Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

aberto

, aberta

a.ber.to

ɐˈbɛrtu

favoritos

adjetivo

ανοικτός, ανοιχτός

a porta do frigorífico ficou aberta

η πόρτα του ψυγείου έμεινε ανοιχτή

caixa aberta

ανοικτό κουτί

espírito aberto

ανοικτό μυαλό

estou aberto a qualquer proposta razoável

είμαι ανοικτός σε οποιαδήποτε λογική πρόταση

fazer jogo aberto

κάνω ανοικτό παιχνίδι

loja aberta aos domingos

μαγαζί ανοιχτό την Κυριακή

olhos abertos

ανοικτά μάτια

pessoa de feitio aberto

άνθρωπος με ανοιχτό χαρακτήρα

varanda aberta

ανοικτό μπαλκόνι

vogais abertas

ανοικτά φωνήεντα

nome masculino

αζούρ neutro

toalha de mesa com abertos

τραπεζομάντιλο με αζούρ

aberto ao público

ανοικτός για το κοινό

a estrada já está aberta ao público

ο δρόμος είναι πλέον ανοικτός για το κοινό

aberto de par em par

ορθάνοιχτος

carta aberta

ανοικτή επιστολή

conta aberta

ανοικτός λογαριασμός

crédito aberto

ανοικτή πίστωση

de braços abertos

με ανοικτές αγκάλες

estar de olho aberto

έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα

estar/ficar em aberto

είμαι/μένω άλυτος

essa questão ficou em aberto

αυτό το ζήτημα έμεινε άλυτο

aberto

particípio passado do verbo abrir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aberto
el
οριζόντιος
ENVIRONMENT
mar aberto / mar alto
el
ανοικτή θάλασσα
air transport
céu aberto
el
ανοικτός αιθέρας
humanities
bar aberto
el
μπαρ με δωρεάν ποτά
fisheries
elo aberto
el
ανοικτός κρίκος
building and public works / industrial structures
face distendida / lado aberto
el
χαλαρή πλευρά
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ciclo aberto / laço aberto
el
ανοικτός βρόχος
industrial structures / technology and technical regulations
aparelho de fervura em cuba aberta / kier aberto
el
ανοιχτή συσκευή βρασμού για πλύσιμο προετοιμασίας
iron, steel and other metal industries
poro aberto
el
ανοιχτός πόρος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
pote aberto
el
ανοικτό δοχείο
mechanical engineering
loop aberto
el
ανοιχτός βρόγχος
electronics and electrical engineering
bloco aberto
el
ανοιχτό μπλοκ
electronics and electrical engineering / earth sciences
ciclo aberto
el
ανοικτóς κÙκλος
mechanical engineering / earth sciences
rotor aberto
el
ανοικτός εξωθητήρας
communications systems / means of communication
sinal aberto
el
ελεύθερα παρεχόμενη ραδιοτηλεοπτική υπηρεσία
industrial structures / technology and technical regulations
pente aberto
el
χτένι
ENVIRONMENT
prado aberto
el
ανοικτός λειμώνας
natural and applied sciences
grupo aberto
el
ανοικτό γαλαξιακό νεφέλωμα
education
cartão aberto / insígnia digital
el
ψηφιακό ανοικτό διακριτικό
research / documentation / publishing
acesso aberto
el
ανοικτή πρόσβαση
pharmaceutical industry / research policy
ensaio aberto
el
ανοιχτή μελέτη
industrial structures
sapato aberto / sapato desbocado
el
υπόδημα με χαλαρό καρέ
mechanical engineering / industrial structures
moinho aberto / misturador de cilindros
el
μαλακτήρας, κυλινδροαναμικτήρας
industrial structures
tecido aberto / tecido ralo
el
ύφασμα κακής κάλυψης
building and public works
espaço aberto
el
ελεύθερος χώρος, ανοικτός χώρος
building and public works
caixão aberto
el
ανοικτός στεγανοθάλαμος
building and public works
espaço aberto
el
μερικώς κλειστός χώρος
communications / information technology and data processing
estado aberto
el
κατάσταση μη λειτουργίας
data processing / information technology and data processing
estilo aberto
el
ελεύθερο στιλ
maritime transport
registo aberto
el
ανοικτό νηολόγιο
data processing / information technology and data processing
sistema modular / sistema aberto
el
σύστημα ανοικτής επέκτασης, αναβαθμίσιμο σύστημα, επεκτάσιμο σύστημα, ανοικτό σύστημα
land transport / TRANSPORT
sistema aberto
el
εξυπηρέτηση επιβατών με ελεύθερη είσοδο-έξοδο και εκτάκτους ελέγχους
industrial structures
defeito aberto
el
ανοικτόν ελάττωμα
electronics and electrical engineering
base em aberto
el
ανοιχτή βάση
land transport
bilhete aberto
el
εισιτήριο με ανοιχτή ημερομηνία
information technology and data processing / technology and technical regulations
sistema aberto
el
ανοιχτό σύστημα
software
logicial de código-fonte aberto / software aberto / software de código aberto / software de código fonte aberto
el
ΛΑΚ, λογισμικό ανοικτού κώδικα
public contract
concurso público / concurso aberto
el
ανοικτή διαδικασία
ECONOMICS
comércio aberto
el
ανοικτό εμπόριο
FINANCE
depósito aberto
el
λογαριασμός ασφαλούς φύλαξης
electronics and electrical engineering / life sciences
circuito aberto / sistema directo
el
ανοικτó σÙστημα, σÙστημα άμεσης θέρμανσης
mechanical engineering
impulsor aberto / rotor de pás abertas
el
ανοικτή πτερωτή
electronics and electrical engineering
circuito aberto
el
ανοικτό κύκλωμα, ανοικτό κύκλωμα
data processing / information technology and data processing
elemento aberto
el
ανοιχτό στοιχείο
data processing / information technology and data processing
programa aberto
el
ανοικτό πρόγραμμα, ανοιχτή ρουτίνα
mechanical engineering / earth sciences
circuito aberto
el
ανοικτό κύκλωμα
documentation / information technology and data processing
índice em aberto
el
τρέχον ευρετήριο
EU institution
documento aberto
el
ανοικτό έγγραφο
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
quadrante aberto
el
πλάκα ενδείκτη με άνοιγμα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

aberto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/aberto [visualizado em 2026-07-16 04:51:04].

referências a aberto

barranco, campo, circuito ...

sinónimos de aberto

abertura, acessível, acionado ...

antónimos de aberto

coberto, desligado, estreito ...

traduções de aberto

rimam com aberto

boquiaberto, encoberto, entreaberto ...

anagramas de aberto

rebato, bretão, rabote

palavras vizinhas de aberto

aberração, aberrante, aberrar ...

palavras parecidas com aberto

aberta, abeto, aborto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aberto
el
οριζόντιος
ENVIRONMENT
mar aberto / mar alto
el
ανοικτή θάλασσα
air transport
céu aberto
el
ανοικτός αιθέρας
humanities
bar aberto
el
μπαρ με δωρεάν ποτά
fisheries
elo aberto
el
ανοικτός κρίκος
building and public works / industrial structures
face distendida / lado aberto
el
χαλαρή πλευρά
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ciclo aberto / laço aberto
el
ανοικτός βρόχος
industrial structures / technology and technical regulations
aparelho de fervura em cuba aberta / kier aberto
el
ανοιχτή συσκευή βρασμού για πλύσιμο προετοιμασίας
iron, steel and other metal industries
poro aberto
el
ανοιχτός πόρος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
pote aberto
el
ανοικτό δοχείο
mechanical engineering
loop aberto
el
ανοιχτός βρόγχος
electronics and electrical engineering
bloco aberto
el
ανοιχτό μπλοκ
electronics and electrical engineering / earth sciences
ciclo aberto
el
ανοικτóς κÙκλος
mechanical engineering / earth sciences
rotor aberto
el
ανοικτός εξωθητήρας
communications systems / means of communication
sinal aberto
el
ελεύθερα παρεχόμενη ραδιοτηλεοπτική υπηρεσία
industrial structures / technology and technical regulations
pente aberto
el
χτένι
ENVIRONMENT
prado aberto
el
ανοικτός λειμώνας
natural and applied sciences
grupo aberto
el
ανοικτό γαλαξιακό νεφέλωμα
education
cartão aberto / insígnia digital
el
ψηφιακό ανοικτό διακριτικό
research / documentation / publishing
acesso aberto
el
ανοικτή πρόσβαση
pharmaceutical industry / research policy
ensaio aberto
el
ανοιχτή μελέτη
industrial structures
sapato aberto / sapato desbocado
el
υπόδημα με χαλαρό καρέ
mechanical engineering / industrial structures
moinho aberto / misturador de cilindros
el
μαλακτήρας, κυλινδροαναμικτήρας
industrial structures
tecido aberto / tecido ralo
el
ύφασμα κακής κάλυψης
building and public works
espaço aberto
el
ελεύθερος χώρος, ανοικτός χώρος
building and public works
caixão aberto
el
ανοικτός στεγανοθάλαμος
building and public works
espaço aberto
el
μερικώς κλειστός χώρος
communications / information technology and data processing
estado aberto
el
κατάσταση μη λειτουργίας
data processing / information technology and data processing
estilo aberto
el
ελεύθερο στιλ
maritime transport
registo aberto
el
ανοικτό νηολόγιο
data processing / information technology and data processing
sistema modular / sistema aberto
el
σύστημα ανοικτής επέκτασης, αναβαθμίσιμο σύστημα, επεκτάσιμο σύστημα, ανοικτό σύστημα
land transport / TRANSPORT
sistema aberto
el
εξυπηρέτηση επιβατών με ελεύθερη είσοδο-έξοδο και εκτάκτους ελέγχους
industrial structures
defeito aberto
el
ανοικτόν ελάττωμα
electronics and electrical engineering
base em aberto
el
ανοιχτή βάση
land transport
bilhete aberto
el
εισιτήριο με ανοιχτή ημερομηνία
information technology and data processing / technology and technical regulations
sistema aberto
el
ανοιχτό σύστημα
software
logicial de código-fonte aberto / software aberto / software de código aberto / software de código fonte aberto
el
ΛΑΚ, λογισμικό ανοικτού κώδικα
public contract
concurso público / concurso aberto
el
ανοικτή διαδικασία
ECONOMICS
comércio aberto
el
ανοικτό εμπόριο
FINANCE
depósito aberto
el
λογαριασμός ασφαλούς φύλαξης
electronics and electrical engineering / life sciences
circuito aberto / sistema directo
el
ανοικτó σÙστημα, σÙστημα άμεσης θέρμανσης
mechanical engineering
impulsor aberto / rotor de pás abertas
el
ανοικτή πτερωτή
electronics and electrical engineering
circuito aberto
el
ανοικτό κύκλωμα, ανοικτό κύκλωμα
data processing / information technology and data processing
elemento aberto
el
ανοιχτό στοιχείο
data processing / information technology and data processing
programa aberto
el
ανοικτό πρόγραμμα, ανοιχτή ρουτίνα
mechanical engineering / earth sciences
circuito aberto
el
ανοικτό κύκλωμα
documentation / information technology and data processing
índice em aberto
el
τρέχον ευρετήριο
EU institution
documento aberto
el
ανοικτό έγγραφο
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
quadrante aberto
el
πλάκα ενδείκτη με άνοιγμα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

aberto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/aberto [visualizado em 2026-07-16 04:51:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais