Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

bruto

, bruta

bru.to

ˈbrutu

favoritos

adjetivo

ακατέργαστος, ανεπεξέργαστος

diamante bruto

ακατέργαστο διαμάντι

matéria bruta

ακατέργαστη ύλη

αργός, ακατέργαστος, αδιύλιστος

petróleo bruto

αργό πετρέλαιο

κτηνώδης, ζωώδης

força bruta

κτηνώδης δύναμη

instintos brutos

ζωώδη ένστικτα

άξεστος, χονδροειδής

maneiras brutas

άξεστοι τρόποι

que tom de voz tão bruto!

τι χονδροειδής τόνος φωνής!

ανόητος, κουτός, ηλίθιος

nada entra naquela mente bruta

τίποτα δεν μπαίνει σ' εκείνο το κουτό μυαλό

άγριος, ωμός, απάνθρωπος

que comportamento tão bruto!

τι ωμή συμπεριφορά!

que homem tão bruto!

τι άγριος άνθρωπος!

ακαθάριστος

produto nacional bruto

ακαθάριστο εθνικό προϊόν

receita bruta

ακαθάριστο εισόδημα

rendimento bruto

ακαθάριστο κέρδος

salário bruto

ακαθάριστος μισθός

coloquial, figurado τεράστιος, πελώριος

apanhou com uma bruta pedra na cabeça

τον χτύπησε μια πελώρια πέτρα στο κεφάλι

tem uma bruta casa

έχει ένα τεράστιο σπίτι

tem um bruto rasgão nas calças

έχει ένα τεράστιο σχίσιμο στο παντελόνι του

nome masculino, feminino

κτήνος neutro, κτηνάνθρωπος

aquele bruto parecia ter prazer em espancar os filhos!

θαρρείς πως εκείνο το κτήνος ευχαριστιόταν που βαρούσε τα παιδιά του!

muito ela sofreu às mãos daquele bruto!

το τι υπέφερε αυτή στα χέρια εκείνου του κτήνους δεν λέγεται!

coloquial, depreciativo χοντράνθρωπος, αγριάνθρωπος, αγροίκος

é um bruto sem maneiras

είναι ένας χροντράνθρωπος χωρίς τρόπους

figurado, pejorativo ζουλάπι neutro, κτήνος neutro, βόδι neutro

foi preciso explicar tudo muito bem àquele bruto!

χρειάστηκε να εξηγήσουμε τα πάντα λεπτομερειακά σ' εκείνο το ζουλάπι!

que bruto, não entendeu nada!

τι κτήνος, δεν κατάλαβε τίποτα!

em bruto

ακατέργαστος

pele em bruto

ακατέργαστο δέρμα

peso bruto

μικτό/ακαθάριστο βάρος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
bruto
el
μεικτό, ακαθάριστο
ENVIRONMENT
gás bruto
el
αέριο προς καθαρισμό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sal bruto
el
χονδρό αλάτι
mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transport
peso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículo
el
μέγιστη εγκεκριμένη μάζα, μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος, ΜΕΒ
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
peso bruto
el
μικτό βάρος οχήματος
land transport / TRANSPORT
peso bruto
el
μεικτό βάρος
FINANCE / technology and technical regulations
peso bruto
el
μικτό βάρος
maritime and inland waterway transport
TPB / tonelagem de porte bruto / porte bruto / porte
el
νεκρό φορτίο, νεκρό βάρος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
húmus de superfície / more / húmus ácido / húmus bruto
el
ακατέργαστος χούμος, όξινος χούμος
industrial structures
ácido bruto / lixívia ácida / ácido de torre
el
αλκαλικό διάλυμα SO2
FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ganho bruto
el
σύνολο ακαθάριστων αποδοχών
chemistry
metal bruto
el
ακατέργαστο μέταλλο
preparation for market
lucro bruto
el
ακαθάριστο κέρδος
insurance
lucro bruto
el
έσοδα πωλήσεων
preparation for market
valor bruto
el
ακαθάριστη αξία
electronics and electrical engineering / chemical compound
coque bruto
el
ακάθαρτο κωκ
natural and applied sciences / chemistry
moder bruto
el
αμφίμορφος Moder, εκτο-ενδοχούμος
INDUSTRY / chemistry
fenol bruto
el
ακατέργαστη φαινόλη
sugar industry / sugar refining / sugar
açúcar bruto
el
ακατέργαστη ζάχαρη, ζάχαρη ακατέργαστη
tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
tabaco bruto / tabaco não manufaturado / tabaco em rama
el
ακατέργαστος καπνός' καπνά
coal industry / iron, steel and other metal industries
benzol bruto
el
ακατέργαστον βενζόλιον
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
álcool bruto
el
ακάθαρτη αλκοόλη
statistics
momento não corrigido / momento não tratado / momento original / função geradora de cumulantes / momento bruto
el
μη κεντρική ροπή
chemical compound / industrial structures
pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
el
`Aψητο δοχείο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
café verde / café cru / café em bruto
el
πράσινος καφές, ωμός καφές
precision engineering
peça em bruto / esboço
el
τύπωμα οπτικών
ECONOMICS / supply and demand
produto bruto / produção bruta
el
ακαθάριστο προϊόν
iron, steel and other metal industries
peça em bruto / pré-forma
el
ακατέργαστο κομμάτι
tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / chemical compound
óleo em bruto
el
ακατέργαστο ελαιόλαδο, ακατέργαστο λάδι
coal industry / ENVIRONMENT
amianto bruto
el
ακατέργαστος αμίαντος
insurance
sistema bruto
el
μικτό σύστημα
industrial structures / technology and technical regulations
formato bruto
el
αξάκριστο μέγεθος
mechanical engineering
peça em bruto
el
τυχαίο εξάρτημα ληφθέν μεταξύ ομοειδών
INDUSTRY / chemistry
benzole bruto
el
ακατέργαστο βενζόλιο
crude oil
petróleo bruto / crude
el
αργό πετρέλαιο
chemical compound / industrial structures
bordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregular
el
`Aγριο χείλος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro liso / vidro em bruto / vidro não decorado
el
ακατέργαστο γυαλί
accounting
prejuízo bruto
el
ακαθάριστο κέρδος, ακαθάριστη ζημία
chemistry
prata em bruto
el
άργυρος σε ακατέργαστη κατάσταση
communications / information technology and data processing
imagem em bruto / imagem de nível cinzento
el
εικόνα γκρίζου επιπέδου, ακατέργαστη εικόνα
chemistry
níquel em bruto
el
ακατέργαστο νικέλιο
electronics and electrical engineering / chemical compound
óleo bruto leve
el
προϊόντα απόσταξης πετρελαίου σε χαμηλή θερμοκρασία
wood industry / forestry economics / agricultural policy / plant health legislation
madeira bruta / madeira em bruto
el
ακατέργαστη ξυλεία
seed
semente em bruto
el
ακατέργαστος σπόρος
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
carga total / carga bruta total / peso bruto total
el
μικτό φορτίο μιας αμαξοστοιχίας, ολικό βάρος μιας αμαξοστοιχίας
chemical compound / industrial structures
vidro laminado em bruto / chapa de vidro em bruto / vidraça em bruto
el
Aνώμαλη εκτύπωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cortiça em bruto / cortiça natural
el
ακατέργαστος φυσικός φελλός

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

bruto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/bruto [visualizado em 2026-07-21 00:25:13].

referências a bruto

aço, chumbo, diamante ...

sinónimos de bruto

alapoado, alimária, animal ...

antónimos de bruto

apropriado, bom, bondoso ...

traduções de bruto

anagramas de bruto

turbo

palavras parecidas com bruto

broto, bruco, bruno ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
bruto
el
μεικτό, ακαθάριστο
ENVIRONMENT
gás bruto
el
αέριο προς καθαρισμό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sal bruto
el
χονδρό αλάτι
mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transport
peso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículo
el
μέγιστη εγκεκριμένη μάζα, μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος, ΜΕΒ
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
peso bruto
el
μικτό βάρος οχήματος
land transport / TRANSPORT
peso bruto
el
μεικτό βάρος
FINANCE / technology and technical regulations
peso bruto
el
μικτό βάρος
maritime and inland waterway transport
TPB / tonelagem de porte bruto / porte bruto / porte
el
νεκρό φορτίο, νεκρό βάρος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
húmus de superfície / more / húmus ácido / húmus bruto
el
ακατέργαστος χούμος, όξινος χούμος
industrial structures
ácido bruto / lixívia ácida / ácido de torre
el
αλκαλικό διάλυμα SO2
FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ganho bruto
el
σύνολο ακαθάριστων αποδοχών
chemistry
metal bruto
el
ακατέργαστο μέταλλο
preparation for market
lucro bruto
el
ακαθάριστο κέρδος
insurance
lucro bruto
el
έσοδα πωλήσεων
preparation for market
valor bruto
el
ακαθάριστη αξία
electronics and electrical engineering / chemical compound
coque bruto
el
ακάθαρτο κωκ
natural and applied sciences / chemistry
moder bruto
el
αμφίμορφος Moder, εκτο-ενδοχούμος
INDUSTRY / chemistry
fenol bruto
el
ακατέργαστη φαινόλη
sugar industry / sugar refining / sugar
açúcar bruto
el
ακατέργαστη ζάχαρη, ζάχαρη ακατέργαστη
tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
tabaco bruto / tabaco não manufaturado / tabaco em rama
el
ακατέργαστος καπνός' καπνά
coal industry / iron, steel and other metal industries
benzol bruto
el
ακατέργαστον βενζόλιον
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
álcool bruto
el
ακάθαρτη αλκοόλη
statistics
momento não corrigido / momento não tratado / momento original / função geradora de cumulantes / momento bruto
el
μη κεντρική ροπή
chemical compound / industrial structures
pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
el
`Aψητο δοχείο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
café verde / café cru / café em bruto
el
πράσινος καφές, ωμός καφές
precision engineering
peça em bruto / esboço
el
τύπωμα οπτικών
ECONOMICS / supply and demand
produto bruto / produção bruta
el
ακαθάριστο προϊόν
iron, steel and other metal industries
peça em bruto / pré-forma
el
ακατέργαστο κομμάτι
tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / chemical compound
óleo em bruto
el
ακατέργαστο ελαιόλαδο, ακατέργαστο λάδι
coal industry / ENVIRONMENT
amianto bruto
el
ακατέργαστος αμίαντος
insurance
sistema bruto
el
μικτό σύστημα
industrial structures / technology and technical regulations
formato bruto
el
αξάκριστο μέγεθος
mechanical engineering
peça em bruto
el
τυχαίο εξάρτημα ληφθέν μεταξύ ομοειδών
INDUSTRY / chemistry
benzole bruto
el
ακατέργαστο βενζόλιο
crude oil
petróleo bruto / crude
el
αργό πετρέλαιο
chemical compound / industrial structures
bordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregular
el
`Aγριο χείλος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro liso / vidro em bruto / vidro não decorado
el
ακατέργαστο γυαλί
accounting
prejuízo bruto
el
ακαθάριστο κέρδος, ακαθάριστη ζημία
chemistry
prata em bruto
el
άργυρος σε ακατέργαστη κατάσταση
communications / information technology and data processing
imagem em bruto / imagem de nível cinzento
el
εικόνα γκρίζου επιπέδου, ακατέργαστη εικόνα
chemistry
níquel em bruto
el
ακατέργαστο νικέλιο
electronics and electrical engineering / chemical compound
óleo bruto leve
el
προϊόντα απόσταξης πετρελαίου σε χαμηλή θερμοκρασία
wood industry / forestry economics / agricultural policy / plant health legislation
madeira bruta / madeira em bruto
el
ακατέργαστη ξυλεία
seed
semente em bruto
el
ακατέργαστος σπόρος
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
carga total / carga bruta total / peso bruto total
el
μικτό φορτίο μιας αμαξοστοιχίας, ολικό βάρος μιας αμαξοστοιχίας
chemical compound / industrial structures
vidro laminado em bruto / chapa de vidro em bruto / vidraça em bruto
el
Aνώμαλη εκτύπωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cortiça em bruto / cortiça natural
el
ακατέργαστος φυσικός φελλός

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

bruto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/bruto [visualizado em 2026-07-21 00:25:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais