-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

barco

locução barco
bar.coseparador fonéticaˈbarku
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
βάρκα feminino
barco de borracha
λαστιχένια βάρκα
comprou um barco pequeno
αγόρασε μια μικρή βάρκα
o barco mete água
η βάρκα μπάζει νερά
2.
πλοίο neutro, καράβι neutro, σκάφος neutro
barco costeiro
ακτοπλοϊκό σκάφος
barco de motor à popa
σκάφος με εξωλέμβιο κινητήρα
companhia de navegação que tem dez barcos
ναυτιλιακή εταιρεία που έχει δέκα σκάφη
o barco que nos levou à ilha era grande
το πλοίο που μας πήγε στο νησί ήταν μεγάλο
andar de barco
πηγαίνω/ταξιδεύω με το πλοίο
barco a motor
βενζινάκατος
barco a remos
κωπήλατος λέμβος
barco a vapor
ατμόπλοιο
barco à vela
ιστιοφόρο
barco de arrasto
μηχανοτράτα
barco de pilotos
πλοηγίδα
barco de recreio
θαλαμηγός
barco de velas de pendão
βρατσέρα
barco insuflável
φουσκωτό
barco pesqueiro/de pesca
ψαροκάικο
barco salva-vidas
σωσίβια λέμβος
figurado deixar barcos e redes
τα παρατάω όλα
passeio de barco
βαρκάδα
figurado saber equilibrar o barco
τα βγάζω πέρα δύσκολα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / maritime transport
    barco
    el
    πλοίο, σκάφος
  • maritime transport
    barco farol
    el
    πυρσωρίς, καραβοφάναρο(κν.)
  • LAW / maritime transport
    veleiro / barco à vela / barco de vela
    el
    ιστιοφόρο
  • leisure
    barco a remos
    el
    σκάφος κωπηλασίας
  • TRANSPORT / land transport
    anfíbio barco
    el
    αμφίβια αεράκατος
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    el
    αλιευτικό σκάφος
  • leisure
    barco dobrável / barco desmontável
    el
    πτυσσόμενη λέμβος
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    el
    πλοηγίδα, πλοηγικό σκάφος
  • leisure / maritime and inland waterway transport
    barco de recreio
    el
    σκάφη αναψυχής
  • mechanical engineering
    barco criogénico
    el
    κρυογονικό δεξαμενόπλοιο
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    el
    πλοίο αθλητισμού, θαλάσσιο σκάφος αγώνων
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    montado sobre barco
    el
    τοποθετημένο στο σκάφος
  • defence / land transport / TRANSPORT
    barco de salvamento
    el
    σωσίβια λέμβος η οποία ρίπτεται με αλεξίπτωτο, σωσίβια λέμβος αλεξιπτωτιστή
  • defence
    barco patrulha rápido
    el
    άκατος περιπολίας
  • land transport / TRANSPORT
    um barco está desarmado
    el
    ένα πλοίο είναι παρωπλισμένο, ένα πλοίο είναι άοπλο
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    el
    ταχύπλοο πλοίο
  • LAW / maritime transport
    fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
    el
    ναυλοσύμφωνο με μεταβίβαση του πλοίου, ναύλωση πλοίου ως "γυμνού σκάφους", ναύλωση γυμνού σκάφους, ναύλωση "γυμνού πλοίου", ναύλωση πλοίου γυμνού, ναύλωση κενού πλοίου
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    el
    μηχανότρατα οπίσθιας σύρσης, μηχανότρατα οπίσθιας έλξης, αλιευτικό πρυμναίας αλιείας, μηχανότρατα πρυμναίας αλιείας, μηχανότρατα πρυμναίας σύρσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    barco ceifador a propulsão
    el
    τροχήλατον μηχάνημα κοπής
  • fisheries
    barco com tanque para peixe / navio-tanque
    el
    δεξαμενόπλοιο ιχθυομεταφοράς
  • maritime transport
    barco de apoio a plataforma / navio de apoio a plataforma
    el
    πλοίο υποστήριξης πλατφόρμας, πλοίο εφοδιασμού πλατφόρμας
  • air transport
    barco salva-vidas pneumático
    el
    σωσίβια λέμβος
  • land transport / TRANSPORT
    um barco alcança outro barco
    el
    ένα πλοίο προσπερνά ένα άλλο πλοίο
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    el
    ένα πλοίο διασταυρώνεται με άλλο πλοίο
  • maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    barco para lançamento de boias
    el
    πλοίο για την τοποθέτηση σημαντήρων
  • organisation of transport / maritime transport
    barco porta-contentores celular
    el
    πλοίο "κυψέλη", πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων με οδηγούς
  • leisure
    barco destinado ao ensino do remo
    el
    εκπαιδευτικό σκάφος κωπηλασίας
  • communications / maritime transport
    barco para lançamento de cabos submarinos
    el
    πλοίο τοποθέτησης υποβρυχίων καλωδίων, καλωδιοφόρο πλοίο
  • communications
    comunicações internas a bordo de um barco
    el
    ενδοεπικοινωνία πλοίου
  • international agreement / UN specialised agency
    Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco
    el
    Σύμβαση "περί αναγραφής του βάρους επί των μεταφερομένων διά πλοίου μεγάλων δεμάτων"
  • inland waterway transport
    lanchão / barcaça / barca / batelão
    el
    μπάρτζα, φορτηγίδα
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    barca / autocarro aquático
    el
    θαλάσσιο λεωφορείο
  • industrial structures
    barca / tina / cuba
    el
    κάδος, λουτρό βαφής χρώματος κάδου
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    táxi aquático / barco-táxi
    el
    θαλάσσιo ταξί
  • land transport / TRANSPORT
    ponte de barcos
    el
    πλωτή γέφυρα, γέφυρα επί πλωτήρων
  • industrial structures
    barca de torniquete / barca de sarilho
    el
    ανέμη βαφής
  • industrial structures
    barca de lavagem
    el
    πλυντήριο υφασμάτων
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de barcos
    el
    ρυμουλκούμενο όχημα για σκάφη
  • land transport
    reboque de barcos
    el
    ρυμουλκούμενο όχημα για σκάφη
  • chemical compound / industrial structures
    barca de tingimento
    el
    κάδος μπάνιου βαφής
  • EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
    fornecedor de barcos / fornecedor de navios
    el
    προμηθευτής πλοίου, εφοδιαστής πλοίων
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perfurador-de-barcos
    el
    δασικόν έντομον το οποίον ανοίγει στοέές εις υγρόν ξύλον
  • TRANSPORT
    barca movida por cabos
    el
    πορθμείο που λειτουργεί με συρματόσχοινο
  • ECONOMICS
    desmantelamento de barcos
    el
    διάλυση πλοίων
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    os barcos mantêm a direita
    el
    τα πλοία πλέουν στη δεξιά πλευρά του ρεύματος
  • maritime transport
    células de barcos porta-contentores
    el
    κυψέλες πλοίου μεταφοράςτυποποιημένων εμπορευματοκιβωτίων, κελιά πλοίου μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
barco – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/barco [visualizado em 2026-07-25 10:24:54].
referências a barcoreferências a barco
aboçamento, abra, adernar ...
sinónimos de barco
traduções de barcotraduções de barco
relacionadas com barco
barco-cisterna, barco-patrulha
anagramas de barcoanagramas de barco
cobra, broça, cabro ...
provérbios com a palavra barcoprovérbios com a palavra barco
palavras parecidas com barcopalavras parecidas com barco
arco, banco, barbo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / maritime transport
    barco
    el
    πλοίο, σκάφος
  • maritime transport
    barco farol
    el
    πυρσωρίς, καραβοφάναρο(κν.)
  • LAW / maritime transport
    veleiro / barco à vela / barco de vela
    el
    ιστιοφόρο
  • leisure
    barco a remos
    el
    σκάφος κωπηλασίας
  • TRANSPORT / land transport
    anfíbio barco
    el
    αμφίβια αεράκατος
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    el
    αλιευτικό σκάφος
  • leisure
    barco dobrável / barco desmontável
    el
    πτυσσόμενη λέμβος
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    el
    πλοηγίδα, πλοηγικό σκάφος
  • leisure / maritime and inland waterway transport
    barco de recreio
    el
    σκάφη αναψυχής
  • mechanical engineering
    barco criogénico
    el
    κρυογονικό δεξαμενόπλοιο
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    el
    πλοίο αθλητισμού, θαλάσσιο σκάφος αγώνων
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    montado sobre barco
    el
    τοποθετημένο στο σκάφος
  • defence / land transport / TRANSPORT
    barco de salvamento
    el
    σωσίβια λέμβος η οποία ρίπτεται με αλεξίπτωτο, σωσίβια λέμβος αλεξιπτωτιστή
  • defence
    barco patrulha rápido
    el
    άκατος περιπολίας
  • land transport / TRANSPORT
    um barco está desarmado
    el
    ένα πλοίο είναι παρωπλισμένο, ένα πλοίο είναι άοπλο
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    el
    ταχύπλοο πλοίο
  • LAW / maritime transport
    fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
    el
    ναυλοσύμφωνο με μεταβίβαση του πλοίου, ναύλωση πλοίου ως "γυμνού σκάφους", ναύλωση γυμνού σκάφους, ναύλωση "γυμνού πλοίου", ναύλωση πλοίου γυμνού, ναύλωση κενού πλοίου
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    el
    μηχανότρατα οπίσθιας σύρσης, μηχανότρατα οπίσθιας έλξης, αλιευτικό πρυμναίας αλιείας, μηχανότρατα πρυμναίας αλιείας, μηχανότρατα πρυμναίας σύρσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    barco ceifador a propulsão
    el
    τροχήλατον μηχάνημα κοπής
  • fisheries
    barco com tanque para peixe / navio-tanque
    el
    δεξαμενόπλοιο ιχθυομεταφοράς
  • maritime transport
    barco de apoio a plataforma / navio de apoio a plataforma
    el
    πλοίο υποστήριξης πλατφόρμας, πλοίο εφοδιασμού πλατφόρμας
  • air transport
    barco salva-vidas pneumático
    el
    σωσίβια λέμβος
  • land transport / TRANSPORT
    um barco alcança outro barco
    el
    ένα πλοίο προσπερνά ένα άλλο πλοίο
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    el
    ένα πλοίο διασταυρώνεται με άλλο πλοίο
  • maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    barco para lançamento de boias
    el
    πλοίο για την τοποθέτηση σημαντήρων
  • organisation of transport / maritime transport
    barco porta-contentores celular
    el
    πλοίο "κυψέλη", πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων με οδηγούς
  • leisure
    barco destinado ao ensino do remo
    el
    εκπαιδευτικό σκάφος κωπηλασίας
  • communications / maritime transport
    barco para lançamento de cabos submarinos
    el
    πλοίο τοποθέτησης υποβρυχίων καλωδίων, καλωδιοφόρο πλοίο
  • communications
    comunicações internas a bordo de um barco
    el
    ενδοεπικοινωνία πλοίου
  • international agreement / UN specialised agency
    Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco
    el
    Σύμβαση "περί αναγραφής του βάρους επί των μεταφερομένων διά πλοίου μεγάλων δεμάτων"
  • inland waterway transport
    lanchão / barcaça / barca / batelão
    el
    μπάρτζα, φορτηγίδα
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    barca / autocarro aquático
    el
    θαλάσσιο λεωφορείο
  • industrial structures
    barca / tina / cuba
    el
    κάδος, λουτρό βαφής χρώματος κάδου
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    táxi aquático / barco-táxi
    el
    θαλάσσιo ταξί
  • land transport / TRANSPORT
    ponte de barcos
    el
    πλωτή γέφυρα, γέφυρα επί πλωτήρων
  • industrial structures
    barca de torniquete / barca de sarilho
    el
    ανέμη βαφής
  • industrial structures
    barca de lavagem
    el
    πλυντήριο υφασμάτων
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de barcos
    el
    ρυμουλκούμενο όχημα για σκάφη
  • land transport
    reboque de barcos
    el
    ρυμουλκούμενο όχημα για σκάφη
  • chemical compound / industrial structures
    barca de tingimento
    el
    κάδος μπάνιου βαφής
  • EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
    fornecedor de barcos / fornecedor de navios
    el
    προμηθευτής πλοίου, εφοδιαστής πλοίων
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perfurador-de-barcos
    el
    δασικόν έντομον το οποίον ανοίγει στοέές εις υγρόν ξύλον
  • TRANSPORT
    barca movida por cabos
    el
    πορθμείο που λειτουργεί με συρματόσχοινο
  • ECONOMICS
    desmantelamento de barcos
    el
    διάλυση πλοίων
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    os barcos mantêm a direita
    el
    τα πλοία πλέουν στη δεξιά πλευρά του ρεύματος
  • maritime transport
    células de barcos porta-contentores
    el
    κυψέλες πλοίου μεταφοράςτυποποιημένων εμπορευματοκιβωτίων, κελιά πλοίου μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
barco – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/barco [visualizado em 2026-07-25 10:24:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro