-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

aperto

locução aperto
a.per.toseparador fonéticaɐˈpertu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
σφίξιμο neutro
ajuda-me aqui no aperto destas cavilhas
βοήθησέ με στο σφίξιμο αυτών των μπουλονιών
sentir um aperto na garganta
νιώθω ένα σφίξιμο στο λαιμό μου
ter um aperto no coração
έχω ένα σφίξιμο στην καρδιά μου
tinha um aperto no peito que não o deixava respirar
είχε ένα σφίξιμο στο στήθος που τον εμπόδιζε να αναπνέει
2.
στένεμα neutro
o casaco precisa de aperto
το σακάκι θέλει στένεμα
3.
πρόσδεση feminino
o aperto de um cinto de segurança
η πρόσδεση μιας ζώνης ασφαλείας
4.
(na multidão) στρίμωγμα neutro, στριμωξίδι neutro
estou farto dos apertos nos autocarros!
βαρέθηκα το στρίμωγμα στα λεωφορεία!
sentia falta de ar no meio daquele aperto todo
ένιωθε ασφυξία μέσα σ' εκείνο το στριμωξίδι
5.
(no espaço) τρύπα feminino figurado
quis meter tudo naquele aperto
θέλησε να χωρέσει τα πάντα σ' εκείνη την τρύπα
6.
MEDICINA στένωση neutro
aperto mitral
στένωση της μιτροειδούς
7.
figurado στρίμωγμα neutro, σφίξη feminino
sinónimo
situação difícil
está em grandes apertos
έχει μεγάλες σφίξεις
quem lhe valeu naquele aperto, foi o irmão
αυτός που τον βοήθησε σ' εκείνο το στρίμωγμα ήταν ο αδελφός του
8.
figurado καρδιά feminino
no aperto do inverno
στην καρδιά του χειμώνα
9.
figurado κατσάδα feminino
depois daquele aperto, entrou nos eixos
μετά από εκείνη την κατσάδα, έστρωσε
aperto de mão
χειραψία
estar em apertos de dinheiro
έχω οικονομικά στριμώγματα
estar num aperto
μπαίνω σε μπελάδες
meter-se em apertos
βάζω μπελάδες στο κεφάλι μου
apertolocução
Presente do Indicativo do verbo apertar
expandir
eu
aperto
tu
apertas
ele, ela, você
aperta
nós
apertamos
vós
apertais
eles, elas, vocês
apertam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    constrição / estrangulamento / aperto
    el
    στένεμα γυάλινου σωλήνα(κατά το τράβηγμα)
  • coal industry / mechanical engineering
    aperto
    el
    σύσφιξη, σύνδεση
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    aperto
    el
    εμπλοκή, μάγκωμα
  • chemical compound / industrial structures
    aperto
    el
    σύσφιξη, συγκράτηση
  • communications policy / information technology and data processing
    saudação inicial / protocolo de estabelecimento de uma ligação / aperto de mão
    el
    πρωτόκολλο χειραψίας, χειραψία
  • materials technology
    aperto mínimo
    el
    μικρή σύσφιγξη
  • mechanical engineering
    pino de aperto
    el
    περόνη σύσγιγξης
  • iron, steel and other metal industries
    rolo de aperto
    el
    αποξηραντικός κύλινδρος
  • mechanical engineering
    peça de aperto
    el
    εξάρτημα σύσφιγξης
  • electronics and electrical engineering
    anel de aperto
    el
    ακόλουθος
  • mechanical engineering
    disco de aperto / junta de reforço
    el
    δισκίο σύσφιγξης
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de aperto / tempo de atuação
    el
    χρόνος επενέργειας
  • mechanical engineering
    força de aperto / binário de aperto
    el
    ροπή σύσφιγξης
  • industrial structures
    fator de aperto
    el
    συντελεστής σταθερότητας
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de aperto
    el
    διάρκεια διεισδύσεως και περιμετρικής διογκώσεως
  • iron, steel and other metal industries
    curso de aperto
    el
    διαδρομή διεισδύσεως και περιμετρικής διογκώσεως
  • industrial structures
    aperto quadrado
    el
    ισόπυκνο στήσιμο
  • mechanical engineering
    porca de aperto
    el
    περικόχλιο συγκράτησης
  • mechanical engineering
    freio de aperto
    el
    φρένο έλξης, πέδη έλξης
  • mechanical engineering
    chave de aperto
    el
    κλειδί σύσφιξης
  • mechanical engineering
    porca de aperto
    el
    περικόχλιο άξονα υποδοχής φρέζας
  • mechanical engineering
    pinça de aperto
    el
    μηχανισμός σύσφιξης
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fecho de aperto
    el
    διάταξη κλεισίματος με σύσφιγξη
  • mechanical engineering
    pinça / pinça de fixação / pinça de aperto
    el
    λαβίδα
  • mechanical engineering
    fixação na bucha / aperto na bucha
    el
    συσφίγγω με δίσκο
  • mechanical engineering
    bucha de fixação / bucha de aperto
    el
    δίσκος σύσφιξης
  • mechanical engineering
    calço de aperto / bloco de aperto
    el
    σφήνα εμπλοκής
  • mechanical engineering
    pinça / pinça de aperto
    el
    λαβίδα διά πιέσεως
  • TRANSPORT
    placa de aperto
    el
    πλάκα σύσφιξης, πλάκα σύσφιγξης
  • mechanical engineering
    torno para máquinas / prensa de aperto
    el
    μέγγενη μηχανής
  • iron, steel and other metal industries
    esforço de aperto
    el
    δύναμη συσφίξεως
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / land transport / TRANSPORT
    esforço de aperto
    el
    ροπή σύσφιγξης, τάση σύσφιγξης
  • electronics and electrical engineering
    binário de aperto
    el
    ροπή ζεύξης
  • mechanical engineering
    chaveta de aperto
    el
    σφήνα στερέωσης, σφήνα ακινητοποίησης
  • means of communication
    aperto das formas
    el
    σφίγγω τις φόρμες, σφίξιμο των τυπογραφικών φορμών
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    binário de aperto
    el
    ροπή σύσφιγξης
  • technology and technical regulations
    ajuste com aperto / ajuste com penetração
    el
    συναρμογή με σύσφιξη
  • mechanical engineering
    parafuso de parada / parafuso de aperto
    el
    βίδα τέρματος, τερματικός κοχλίας
  • chemical compound / industrial structures
    cilindro de aperto
    el
    κύλινδρος κλειστικού
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    corrente de aperto
    el
    ρεύμα διεισδύσεως και περιμετρικής διογκώσεως
  • mechanical engineering
    parafuso de aperto
    el
    κολιέ
  • mechanical engineering
    parafuso de aperto
    el
    κοχλίας εμπλοκής, μπουλόνι εμπλοκής
  • industrial structures
    aperto não quadrado
    el
    άνισο στήσιμο
  • mechanical engineering
    forquilha de aperto
    el
    περιαυχένιο σύσφιγξης
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura por aperto
    el
    συγκόλληση με σύνθλιψη
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de aperto
    el
    ταχύτητα διεισδύσεως και περιμετρικής διογκώσεως
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    contraplaca de aperto
    el
    ενισχυτική πλάκα σύσφιγξης
  • mechanical engineering
    dispositivo de aperto / dispositivo de fixação
    el
    διάταξη στερέωσης
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    porca de aperto manual
    el
    περικόχλειο αντίχειρα, περικόχλιο χειρός
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aperto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/aperto [visualizado em 2026-07-21 12:40:01].
referências a apertoreferências a aperto
amigo, falta, garganta ...
sinónimos de apertosinónimos de aperto
traduções de apertotraduções de aperto
rimam com apertorimam com aperto
chico-esperto, desaperto, desperto ...
anagramas de aperto
áptero, poetar
provérbios com a palavra apertoprovérbios com a palavra aperto
palavras parecidas com apertopalavras parecidas com aperto
aberto, acerto, apertão ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    constrição / estrangulamento / aperto
    el
    στένεμα γυάλινου σωλήνα(κατά το τράβηγμα)
  • coal industry / mechanical engineering
    aperto
    el
    σύσφιξη, σύνδεση
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    aperto
    el
    εμπλοκή, μάγκωμα
  • chemical compound / industrial structures
    aperto
    el
    σύσφιξη, συγκράτηση
  • communications policy / information technology and data processing
    saudação inicial / protocolo de estabelecimento de uma ligação / aperto de mão
    el
    πρωτόκολλο χειραψίας, χειραψία
  • materials technology
    aperto mínimo
    el
    μικρή σύσφιγξη
  • mechanical engineering
    pino de aperto
    el
    περόνη σύσγιγξης
  • iron, steel and other metal industries
    rolo de aperto
    el
    αποξηραντικός κύλινδρος
  • mechanical engineering
    peça de aperto
    el
    εξάρτημα σύσφιγξης
  • electronics and electrical engineering
    anel de aperto
    el
    ακόλουθος
  • mechanical engineering
    disco de aperto / junta de reforço
    el
    δισκίο σύσφιγξης
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de aperto / tempo de atuação
    el
    χρόνος επενέργειας
  • mechanical engineering
    força de aperto / binário de aperto
    el
    ροπή σύσφιγξης
  • industrial structures
    fator de aperto
    el
    συντελεστής σταθερότητας
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de aperto
    el
    διάρκεια διεισδύσεως και περιμετρικής διογκώσεως
  • iron, steel and other metal industries
    curso de aperto
    el
    διαδρομή διεισδύσεως και περιμετρικής διογκώσεως
  • industrial structures
    aperto quadrado
    el
    ισόπυκνο στήσιμο
  • mechanical engineering
    porca de aperto
    el
    περικόχλιο συγκράτησης
  • mechanical engineering
    freio de aperto
    el
    φρένο έλξης, πέδη έλξης
  • mechanical engineering
    chave de aperto
    el
    κλειδί σύσφιξης
  • mechanical engineering
    porca de aperto
    el
    περικόχλιο άξονα υποδοχής φρέζας
  • mechanical engineering
    pinça de aperto
    el
    μηχανισμός σύσφιξης
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fecho de aperto
    el
    διάταξη κλεισίματος με σύσφιγξη
  • mechanical engineering
    pinça / pinça de fixação / pinça de aperto
    el
    λαβίδα
  • mechanical engineering
    fixação na bucha / aperto na bucha
    el
    συσφίγγω με δίσκο
  • mechanical engineering
    bucha de fixação / bucha de aperto
    el
    δίσκος σύσφιξης
  • mechanical engineering
    calço de aperto / bloco de aperto
    el
    σφήνα εμπλοκής
  • mechanical engineering
    pinça / pinça de aperto
    el
    λαβίδα διά πιέσεως
  • TRANSPORT
    placa de aperto
    el
    πλάκα σύσφιξης, πλάκα σύσφιγξης
  • mechanical engineering
    torno para máquinas / prensa de aperto
    el
    μέγγενη μηχανής
  • iron, steel and other metal industries
    esforço de aperto
    el
    δύναμη συσφίξεως
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / land transport / TRANSPORT
    esforço de aperto
    el
    ροπή σύσφιγξης, τάση σύσφιγξης
  • electronics and electrical engineering
    binário de aperto
    el
    ροπή ζεύξης
  • mechanical engineering
    chaveta de aperto
    el
    σφήνα στερέωσης, σφήνα ακινητοποίησης
  • means of communication
    aperto das formas
    el
    σφίγγω τις φόρμες, σφίξιμο των τυπογραφικών φορμών
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    binário de aperto
    el
    ροπή σύσφιγξης
  • technology and technical regulations
    ajuste com aperto / ajuste com penetração
    el
    συναρμογή με σύσφιξη
  • mechanical engineering
    parafuso de parada / parafuso de aperto
    el
    βίδα τέρματος, τερματικός κοχλίας
  • chemical compound / industrial structures
    cilindro de aperto
    el
    κύλινδρος κλειστικού
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    corrente de aperto
    el
    ρεύμα διεισδύσεως και περιμετρικής διογκώσεως
  • mechanical engineering
    parafuso de aperto
    el
    κολιέ
  • mechanical engineering
    parafuso de aperto
    el
    κοχλίας εμπλοκής, μπουλόνι εμπλοκής
  • industrial structures
    aperto não quadrado
    el
    άνισο στήσιμο
  • mechanical engineering
    forquilha de aperto
    el
    περιαυχένιο σύσφιγξης
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura por aperto
    el
    συγκόλληση με σύνθλιψη
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de aperto
    el
    ταχύτητα διεισδύσεως και περιμετρικής διογκώσεως
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    contraplaca de aperto
    el
    ενισχυτική πλάκα σύσφιγξης
  • mechanical engineering
    dispositivo de aperto / dispositivo de fixação
    el
    διάταξη στερέωσης
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    porca de aperto manual
    el
    περικόχλειο αντίχειρα, περικόχλιο χειρός
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aperto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/aperto [visualizado em 2026-07-21 12:40:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio