- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
co.brir 
kuˈbrir
kuˈbrir
favoritos
verbo transitivo
1.
σκεπάζω
cobrir a mesa com uma toalha
σκεπάζω το τραπέζι μ' ένα τραπεζομάντιλο
cobriu o carro com uma capa
σκέπασε το αμάξι με μια κουκούλα
cozer legumes sem cobrir o tacho
βράζω λαχανικά χωρίς να σκεπάσω τον τέντζερη
o alpendre cobre a varanda
το υπόστεγο σκεπάζει το μπαλκόνι
o vento cobriu o chão de folhas secas
ο αέρας σκέπασε το χώμα με ξεραμμένα φύλλα
pôr tábuas a cobrir um buraco
βάζω σανίδες να σκεπάζουν μια τρύπα
puxou os cobertores para cobrir o filho
τράβηξε τα σκεπάσματα για να σκεπάσει το γιο της
2.
καλύπτω
a lei não cobre esse caso
ο νόμος δεν καλύπτει αυτή την υπόθεση
aquele montante cobria todas as despesas
εκείνο το ποσό κάλυπτε όλα τα έξοδα
cobrir a retirada das tropas
καλύπτω την οπισθοχώρηση των στρατευμάτων
cobrir um ato ilícito
καλύπτω μια παράνομη πράξη
cobrir uma tarte com coco ralado
καλύπτω μια τάρτα με τριμμένη καρύδα
cobriu a cabeça com um lenço
κάλυψε το κεφάλι της μ' ένα μαντίλι
cobriu a distância em 10 minutos
κάλυψε την απόσταση σε 10 λεπτά
cobriu o pavimento de cera
κάλυψε το δάπεδο με κερί
não aceito cobrir outras despesas
δεν δέχομαι να καλύψω άλλα έξοδα
o nevoeiro cobria os cumes da serra
η ομίχλη κάλυπτε τις βουνοκορφές
o seguro cobre os prejuízos
η ασφάλεια καλύπτει τις ζημίες
os jornalistas cobriram a inauguração do museu
οι δημοσιογράφοι κάλυψαν τα εγκαίνια του μουσείου
uma carpete cobria grande parte do chão
ένα χαλί κάλυπτε μεγάλο μέρος του δαπέδου
3.
προστατεύω
leva um chapéu que te cubra do sol
πάρε ένα καπέλο που να σε προστατεύει από τον ήλιο
4.
γεμίζω [de, -/με]
cobrir (alguém) de beijos
γεμίζω (κάποιον) με φιλιά
cobrir (alguém) de presentes
γεμίζω (κάποιον) με δώρα
o fogo de artifício cobriu o céu de milhares de luzes
τα βεγγαλικά γέμισαν τον ουρανό με χιλιάδες φώτα
5.
λούζω, περιλούζω
cobrir (alguém) de blasfémias
περιλούζω (κάποιον) με βλαστήμιες
cobrir (alguém) de insultos
λούζω (κάποιον) με βρισιές
6.
βατεύω
o bode cobriu duas cabras
ο τράγος βάτευσε δύο κατσίκες
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationcobrir com cola / coladorelκόλλημα, κόλλα
- EUROPEAN UNION / FINANCEcobrir os gastoselκαλύπτω δαπάνες
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cobrir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cobrir [visualizado em 2026-07-21 10:09:59].
relacionadas com cobrir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationcobrir com cola / coladorelκόλλημα, κόλλα
- EUROPEAN UNION / FINANCEcobrir os gastoselκαλύπτω δαπάνες
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cobrir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cobrir [visualizado em 2026-07-21 10:09:59].
