- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses bei.ra
ˈbɐjrɐ
ˈbɐjrɐ
favoritos
nome feminino
1.
άκρη, χείλος neutro
a beira da estrada
η άκρη του δρόμου
a beira do prato estava rachada
το χείλος του πιάτου ήταν σπασμένο
beira da mesa
άκρη του τραπεζιού
parámos a uns metros da beira do precipício
σταματήσαμε μερικά μέτρα από το χείλος του γκρεμού
sentou-se na beira do passeio
κάθισε στην άκρη του πεζοδρομίου
2.
όχθη
na beira do rio
στην όχθη του ποταμού
3.
γείσο neutro
a água escorre das beiras do telhado
το νερό τρέχει από τα γείσα της σκεπής
à/na beira
στην άκρη
à beira de
1.
δίπλα
uma azenha à beira dum regato
ένας νερόμυλος δίπλα σ' ένα ρυάκι2.
στην άκρηgenitivo
uma hospedaria à beira do caminho
ένα χάνι στην άκρη του δρόμου3.
στο χείλοςgenitivo
à beira da ruína
στο χείλος της χρεοκοπίαςestar à beira do abismo
είμαι στο χείλος του γκρεμού4.
στο μεταίχμιοgenitivo
à beira de uma mudança histórica
στο μεταίχμιο μιας ιστορικής αλλαγής aqui à beira
εδώ δίπλα
a escola é mesmo aqui à beira
το σχολείο είναι ακριβώς εδώ δίπλα figurado estar à beira da sepultura
έχω το ένα πόδι στο λάκκο
estar à beira (de alguém/alguma coisa)
είμαι δίπλα (σε κάποιον/κάτι)
estar à beira de um ataque de nervos
κοντεύει να με πιάσει νευρική κρίση
chegar-se à beira (de alguém)
ζυγώνω (κάποιον)
beira
Presente do Indicativo do verbo beirar
eu
beiro
tu
beiras
ele, ela, você
beira
nós
beiramos
vós
beirais
eles, elas, vocês
beiram
Imperativo do verbo beirar
beira
tu
beire
ele, ela, você
beiremos
nós
beirai
vós
beirem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTcarreiro litoral / caminhos à beira-marelπαραθαλάσσια διαδρομή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
beira – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/beira [visualizado em 2026-07-04 19:38:40].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTcarreiro litoral / caminhos à beira-marelπαραθαλάσσια διαδρομή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
beira – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/beira [visualizado em 2026-07-04 19:38:40].
