hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

bagagem

locução bagagem
ba.ga.gemseparador fonéticabɐˈɡaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
αποσκευή
carrinho de bagagem
καροτσάκι για αποσκευές
depósito de bagagem
γραφείο φύλαξης αποσκευών
despachar a bagagem
αποστέλλω τις αποσκευές
despacho de bagagem
αποστολή αποσκευών
excesso de bagagem
υπέρβαρες αποσκευές
quis ser ele a acomodar as bagagens
θέλησε να τακτοποιήσει ο ίδιος τις αποσκευές
receção de bagagem
παραλαβή αποσκευών
rede para bagagem
δίκτυ αποσκευών
talão da bagagem
απόδειξη των αποσκευών
vagão de bagagem
βαγόνι αποσκευών
2.
figurado προσόντα neutro, plural
dispõe de uma bagagem considerável
διαθέτει αξιόλογα προσόντα
é pessoa de pouca bagagem intelectual
είναι άνθρωπος με λίγα πνευματικά προσόντα
bagagem de mão
χειραποσκευές

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • goods and services / organisation of transport
    bagagem
    el
    αποσκευή
  • air transport
    bagagem extra
    el
    πρόσθετες αποσκευές
  • air transport
    bagagem de cabina / bagagem de mão
    el
    χειραποσκευή
  • TRANSPORT / land transport
    bagagem de mão
    el
    χειραποσκευή
  • customs regulations / air transport
    bagagem registada / bagagem de porão
    el
    ελεγμένες αποσκευές, παραδιδόμενη αποσκευή
  • mechanical engineering / airport
    tapete de bagagem / carrossel de entrega / tapete rolante / carrossel
    el
    καρουζέλ αποσκευών, περιστρεφόμενη πλατφόρμα απόδοσης αποσκευών, καρουζέλ, περιστρεφόμενο βάθρο αποσκευών
  • TRANSPORT
    bagagem registada
    el
    αποσκευές καταγραμμένες
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem extraviada
    el
    απολεσθέντες αποσκευές
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem abandonada
    el
    εγκαταλειμμένες αποσκευές
  • air transport
    bagagem da tripulação
    el
    αποσκευές πληρώματος
  • air transport
    acomodação de bagagem
    el
    Εναποθήκευση αποσκευών
  • air transport
    bagagem não acompanhada
    el
    ασυνόδευτη αποσκευή
  • aviation security
    reconciliação da bagagem
    el
    αντιστοίχιση
  • air transport
    bagagem de porão acompanhada
    el
    συνοδευόμενη παραδιδόμενη αποσκευή
  • land transport / TRANSPORT
    despesa de excesso de bagagem
    el
    έξοδα για υπέρβαρο αποσκευών
  • air transport
    taxa de movimentação da bagagem
    el
    τέλη μεταφοράς αποσκευών
  • air transport
    valor de massa normalizada para bagagem
    el
    σταθερή τιμή μάζας αποσκευών
  • air transport
    massa normalizada para bagagem registada
    el
    ελεγμένες τιμές μάζας αποσκευών
  • land transport / TRANSPORT
    recolhida e guardada de forma segura do bagagem
    el
    περισυλλογή και ασφαλής φύλαξη των αποσκευών
  • air transport
    valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem
    el
    αναθεωρημένες σταθερές τιμές μάζας αποσκευών
  • land transport
    mala / compartimento de bagagens / bagageira / porta-bagagens
    el
    χώρος αποσκευών
  • TRANSPORT
    porta-bagagens
    el
    δίχτυ αποσκευών
  • mechanical engineering
    monta bagagens
    el
    αναβατόριο αποσκευών, ανελκυστήρας αποσκευών
  • mechanical engineering
    monta-bagagens
    el
    αναβατόριο αποσκευών, ανελκυστήρας αποσκευών, αναβατόριο σταθμού, ανελκυστήρας σταθμού
  • land transport / TRANSPORT
    porta-bagagens
    el
    χώρος χειραποσκευών επιβατών
  • land transport / TRANSPORT
    carro de bagagens
    el
    αμαξάκι αποσκευών
  • land transport / TRANSPORT
    trator de bagagens
    el
    τράκτορας για τη μεταφορά των εμπορευμάτων, τράκτορας για τη μεταφορά των αποσκευών
  • land transport / insurance / TRANSPORT
    seguro das bagagens
    el
    ασφάλιση των αποσκευών
  • land transport
    furgão para bagagens
    el
    σκευοφόρος
  • land transport / TRANSPORT
    depósito de bagagens
    el
    θυρίδα αποσκευών
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    inspeção das bagagens
    el
    έλεγχος των αποσκευών
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens acompanhadas
    el
    συνοδευόμενες αποσκευές
  • mechanical engineering
    cabo de suporte / cabo do porta bagagens
    el
    φορέας καλωδίου
  • land transport / TRANSPORT
    transporte de bagagens
    el
    μεταφορά αποσκευών
  • land transport / TRANSPORT
    porta-bagagens exterior
    el
    αποθήκη αποσκευών, πορτ-μπαγκάζ
  • land transport
    compartimento de bagagens
    el
    χώρος αποσκευών
  • TRANSPORT
    compartimento de bagagens
    el
    διαμέρισμα αποσκευών, αποθήκη αποσκευών
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens não acompanhadas
    el
    ασυνόδευτες αποσκευές
  • industrial structures
    correias para porta-bagagens
    el
    λουρί για τη μεταφορά αποσκευών, ιμάντας, χταπόδι, λουρί αποσκευών
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa de registo de bagagens
    el
    τέλος καταγραφής των αποσκευών
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à partida
    el
    παραλαβή των αποσκευών κατά την αναχώρηση
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à chegada
    el
    παράδοση των αποσκευών κατά την άφιξη
  • mechanical engineering
    cabo de porta-bagagens dobradiço
    el
    πτυσσόμενος φορέας, αναδιπλούμενος φορέας
  • land transport
    tampa do compartimento de bagagens
    el
    κάλυμμα του χώρου αποσκευών
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    contrato de transporte de bagagens
    el
    σύμβαση μεταφοράς αποσκευών
  • land transport
    tampa do compartimento de bagagens
    el
    κάλυμμα του χώρου αποσκευών, καπό του χώρου αποσκευών
  • land transport / TRANSPORT
    estação fechada ao tráfego de bagagens
    el
    σταθμός που δεν δέχεται αποσκευές, σταθμός κλειστός στην κίνηση αποσκευών
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de classificação e transporte de bagagens
    el
    σύστημα μεταφοράς και διαλογής αποσκευών
  • air transport
    passageiros, bagagem, carga ou correio em trânsito
    el
    διερχόμενοι επιβάτες, αποσκευές, φορτίο ή ταχυδρομείο
  • air transport
    passageiros, bagagem, carga ou correio em transferência
    el
    μετεπιβιβαζόμενοι επιβάτες, μεταφορτωνόμενες αποσκευές, φορτίο ή ταχυδρομείο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bagagem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/bagagem [visualizado em 2026-06-05 22:44:04].
referências a bagagemreferências a bagagem
cacifo, carregar, carrinho ...
sinónimos de bagagemsinónimos de bagagem
antónimos de bagagemantónimos de bagagem
analfabetismo, asofia, desconhecimento ...
traduções de bagagemtraduções de bagagem
rimam com bagagemrimam com bagagem
alfandegagem, aliagem, aniagem ...
palavras vizinhas de bagagempalavras parecidas com bagagem
bagaço, bagada, bagado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • goods and services / organisation of transport
    bagagem
    el
    αποσκευή
  • air transport
    bagagem extra
    el
    πρόσθετες αποσκευές
  • air transport
    bagagem de cabina / bagagem de mão
    el
    χειραποσκευή
  • TRANSPORT / land transport
    bagagem de mão
    el
    χειραποσκευή
  • customs regulations / air transport
    bagagem registada / bagagem de porão
    el
    ελεγμένες αποσκευές, παραδιδόμενη αποσκευή
  • mechanical engineering / airport
    tapete de bagagem / carrossel de entrega / tapete rolante / carrossel
    el
    καρουζέλ αποσκευών, περιστρεφόμενη πλατφόρμα απόδοσης αποσκευών, καρουζέλ, περιστρεφόμενο βάθρο αποσκευών
  • TRANSPORT
    bagagem registada
    el
    αποσκευές καταγραμμένες
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem extraviada
    el
    απολεσθέντες αποσκευές
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem abandonada
    el
    εγκαταλειμμένες αποσκευές
  • air transport
    bagagem da tripulação
    el
    αποσκευές πληρώματος
  • air transport
    acomodação de bagagem
    el
    Εναποθήκευση αποσκευών
  • air transport
    bagagem não acompanhada
    el
    ασυνόδευτη αποσκευή
  • aviation security
    reconciliação da bagagem
    el
    αντιστοίχιση
  • air transport
    bagagem de porão acompanhada
    el
    συνοδευόμενη παραδιδόμενη αποσκευή
  • land transport / TRANSPORT
    despesa de excesso de bagagem
    el
    έξοδα για υπέρβαρο αποσκευών
  • air transport
    taxa de movimentação da bagagem
    el
    τέλη μεταφοράς αποσκευών
  • air transport
    valor de massa normalizada para bagagem
    el
    σταθερή τιμή μάζας αποσκευών
  • air transport
    massa normalizada para bagagem registada
    el
    ελεγμένες τιμές μάζας αποσκευών
  • land transport / TRANSPORT
    recolhida e guardada de forma segura do bagagem
    el
    περισυλλογή και ασφαλής φύλαξη των αποσκευών
  • air transport
    valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem
    el
    αναθεωρημένες σταθερές τιμές μάζας αποσκευών
  • land transport
    mala / compartimento de bagagens / bagageira / porta-bagagens
    el
    χώρος αποσκευών
  • TRANSPORT
    porta-bagagens
    el
    δίχτυ αποσκευών
  • mechanical engineering
    monta bagagens
    el
    αναβατόριο αποσκευών, ανελκυστήρας αποσκευών
  • mechanical engineering
    monta-bagagens
    el
    αναβατόριο αποσκευών, ανελκυστήρας αποσκευών, αναβατόριο σταθμού, ανελκυστήρας σταθμού
  • land transport / TRANSPORT
    porta-bagagens
    el
    χώρος χειραποσκευών επιβατών
  • land transport / TRANSPORT
    carro de bagagens
    el
    αμαξάκι αποσκευών
  • land transport / TRANSPORT
    trator de bagagens
    el
    τράκτορας για τη μεταφορά των εμπορευμάτων, τράκτορας για τη μεταφορά των αποσκευών
  • land transport / insurance / TRANSPORT
    seguro das bagagens
    el
    ασφάλιση των αποσκευών
  • land transport
    furgão para bagagens
    el
    σκευοφόρος
  • land transport / TRANSPORT
    depósito de bagagens
    el
    θυρίδα αποσκευών
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    inspeção das bagagens
    el
    έλεγχος των αποσκευών
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens acompanhadas
    el
    συνοδευόμενες αποσκευές
  • mechanical engineering
    cabo de suporte / cabo do porta bagagens
    el
    φορέας καλωδίου
  • land transport / TRANSPORT
    transporte de bagagens
    el
    μεταφορά αποσκευών
  • land transport / TRANSPORT
    porta-bagagens exterior
    el
    αποθήκη αποσκευών, πορτ-μπαγκάζ
  • land transport
    compartimento de bagagens
    el
    χώρος αποσκευών
  • TRANSPORT
    compartimento de bagagens
    el
    διαμέρισμα αποσκευών, αποθήκη αποσκευών
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens não acompanhadas
    el
    ασυνόδευτες αποσκευές
  • industrial structures
    correias para porta-bagagens
    el
    λουρί για τη μεταφορά αποσκευών, ιμάντας, χταπόδι, λουρί αποσκευών
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa de registo de bagagens
    el
    τέλος καταγραφής των αποσκευών
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à partida
    el
    παραλαβή των αποσκευών κατά την αναχώρηση
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à chegada
    el
    παράδοση των αποσκευών κατά την άφιξη
  • mechanical engineering
    cabo de porta-bagagens dobradiço
    el
    πτυσσόμενος φορέας, αναδιπλούμενος φορέας
  • land transport
    tampa do compartimento de bagagens
    el
    κάλυμμα του χώρου αποσκευών
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    contrato de transporte de bagagens
    el
    σύμβαση μεταφοράς αποσκευών
  • land transport
    tampa do compartimento de bagagens
    el
    κάλυμμα του χώρου αποσκευών, καπό του χώρου αποσκευών
  • land transport / TRANSPORT
    estação fechada ao tráfego de bagagens
    el
    σταθμός που δεν δέχεται αποσκευές, σταθμός κλειστός στην κίνηση αποσκευών
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de classificação e transporte de bagagens
    el
    σύστημα μεταφοράς και διαλογής αποσκευών
  • air transport
    passageiros, bagagem, carga ou correio em trânsito
    el
    διερχόμενοι επιβάτες, αποσκευές, φορτίο ή ταχυδρομείο
  • air transport
    passageiros, bagagem, carga ou correio em transferência
    el
    μετεπιβιβαζόμενοι επιβάτες, μεταφορτωνόμενες αποσκευές, φορτίο ή ταχυδρομείο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bagagem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/bagagem [visualizado em 2026-06-05 22:44:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho