Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

bala

ba.la

ˈbalɐ

favoritos

nome feminino

σφαίρα, βλήμα neutro, βόλι neutro

a bala acertou-lhe de raspão

το βόλι τον πήρε ξώφαλτσα

a bala atingiu-o mortalmente

η σφαίρα τον βρήκε θανάσιμα

a bala atravessou-lhe o ombro

η σφαίρα διαπέρασε τον ώμο του

as balas passavam a assobiar

τα βλήματα περνούσαν σφυρίζοντας

Brasil καραμέλα

chupar uma bala

τρώω μια καραμέλα

μπάλα, δέμα neutro

carregar uma bala de tabaco

φορτώνομαι μια μπάλα καπνού

ξερό φυμάτιο neutro μανιόκας

à prova de bala

αλεξίσφαιρος

colete à prova de bala

αλεξίσφαιρο γιλέκο

bala fumígena

καπνογόνο βλήμα

bala luminosa

φωτοβόλο βλήμα

bala perdida/desgarrada

αδέσποτη σφαίρα

bala traçante

τροχιοδεικτικό βλήμα

coloquial que nem/como uma bala

σαν βολίδα

bala

Presente do Indicativo do verbo balar

ele, ela, você

bala

eles, elas, vocês

balam

Presente do Conjuntivo do verbo balir

que ele, ela, você

bala

que eles, elas, vocês

balam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

defence
bala
el
σφαίρα
defence
projétil expansivo / bala de ponta oca
el
σφαίρα ντουμ ντουμ, διαστελλόμενο βλήμα, σφαίρα με κοίλη κεφαλή
defence / INDUSTRY
vidro à prova de bala
el
Γυαλί αλεξίσφαιρο
defence
colete à prova de bala
el
αλεξίσφαιρο γιλέκο, αλεξίσφαιρο χιτώνιο
defence
colete à prova de bala
el
αλεξίσφαιρο γιλέκο
defence / INDUSTRY
chapa de vidro à prova de bala
el
αλεξίσφαιρο γυαλί
health
pistola de bala com impacto a nível do cérebro
el
πιστόλι με σφαίρες με το οποίο πλήττεται ο εγκέφαλος
air transport
balão
el
αερόστατο
leisure
balão
el
μικρό μπαλλόνι
land transport / TRANSPORT
balão / balão de teto
el
μικρό αερόστατο οροφής
medical science
balão
el
μπαλόνι, αεροθάλαμος
industrial structures
balão
el
κουβαρίστρα
medical science
balão-sonda / cateter com balão
el
σφαιροειδής μήλη, καθετήρ μετά βολβού
natural and applied sciences / technology and technical regulations
balão-sonda
el
βολιδαερόστατο, αερόστατο αεροβόλισης, μπαλόνι ηχοβόλησης, δέσμιο μπαλόνι ραδιοβολήσεων
research / chemistry / precision engineering
balão de Erlenmeyer / frasco de Erlenmeyer / balão cónico
el
κωνική φιάλη, φιάλη Erlenmeyer
earth sciences / climate
balão-piloto
el
αερόστατο πιλότος
natural and applied sciences / INDUSTRY / chemistry
balão volumétrico com uma marca / balão aferido
el
ογκομετρική φιάλη μιας χαραγής, ογκομετρική φιάλη
balão horário
el
σφαίρα χρόνου
air transport / technology and technical regulations
balão-foguete
el
πυραυλο-αερόστατο
transport policy / public safety
teste de alcoolemia / teste do balão
el
αλκοτέστ
materials technology
dame jeanne / garrafão empalhado / garrafa empalhada / balão de vidro
el
νταμιτζάνα
land transport / TRANSPORT
balão-balonete
el
αερόστατο διαμορφωτικών αεροθυλάκων
chemistry
balão piriforme
el
απιοειδής φιάλη
FINANCE
maturidade em forma de balão / prestação balão
el
ομαδική συσσωρευμένη λήξη
air transport
grupo de balões
el
ομάδα αερόστατων
chemistry / pharmaceutical industry
frasco em balão
el
αποστακτήρας, φιάλη αποστάξεως με μακρύ λαιμό, αποστακτικό κέρας
defence
granada de balas
el
βολιδοφόρος οβίδα, Shrapnel, οβίδα με γόμωση σφαιρών
air transport
classe de balões
el
τάξη αερόστατου
land transport / TRANSPORT
balão-paraquedas
el
μπαλλούτ, αερόστατο-αλεξίπτωτο
medical science / life sciences
recipientes / balões de cultura
el
δοχείο καλλιέργειας
chemistry
balão de Kjeldahl
el
φιάλη Kjeldahl
iron, steel and other metal industries / industrial structures
sopragem em balão
el
καλούπι για οπτικά
materials technology / mechanical engineering
balão para ácidos
el
γυάλινη φιάλη οξέων
electronics and electrical engineering / chemical compound
balão gasométrico
el
αεριομετρικό μπαλλόνι
leisure
encontro de balões
el
συνάντηση αερόστατων
land transport / TRANSPORT
balão de observação
el
αερόστατο παρατηρήσεων
chemistry
balão de fundo plano
el
φιάλη με επίπεδο πυθμένα
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
cabo de voo do balão
el
καλώδιο πρόσδεσης
medical science
sonda para enema de retenção / sonda retal com balão
el
ορθικός καθετήρας με μπαλονάκι
life sciences
teodolito para balões
el
θεοδόλιχο για αερόστατα
chemistry
balão graduado recetor
el
ογκομετρική φιάλη-υποδοχέας
fisheries / maritime and inland waterway transport
balão de navio fundeado
el
μπάλα αγκυροβολίας(κν.), σηματόσφαιρα αγκυροβολίας
chemistry
balão cónico esmerilado
el
κωνική φιάλη με εσμυρισμένο πώμα
medical science
sonda de balão de Foley
el
σφαιροειδής καθετήρας του Foley, καθετήρας του Foley
land transport / life sciences / TRANSPORT
balão de nível constante
el
βολιδαερόστατο σταθερού ύψους
life sciences
sondagem com balão cativo
el
βόλιση, βολιδοσκόπηση με δέσμιο αερόστατο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

bala – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/bala [visualizado em 2026-07-12 07:16:48].

referências a bala

alojamento, alojar-se, anichar-se ...

sinónimos de bala

ameixa, bagagem, caramelo ...

traduções de bala

rimam com bala

aiala, cabala, coala ...

anagramas de bala

alba

provérbios com a palavra bala

palavras vizinhas de bala

bajulação, bajulador, bajular ...

palavras parecidas com bala

baia, baía, bola ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

defence
bala
el
σφαίρα
defence
projétil expansivo / bala de ponta oca
el
σφαίρα ντουμ ντουμ, διαστελλόμενο βλήμα, σφαίρα με κοίλη κεφαλή
defence / INDUSTRY
vidro à prova de bala
el
Γυαλί αλεξίσφαιρο
defence
colete à prova de bala
el
αλεξίσφαιρο γιλέκο, αλεξίσφαιρο χιτώνιο
defence
colete à prova de bala
el
αλεξίσφαιρο γιλέκο
defence / INDUSTRY
chapa de vidro à prova de bala
el
αλεξίσφαιρο γυαλί
health
pistola de bala com impacto a nível do cérebro
el
πιστόλι με σφαίρες με το οποίο πλήττεται ο εγκέφαλος
air transport
balão
el
αερόστατο
leisure
balão
el
μικρό μπαλλόνι
land transport / TRANSPORT
balão / balão de teto
el
μικρό αερόστατο οροφής
medical science
balão
el
μπαλόνι, αεροθάλαμος
industrial structures
balão
el
κουβαρίστρα
medical science
balão-sonda / cateter com balão
el
σφαιροειδής μήλη, καθετήρ μετά βολβού
natural and applied sciences / technology and technical regulations
balão-sonda
el
βολιδαερόστατο, αερόστατο αεροβόλισης, μπαλόνι ηχοβόλησης, δέσμιο μπαλόνι ραδιοβολήσεων
research / chemistry / precision engineering
balão de Erlenmeyer / frasco de Erlenmeyer / balão cónico
el
κωνική φιάλη, φιάλη Erlenmeyer
earth sciences / climate
balão-piloto
el
αερόστατο πιλότος
natural and applied sciences / INDUSTRY / chemistry
balão volumétrico com uma marca / balão aferido
el
ογκομετρική φιάλη μιας χαραγής, ογκομετρική φιάλη
balão horário
el
σφαίρα χρόνου
air transport / technology and technical regulations
balão-foguete
el
πυραυλο-αερόστατο
transport policy / public safety
teste de alcoolemia / teste do balão
el
αλκοτέστ
materials technology
dame jeanne / garrafão empalhado / garrafa empalhada / balão de vidro
el
νταμιτζάνα
land transport / TRANSPORT
balão-balonete
el
αερόστατο διαμορφωτικών αεροθυλάκων
chemistry
balão piriforme
el
απιοειδής φιάλη
FINANCE
maturidade em forma de balão / prestação balão
el
ομαδική συσσωρευμένη λήξη
air transport
grupo de balões
el
ομάδα αερόστατων
chemistry / pharmaceutical industry
frasco em balão
el
αποστακτήρας, φιάλη αποστάξεως με μακρύ λαιμό, αποστακτικό κέρας
defence
granada de balas
el
βολιδοφόρος οβίδα, Shrapnel, οβίδα με γόμωση σφαιρών
air transport
classe de balões
el
τάξη αερόστατου
land transport / TRANSPORT
balão-paraquedas
el
μπαλλούτ, αερόστατο-αλεξίπτωτο
medical science / life sciences
recipientes / balões de cultura
el
δοχείο καλλιέργειας
chemistry
balão de Kjeldahl
el
φιάλη Kjeldahl
iron, steel and other metal industries / industrial structures
sopragem em balão
el
καλούπι για οπτικά
materials technology / mechanical engineering
balão para ácidos
el
γυάλινη φιάλη οξέων
electronics and electrical engineering / chemical compound
balão gasométrico
el
αεριομετρικό μπαλλόνι
leisure
encontro de balões
el
συνάντηση αερόστατων
land transport / TRANSPORT
balão de observação
el
αερόστατο παρατηρήσεων
chemistry
balão de fundo plano
el
φιάλη με επίπεδο πυθμένα
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
cabo de voo do balão
el
καλώδιο πρόσδεσης
medical science
sonda para enema de retenção / sonda retal com balão
el
ορθικός καθετήρας με μπαλονάκι
life sciences
teodolito para balões
el
θεοδόλιχο για αερόστατα
chemistry
balão graduado recetor
el
ογκομετρική φιάλη-υποδοχέας
fisheries / maritime and inland waterway transport
balão de navio fundeado
el
μπάλα αγκυροβολίας(κν.), σηματόσφαιρα αγκυροβολίας
chemistry
balão cónico esmerilado
el
κωνική φιάλη με εσμυρισμένο πώμα
medical science
sonda de balão de Foley
el
σφαιροειδής καθετήρας του Foley, καθετήρας του Foley
land transport / life sciences / TRANSPORT
balão de nível constante
el
βολιδαερόστατο σταθερού ύψους
life sciences
sondagem com balão cativo
el
βόλιση, βολιδοσκόπηση με δέσμιο αερόστατο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

bala – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/bala [visualizado em 2026-07-12 07:16:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais