- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.que.le
ɐˈkel(ə)
ɐˈkel(ə)
favoritos
determinante demonstrativo
εκείνος
a caneta é daquele aluno
το στυλό είναι εκείνου του μαθητή
almoçámos naquele restaurante
γευματίσαμε σ' εκείνο το εστιατόριο
aquela admoestação severa acabrunhou-o
εκείνη η δριμεία επίπληξη τον ντρόπιασε
àquela hora, já a cidade adormecera
εκείνη την ώρα, η πόλη είχε ήδη αποκοιμηθεί
aquela injustiça alvoroçou a população
εκείνη η αδικία ξεσήκωσε το λαό
aquela mentira abalou a minha confiança nele
εκείνο το ψέμα κλόνισε την εμπιστοσύνη μου σ' αυτόν
aquela senhora é professora
εκείνη η κυρία είναι καθηγήτρια
aquele insucesso acabou com as suas aspirações
εκείνη η αποτυχία έθεσε τέλος στις φιλοδοξίες του
aquele parvo não disse nada!
εκείνος ο βλάκας δεν είπε τίποτε!
ficou a apodrecer ali, naquele ermo
έμεινε να σαπίζει εκεί, σ' εκείνη την ερημιά
o poderio daquela superpotência começou a declinar
η ισχύς εκείνης της υπερδύναμης άρχισε να φθίνει
que bons tempos aqueles!
ωραίοι ήταν εκείνοι οι καιροί!
se precisares de mais cola, está ali naquela gaveta
αν χρειαστείς περισσότερη κόλα, είναι σ' εκείνο εκεί το συρτάρι
pronome demonstrativo
εκείνος
aquele que está ali é o irmão do João
εκείνος εκεί είναι ο αδελφός του Γιάννη
entre as duas camisolas, ela escolheu aquela
ανάμεσα στις δύο μπλούζες, αυτή διάλεξε εκείνη
esta loja não tem revistas, vou ali àquela
αυτό το μαγαζί δεν έχει περιοδικά, θα πάω σ' εκείνο εκεί
não gosto destes óculos, prefiro aqueles
δεν μου αρέσουν αυτά τα γυαλιά, προτιμώ εκείνα
o livro não está nesta estante, mas naquela ali
το βιβλίο δεν είναι σε τούτο το ράφι, μα σ' εκείνο εκεί
– que gelado queres? – quero um daqueles ali
_τι παγωτό θες; _θέλω ένα από εκείνα εκεί
uma pessoa daquelas deve ser o irmão dele
ένας άνθρωπος από εκείνους εκεί πρέπει να είναι ο αδελφός του
Partilhar
Como referenciar 
aquele – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/aquele [visualizado em 2026-07-25 12:37:08].
