Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

amarra

a.mar.ra

ɐˈmaʀɐ

favoritos

nome feminino

NÁUTICA κάβος masculino, παλαμάρι neutro

as amarras seguram o barco

τα παλαμάρια κρατούν το πλοίο

o barco lançou as amarras

το πλοίου έδεσε τους κάβους

o comandante mandou soltar as amarras

ο καπετάνιος έδωσε εντολή να λυθούν οι κάβοι

figurado στήριγμα neutro, προστασία

tens uma posição forte, já não precisas de amarras

είσαι σε θέση ισχύος, δεν χρειάζεσαι πλέον στηρίγματα

cortar as amarras (com alguém/alguma coisa)

κόβω τα δεσμά μου (με κάποιον/κάτι)

amarra

Presente do Indicativo do verbo amarrar

amarro

amarras

ele, ela, você

amarra

nós

amarramos

vós

amarrais

eles, elas, vocês

amarram

Imperativo do verbo amarrar

amarra

amarre

ele, ela, você

amarremos

nós

amarrai

vós

amarrem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

crop production
amarra / sapata / arriosta / morto
el
άγκυρα
inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
corrente de amarração / amarra / corrente de âncora
el
αλυσίδα άγκυρας, καδένα άγκυρας(κν.)
maritime and inland waterway transport
amarra / cabo de amarra
el
ρύμα, χοντρό πολυδικλωνιασμένο σχοινί, λατζάνα(κοινώς), λαντζάνα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
amarra / alevanta / levanta / empa / erguida
el
δέσιμο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
amarra / amarração / amarrio / amarrilho
el
δέσιμο, στήριξη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sapata / amarra
el
πάκτωμα τσιμέντου, βάση εκ σκυροδέματος
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
amarra
el
δέσιμο
leisure / industrial structures
amarra
el
πολυσχιδές σχοινί
fisheries / maritime and inland waterway transport
paiol da amarra / poço da amarra / porão da amarra
el
φρεάτιο αλυσίδων, στρίτσο(κν.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
boça da amarra
el
κουλούρι(κν.), έχμα άγκυρας, αγκυρόδεσμος, δέτης άγκυρας
natural resources / inland waterway transport / fishing industry / maritime transport / technology and technical regulations
guincho da amarra / molinete
el
βαρούλκο άγκυρας, εργάτης άγκυρας, πόμπα(κν.)
fishing industry / maritime transport
gateira da amarra
el
σωλήνας αλυσίδας, στορέας αλυσίδας
mechanical engineering
amarra de sujeição / grampo de sujeição
el
κτένι στερέωσης σωληνώσεων
electronics and electrical engineering
isolador de amarra
el
τερματικός μονωτήρας
fisheries
molinete da amarra
el
βαρούλκο ανύψωσης
land transport / TRANSPORT
pôr a amarra clara
el
απεμπλοκή της άγκυρας
fishing industry / maritime transport
quartelada da amarra
el
ένα μήκος αλυσίδας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mordedouro da amarra
el
κατοχέας, καστανιόλα(κν.)
maritime and inland waterway transport
molinete/guincho de amarra
el
βαρούλκο αγκυροβολίας/πρυμνοδέτησης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

amarra – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/amarra [visualizado em 2026-07-29 16:27:19].

referências a amarra

aboçamento, amarrar, brandear ...

sinónimos de amarra

amarração, apoio, auxílio ...

traduções de amarra

rimam com amarra

chimarra, gamarra, gambiarra ...

anagramas de amarra

aramar, amarar

palavras parecidas com amarra

amarar, amarrar, gamarra ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

crop production
amarra / sapata / arriosta / morto
el
άγκυρα
inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
corrente de amarração / amarra / corrente de âncora
el
αλυσίδα άγκυρας, καδένα άγκυρας(κν.)
maritime and inland waterway transport
amarra / cabo de amarra
el
ρύμα, χοντρό πολυδικλωνιασμένο σχοινί, λατζάνα(κοινώς), λαντζάνα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
amarra / alevanta / levanta / empa / erguida
el
δέσιμο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
amarra / amarração / amarrio / amarrilho
el
δέσιμο, στήριξη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sapata / amarra
el
πάκτωμα τσιμέντου, βάση εκ σκυροδέματος
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
amarra
el
δέσιμο
leisure / industrial structures
amarra
el
πολυσχιδές σχοινί
fisheries / maritime and inland waterway transport
paiol da amarra / poço da amarra / porão da amarra
el
φρεάτιο αλυσίδων, στρίτσο(κν.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
boça da amarra
el
κουλούρι(κν.), έχμα άγκυρας, αγκυρόδεσμος, δέτης άγκυρας
natural resources / inland waterway transport / fishing industry / maritime transport / technology and technical regulations
guincho da amarra / molinete
el
βαρούλκο άγκυρας, εργάτης άγκυρας, πόμπα(κν.)
fishing industry / maritime transport
gateira da amarra
el
σωλήνας αλυσίδας, στορέας αλυσίδας
mechanical engineering
amarra de sujeição / grampo de sujeição
el
κτένι στερέωσης σωληνώσεων
electronics and electrical engineering
isolador de amarra
el
τερματικός μονωτήρας
fisheries
molinete da amarra
el
βαρούλκο ανύψωσης
land transport / TRANSPORT
pôr a amarra clara
el
απεμπλοκή της άγκυρας
fishing industry / maritime transport
quartelada da amarra
el
ένα μήκος αλυσίδας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mordedouro da amarra
el
κατοχέας, καστανιόλα(κν.)
maritime and inland waterway transport
molinete/guincho de amarra
el
βαρούλκο αγκυροβολίας/πρυμνοδέτησης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

amarra – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/amarra [visualizado em 2026-07-29 16:27:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais