- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.tar 
ɐˈtar
ɐˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
δένω
a guita que atava o embrulho era forte
ο σπάγκος που έδενε το δέμα ήταν γερός
ataram-lhe as mãos
του έδεσαν τα χέρια
ataram uma corda às grades da cela
έδεσαν ένα σκοινί στα κάγκελα του κελλιού
atar as pontas dum fio
δένω τις άκρες ενός σπάγκου
atar feixes de palha
δένω δεμάτια άχυρο
atar um atacador
δένω ένα κόρδονι
atar um cavalo a um varal
δένω ένα άλογο σε δέστρα
atou o cabelo com uma fita
έδεσε τα μαλλιά της με μια κορδέλα
atou o lenço à cabeça
έδεσε το μαντήλι στο κεφάλι της
2.
figurado κάνω άτολμο
a excessiva proteção dos pais ata-o como se fosse uma criança
η υπερβολική γονική προστασία τον κάνει άτολμο σαν μικρό παιδί
não atar nem desatar
αμφιταλαντεύομαι, είμαι αναποφάσιστος
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTligar / atarelνα δεθεί
- industrial structuresatar os fioselδένω τις κλωστές, κομποδένω τις κλωστές
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
atar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/atar [visualizado em 2026-08-06 16:41:36].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTligar / atarelνα δεθεί
- industrial structuresatar os fioselδένω τις κλωστές, κομποδένω τις κλωστές
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
atar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/atar [visualizado em 2026-08-06 16:41:36].
