Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

coberto

, coberta

favoritos

adjetivo

σκεπασμένος

área coberta

σκεπασμένος χώρος

bolo coberto de chocolate

κέικ σκεπασμένο με σοκολάτα

chão coberto de neve

χώμα σκεπασμένο με χιόνι

móveis cobertos de pó

έπιπλα σκεπασμένα με σκόνη

pátio coberto

σκεπασμένη αυλή

piscina coberta

σκεπασμένη πισίνα

καλυμμένος

cheque coberto

καλυμμένη επιταγή

coberto pela artilharia, o pelotão pôde escapar

καλυμμένη από το πυροβολικό, η διμοιρία κατάφερε να τη γλιτώσει

o poço está sempre coberto

το πηγάδι είναι πάντα καλυμμένο

tinha a cabeça coberta com um lenço

είχε το κεφάλι καλυμμένο μ' ένα μαντίλι

γεμάτος

árvores cobertas de flores

δέντρα γεμάτα λουλούδια

céu coberto de nuvens

ουρανός γεμάτος σύννεφα

peito coberto de pelos

στήθος γεμάτο τρίχες

nome masculino

υπόστεγο neutro

o pátio tinha um coberto

η αυλή είχε ένα υπόστεγο

ver cobertura

MILITAR αμπρί neutro, καταφύγιο neutro

a coberto

προφυλαγμένος

ali, sentia-se a coberto

εκεί, ένιωθε προφυλαγμένος

a coberto de

προστατευμένος από

fugiu a coberto da noite

το έσκασε προστατευμένος από το σκοτάδι

coberto de glória

καταδοξασμένος

coberto de vergonha

καταντροπιασμένος

coberto pela lei

στα πλαίσια του νόμου

pôr (alguém/alguma coisa) a coberto

βάζω (κάποιον/κάτι) σε ασφαλές μέρος

coberto

particípio passado do verbo cobrir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
coberto / revestido
el
επενδυμένος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nó coberto
el
τυφλός ρόζος,κλειστός ρόζος,κλειστός κόμβος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
pote coberto / pote fechado
el
κλειστό δοχείο
land transport / TRANSPORT
cais coberto
el
σκεπασμένη αποβάθρα
building and public works
canal coberto
el
κρασπεδόρειθρο, ρείθρο
wastewater / construction and town planning
esgoto coberto
el
καλυμμένος υπόνομος
land use / environmental policy
regeneração / coberto vegetal
el
αναβλάστηση
ENVIRONMENT
coberto vegetal / cobertura de vegetação
el
φυτοκάλυψη
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
coberto vegetal / vegetação
el
φυτοκάλυψις
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
coberto vegetal
el
φυτική κάλυψη
preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mercado coberto
el
παζάρι, λαϊκή αγορά
FINANCE
warrant coberto
el
καλυμμένο πιστοποιητικό επιλογής
communications / space science
zona explorada / corredor coberto / faixa de varrimento
el
εξερευνούμενη περιοχή, καλυπτόμενη λωρίδα, καλυπτόμενη ζώνη
EUROPEAN UNION / FINANCE
depósito coberto
el
καλυπτόμενη κατάθεση
ENVIRONMENT / life sciences
manto florestal / coberto florestal
el
δασική κάλυψη
forest
coberto florestal / fechamento do andar das copas
el
κωμοστέγη,δασοκάλυψις, περιορισμός διακένου
building and public works
rego coberto em U
el
ρείθρο σχήματος U, αγωγός με διαμήκεις σχισμές
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
andares do coberto
el
όροφος δασοκαλύψεως
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste do coberto
el
αραίωσις κωμοστέγης δάσους
land transport / TRANSPORT
compensador coberto
el
αντισταθμιστικό σε περίβλημα
forestry
densidade de coberto
el
κομοστέγη, φυλλοκάλυψη του εδάφους
life sciences
solo coberto de erva
el
έδαφος με χλοοτάπητα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cúpula do pote coberto / capuz do pote coberto
el
θόλος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
plantação sob coberto
el
φύτευση υπό κάλυψη
mechanical engineering / air transport
ventilador de cauda coberto / rotor de cauda carenado / rotor de cauda coberto / fenestron
el
περιβεβλημένο ουραίο στροφείο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sementeira sob coberto
el
υπόσκια σπορά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
silo trincheira coberto
el
στεγασμένος ταφροειδής σιρός
building and public works
trecho de canal coberto
el
κεκαλυμμένον τμήμα διώρυγος
ENVIRONMENT
terreno coberto de relva / relvados
el
ανοικτός χλοοτάπητας
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
armazém coberto de sucata
el
θάλαμος αποθήκευσης άχρηστου υλικού
deterioration of the environment
perda de área florestal / perda de florestas / perda de coberto florestal
el
απώλεια δασών
technology and technical regulations
céu coberto normalizado CIE
el
πρότυπος νεφοσκεπής ουρανός κατά CIE
FINANCE
swap coberto por outro swap
el
κάλυψη ανταλλαγής από άλλη ανταλλαγή
SCIENCE / information technology and data processing
conjunto coberto por vetores
el
σύνολο καλυπτόμενο από διανύσματα
life sciences
dia com solo coberto de neve
el
ημέρα χιόνος(καθ.), ημέρα χιονιού
ENVIRONMENT
restauração da flora / recuperação do coberto vegetal
el
αποκατάσταση της χλωρίδας
land transport / TRANSPORT
parque de estacionamento coberto
el
υπαίθριος χώρος στάθμευσης
life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
precipitação sob o coberto florestal
el
βροχόπτωση μέσω κωμοστέγης υπόλοιπη βροχόπτωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
coberto vegetal de uma pastagem natural
el
φυτοκάλυψις βοσκοτόπου
biotope / environmental policy
deterioração do coberto vegetal natural
el
υποβάθμιση της φυσικής βλάστησης
documentation / information technology and data processing
domínio coberto pela linguagem documental
el
περιοχές κάλυψης γλώσσας τεκμηρίωσης, κάλυψη γλώσσας τεκμηρίωσης
financing and investment
HEL / empréstimo coberto por habitação existente
el
δάνειο εξασφαλισμένο με την αγοραία αξία ακίνητης περιουσίας
natural and applied sciences / life sciences
areal não coberto por água do mar na maré baixa
el
αμμώδης ύφαλος που αποκαλύπτεται κατά την ρηχία

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

coberto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/coberto [visualizado em 2026-07-04 18:17:18].

referências a coberto

cascalho, cheque, conseguro ...

sinónimos de coberto

abrigo, cabanal, cobertura ...

antónimos de coberto

aberto, desanuviado, descoberto ...

traduções de coberto

palavras vizinhas de coberto

cobarde, cobardemente, cobardia ...

palavras parecidas com coberto

coberta, cobertor, roberto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
coberto / revestido
el
επενδυμένος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nó coberto
el
τυφλός ρόζος,κλειστός ρόζος,κλειστός κόμβος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
pote coberto / pote fechado
el
κλειστό δοχείο
land transport / TRANSPORT
cais coberto
el
σκεπασμένη αποβάθρα
building and public works
canal coberto
el
κρασπεδόρειθρο, ρείθρο
wastewater / construction and town planning
esgoto coberto
el
καλυμμένος υπόνομος
land use / environmental policy
regeneração / coberto vegetal
el
αναβλάστηση
ENVIRONMENT
coberto vegetal / cobertura de vegetação
el
φυτοκάλυψη
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
coberto vegetal / vegetação
el
φυτοκάλυψις
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
coberto vegetal
el
φυτική κάλυψη
preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mercado coberto
el
παζάρι, λαϊκή αγορά
FINANCE
warrant coberto
el
καλυμμένο πιστοποιητικό επιλογής
communications / space science
zona explorada / corredor coberto / faixa de varrimento
el
εξερευνούμενη περιοχή, καλυπτόμενη λωρίδα, καλυπτόμενη ζώνη
EUROPEAN UNION / FINANCE
depósito coberto
el
καλυπτόμενη κατάθεση
ENVIRONMENT / life sciences
manto florestal / coberto florestal
el
δασική κάλυψη
forest
coberto florestal / fechamento do andar das copas
el
κωμοστέγη,δασοκάλυψις, περιορισμός διακένου
building and public works
rego coberto em U
el
ρείθρο σχήματος U, αγωγός με διαμήκεις σχισμές
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
andares do coberto
el
όροφος δασοκαλύψεως
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste do coberto
el
αραίωσις κωμοστέγης δάσους
land transport / TRANSPORT
compensador coberto
el
αντισταθμιστικό σε περίβλημα
forestry
densidade de coberto
el
κομοστέγη, φυλλοκάλυψη του εδάφους
life sciences
solo coberto de erva
el
έδαφος με χλοοτάπητα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cúpula do pote coberto / capuz do pote coberto
el
θόλος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
plantação sob coberto
el
φύτευση υπό κάλυψη
mechanical engineering / air transport
ventilador de cauda coberto / rotor de cauda carenado / rotor de cauda coberto / fenestron
el
περιβεβλημένο ουραίο στροφείο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sementeira sob coberto
el
υπόσκια σπορά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
silo trincheira coberto
el
στεγασμένος ταφροειδής σιρός
building and public works
trecho de canal coberto
el
κεκαλυμμένον τμήμα διώρυγος
ENVIRONMENT
terreno coberto de relva / relvados
el
ανοικτός χλοοτάπητας
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
armazém coberto de sucata
el
θάλαμος αποθήκευσης άχρηστου υλικού
deterioration of the environment
perda de área florestal / perda de florestas / perda de coberto florestal
el
απώλεια δασών
technology and technical regulations
céu coberto normalizado CIE
el
πρότυπος νεφοσκεπής ουρανός κατά CIE
FINANCE
swap coberto por outro swap
el
κάλυψη ανταλλαγής από άλλη ανταλλαγή
SCIENCE / information technology and data processing
conjunto coberto por vetores
el
σύνολο καλυπτόμενο από διανύσματα
life sciences
dia com solo coberto de neve
el
ημέρα χιόνος(καθ.), ημέρα χιονιού
ENVIRONMENT
restauração da flora / recuperação do coberto vegetal
el
αποκατάσταση της χλωρίδας
land transport / TRANSPORT
parque de estacionamento coberto
el
υπαίθριος χώρος στάθμευσης
life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
precipitação sob o coberto florestal
el
βροχόπτωση μέσω κωμοστέγης υπόλοιπη βροχόπτωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
coberto vegetal de uma pastagem natural
el
φυτοκάλυψις βοσκοτόπου
biotope / environmental policy
deterioração do coberto vegetal natural
el
υποβάθμιση της φυσικής βλάστησης
documentation / information technology and data processing
domínio coberto pela linguagem documental
el
περιοχές κάλυψης γλώσσας τεκμηρίωσης, κάλυψη γλώσσας τεκμηρίωσης
financing and investment
HEL / empréstimo coberto por habitação existente
el
δάνειο εξασφαλισμένο με την αγοραία αξία ακίνητης περιουσίας
natural and applied sciences / life sciences
areal não coberto por água do mar na maré baixa
el
αμμώδης ύφαλος που αποκαλύπτεται κατά την ρηχία

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

coberto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/coberto [visualizado em 2026-07-04 18:17:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais