favoritos
as.su.mir separador fonéticaɐsuˈmir

conjugação

verbo transitivo
1.
παίρνω
assumir uma posição/opinião
παίρνω θέση
assumiu uma expressão carrancuda
πήρε μια βλοσυρή έκφραση
não gostei da atitude que assumiu
δεν μου άρεσε η στάση που πήρε
o escândalo assumiu grandes proporções
το σκάνδαλο πήρε μεγάλες διαστάσεις
2.
αναλαμβάνω, επωμίζομαι, φορτώνομαι
assumir as responsabilidades
αναλαμβάνω την ευθύνη
assumir os custos
επωμίζομαι τις δαπάνες
assumir uma dívida
επωμίζομαι ένα χρέος
assumo a responsabilidade (total) dos meus atos
αναλαμβάνω την (πλήρη) ευθύνη των πάρξεών μου
3.
αναλαμβάνω, παραλαμβάνω
assumir a direção duma empresa
αναλαμβάνω τη διεύθυνση εταιρείας
assumir a presidência
αναλαμβάνω την προεδρία
assumir o comando
αναλαμβάνω την αρχηγία
assumir um cargo
αναλαμβάνω μια θέση
assumir um dever
αναλαμβάνω ένα καθήκον
assumir um risco
αναλαμβάνω ένα ρίσκο
4.
παραδέχομαι
assumir um crime
παραδέχομαι ένα έγκλημα
assumir um erro
παραδέχομαι ένα σφάλμα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    assumir os custos externos / internalização de custos externos
    el
    εσωτερικοποίηση του εξωτερικού κόστους
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    assumir encargos de família
    el
    αναλαμβάνω οικογενειακά βάρη, αναλαμβάνω τα βάρη αρχηγού οικογενείας
  • Procedural law
    assumir o compromisso solene
    el
    αναλαμβάνω επίσημα τη δέσμευση
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    assumir o compromisso solene
    el
    αναλαμβάνω επίσημα την υποχρέωση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – assumir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-24 03:47:56]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    assumir os custos externos / internalização de custos externos
    el
    εσωτερικοποίηση του εξωτερικού κόστους
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    assumir encargos de família
    el
    αναλαμβάνω οικογενειακά βάρη, αναλαμβάνω τα βάρη αρχηγού οικογενείας
  • Procedural law
    assumir o compromisso solene
    el
    αναλαμβάνω επίσημα τη δέσμευση
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    assumir o compromisso solene
    el
    αναλαμβάνω επίσημα την υποχρέωση
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – assumir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-24 03:47:56]. Disponível em