Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

balde

bal.de

ˈbaɫd(ə)

favoritos

nome masculino

κουβάς, μαστέλο neutro

balde de água

ένας κουβάς νερό

transportar carvão num balde

μεταφέρω κάρβουνα μ' έναν κουβά

um balde cheio de água suja

ένας κουβάς γεμάτο βρώμικα νερά

aos baldes

με τον κουβά

figurado balde de água fria

ψυχρολουσία

aquela derrota foi um grande balde de água fria

εκείνη η ήττα ήταν μια μεγάλη ψυχρολουσία

balde do lixo

σκουπιδοντενεκές

balde

Imperativo do verbo baldar

balda

balde

ele, ela, você

baldemos

nós

baldai

vós

baldem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo baldar

que eu

balde

que tu

baldes

que ele, ela, você

balde

que nós

baldemos

que vós

baldeis

que eles, elas, vocês

baldem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mining industry / metallurgical industry
skip / balde
el
κουβάς ανύψωσης, κάδος
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
balde
el
πτυοσκάφη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balde
el
λεκάνη
iron, steel and other metal industries / industrial structures
balde de água / caldeiro / selha
el
κάδος νερού
ENVIRONMENT
baldes do lixo / balde do lixo
el
κάδος απορριμμάτων
waste management
balde de lixo
el
κάδος σκουπιδιών, σκουπιδοτενεκές
administrative law / materials technology
balde de fogo
el
πυροσβεστικός κάδος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balde para água
el
κάδος νερού
miscellaneous industries
balde de maxilas
el
αρπάγη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
recipiente de vindima / balde de vindima
el
κάδος τρυγητού, κουβάς τρύγου
building and public works
balde articulado
el
αρπάγη, αχηβάδα
chemical compound / industrial structures
balde de composição
el
Kάδος αναβατορίου μίγματος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balde para alimentos
el
κάδος για τροφές
mechanical engineering
balde adaptado ao braço
el
πτύο ανηρτημένο σε πρόβολο
mechanical engineering / building and public works
elevador de polia e balde
el
ανυψωτική συσκευή μετά τροχαλίας και κάδου μετά σχοινίου
electronics and electrical engineering / chemical compound
escavadora com balde frontal
el
εκσκαφέας με πτύο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industry
escavadora com balde articulado
el
εκσκαφέας με γάντζο, εκσκαφέας με ανατρεπόμενο λήπτη, εκσκαφεύς με εξάρτησιν αχηβάδας, εκσκαφεύς με εξάρτησιν αρπάγης
ENVIRONMENT
carregador frontal com balde articulado
el
εμπρόσθιος φορτωτής με αρπάγη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
balde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrume
el
φορτωτικό φτυάρι προσαρμοσμένο σε δίτροχο ελκυστήρα για την μεταφοράτης κοπριάς

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

balde – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/balde [visualizado em 2026-07-17 08:23:09].

referências a balde

carvão, despejar, despejo ...

traduções de balde

palavras parecidas com balde

balda, baldo, jalde

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mining industry / metallurgical industry
skip / balde
el
κουβάς ανύψωσης, κάδος
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
balde
el
πτυοσκάφη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balde
el
λεκάνη
iron, steel and other metal industries / industrial structures
balde de água / caldeiro / selha
el
κάδος νερού
ENVIRONMENT
baldes do lixo / balde do lixo
el
κάδος απορριμμάτων
waste management
balde de lixo
el
κάδος σκουπιδιών, σκουπιδοτενεκές
administrative law / materials technology
balde de fogo
el
πυροσβεστικός κάδος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balde para água
el
κάδος νερού
miscellaneous industries
balde de maxilas
el
αρπάγη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
recipiente de vindima / balde de vindima
el
κάδος τρυγητού, κουβάς τρύγου
building and public works
balde articulado
el
αρπάγη, αχηβάδα
chemical compound / industrial structures
balde de composição
el
Kάδος αναβατορίου μίγματος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balde para alimentos
el
κάδος για τροφές
mechanical engineering
balde adaptado ao braço
el
πτύο ανηρτημένο σε πρόβολο
mechanical engineering / building and public works
elevador de polia e balde
el
ανυψωτική συσκευή μετά τροχαλίας και κάδου μετά σχοινίου
electronics and electrical engineering / chemical compound
escavadora com balde frontal
el
εκσκαφέας με πτύο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industry
escavadora com balde articulado
el
εκσκαφέας με γάντζο, εκσκαφέας με ανατρεπόμενο λήπτη, εκσκαφεύς με εξάρτησιν αχηβάδας, εκσκαφεύς με εξάρτησιν αρπάγης
ENVIRONMENT
carregador frontal com balde articulado
el
εμπρόσθιος φορτωτής με αρπάγη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
balde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrume
el
φορτωτικό φτυάρι προσαρμοσμένο σε δίτροχο ελκυστήρα για την μεταφοράτης κοπριάς

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

balde – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/balde [visualizado em 2026-07-17 08:23:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais