- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.van.çar 
ɐvɐ̃ˈsar
ɐvɐ̃ˈsar
favoritos
verbo transitivo
1.
προβάλλω
avançou a cabeça para espreitar
πρόβαλε το κεφάλι του για να κρυφοκοιτάξει
avançou o corpo para atingir a meta em primeiro lugar
πρόβαλε το σώμα του, για να φτάσει πρώτος στο τέρμα
ele avançou a mão e acariciou-a
πρόβαλε το χέρι του και την χάιδεψε
2.
προχωρώ
avançar um passo
προχωρώ ένα βήμα
avançar um peão do xadrez
προχωρώ ένα πιόνι στο σκάκι
avançar um trabalho
προχωρώ μια εργασία
3.
προκαταβάλλω [-/com, -]
avançar com parte dum pagamento
προκαταβάλλω μέρος μιας πληρωμής
avançar dinheiro (a alguém)
προκαταβάλλω χρήματα (σε κάποιον)
4.
προτείνω
avançar uma hipótese
προτείνω μια υπόθεση
avançar uma previsão
προτείνω ένα προγνωστικό
avançar uma solução para um problema
προτείνω μια λύση για ένα πρόβλημα
verbo intransitivo
1.
προχωρώ
a doença ia avançando
η αρρώστια προχωρούσε
a noite avançava sobre a cidade
η νύχτα προχωρούσε πάνω στην πόλη
as obras avançam como previsto
τα έργα προχωρούν όπως προβλεπόταν
avança, que estou à tua espera!
προχώρα, σε περιμένω!
avançar a medo
προχωρώ μετά φόβου
avançar a passos largos
προχωρώ με μεγάλες δρασκελιές
avancei para ele
προχώρησα προς το μέρος του
avançou às escuras, apalpando a parede
προχώρησε στα σκοτεινά, ψηλαφώντας τον τοίχο
avançou em direção às casas
προχώρησε προς τα σπίτια
estava tão cansado, que já não avançou mais
ήταν τόσο κουρασμένος, που δεν προχώρησε άλλο
o incêndio avançava
η πυρκαγιά προχωρούσε
os anos avançavam, e nada mudava
τα χρόνια προχωρούσαν, και τίποτε δεν άλλαζε
2.
προελαύνω
avançar contra o inimigo
προελαύνω εναντίον του εχθρού
o exército avançava sempre
η στρατιά προέλαυνε συνέχεια
3.
προοδεύω
as investigações vão avançando
οι έρευνες προοδεύουν
avançar do ponto de vista profissional
προοδεύω επαγγελματικά
avançar nos estudos
προοδεύω στις σπουδές
o país avançou muito nos últimos anos
η χώρα προόδευσε πολύ τα τελευταία χρόνια
4.
προχωρώ [em, με]
avançar na leitura dum livro
προχωρώ με την ανάγνωση ενός βιβλίου
avançar numa tarefa
προχωρώ με μια δουλειά
5.
προεξέχω
edifício que avança em relação aos outros
κτίριο που προεξέχει σχετικά με τα άλλα
avançar contra (alguém)
επιτίθεμαι σε (κάποιον)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communication / POLITICSrecolher / avançarelεισάγω παράγραφο
- mechanical engineeringavançar / fazer avançarelπροωθώ
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
avançar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/avançar [visualizado em 2026-06-15 10:52:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communication / POLITICSrecolher / avançarelεισάγω παράγραφο
- mechanical engineeringavançar / fazer avançarelπροωθώ
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
avançar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/avançar [visualizado em 2026-06-15 10:52:06].
