-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

Será que quis dizer Céu?

céu

locução céu
céu separador fonéticaˈsɛw
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ουρανός
céu carregado de nuvens
ουρανός παραφορτωμένος με σύννεφα
céu encoberto/estrelado
συννεφιασμένος/έναστρος ουρανός
céu limpo
καθαρός ουρανός
céu muito/pouco nublado
ουρανός με πολλά/λίγα σύννεφα
depois da chuva, o arco-íris apareceu no céu
μετά τη βροχή, το ουράνιο τόξο εμφανίστηκε στον ουρανό
o céu aclarou
ο ουρανός ξάνοιξε
raios brilhavam no céu noturno
κεραυνοί έλαμπαν στο νυχτερινό ουρανό
2.
ουρανός, οροφή feminino
o céu duma galeria
η οροφή μιας σήραγγας
(provérbio) abarcar o céu com as mãos/pernas
ζητώ τ' ουρανό με τ' άστρα
a céu aberto
στην ύπαιθρο
figurado cair do céu
1.
είμαι ουρανοκατέβατος
o dinheiro não cai do céu
τα χρήματα δεν είναι ουρανοκατέβατα
2.
έρχομαι γάντι
aquela herança caiu-lhe do céu
εκείνη η κληρονομιά του ήρθε γάντι
céus!
Θεέ μου!, Θεέ και Κύριε!
figurado estar no sétimo céu
βρίσκομαι στον έβδομο ουρανό
figurado prometer o céu e a terra
υπόσχομαι τον ουρανό με τ' άστρα
figurado que brada/de bradar aos céus
εξόφθαλμος, ολοφάνερος
injustiça que brada aos céus
εξόφθαλμη αδικία
figurado remover céu e terra
κινώ γη και ουρανό

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    céu limpo
    el
    ανέφελος ουρανός
  • life sciences
    luz do céu / luz celeste
    el
    φως του ουρανού, φωταύγεια
  • air transport
    céu aberto
    el
    ανοικτός αιθέρας
  • communications
    onda de céu
    el
    έμμεσο ραδιοκύμα
  • life sciences
    azul do céu
    el
    κυανό χρώμα του ουρανού, γαλανό χρώμα του ουρανού
  • communications / life sciences
    onda de céu
    el
    έμμεσο ραδιοκύμα
  • earth sciences
    fator de céu
    el
    δείκτης ουρανού
  • natural and applied sciences
    atlas do céu
    el
    άτλας ουρανού
  • life sciences
    céu encoberto
    el
    ουρανός νεφοσκεπής
  • life sciences
    estado do céu
    el
    κατάσταση του ουρανού
  • ENVIRONMENT
    estado do céu
    el
    κάλυψη νεφών
  • life sciences
    céu encrespado
    el
    προβατονέφη
  • earth sciences
    céu seminublado
    el
    ουρανός νεφελώδης
  • air transport
    céu único europeu
    el
    Ενιαίος Ευρωπαϊκός Ουρανός
  • life sciences
    luz celeste diurna / luminescência do céu diurna / luz do céu diurna
    el
    ημερήσια φωταύγεια του ουρανού
  • life sciences
    céu muito nublado
    el
    ουρανός λίαν νεφελώδης(καθ.), ουρανός πολύ νεφελώδης
  • life sciences
    céu pouco nublado
    el
    ουρανός λίγο νεφελώδης
  • building and public works
    poço a céu aberto
    el
    ανοικτόν φρέαρ
  • ENERGY / INDUSTRY
    mina a céu aberto
    el
    ορυχείο επιφανειακής εκμετάλλευσης
  • life sciences
    luz celeste noturna / luminescência do céu noturna / luz do céu noturna
    el
    φωταύγεια νυκτερινού ουρανού
  • social problem
    locais a céu aberto
    el
    υπαίθριος χώροςδιακίνησης ναρκωτικών ("πιάτσα")
  • European Union / air transport
    Comité do Céu Único
    el
    Επιτροπή Ενιαίου Ουρανού
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto a céu aberto / esgoto ao ar livre
    el
    ανοιχτός υπόνομος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação a céu aberto
    el
    εκτροφή στο ύπαιθρο
  • ENVIRONMENT
    lixeira a céu aberto
    el
    χώρος ανεξέλεγκτης απόρριψης, ανοικτός χώρος απόρριψης
  • coal industry
    barreira a céu aberto / extração a céu aberto
    el
    υπαίθριο λατομείο
  • life sciences
    forma aparente do céu
    el
    φαινόμενο σχήμα του ουρανού
  • ENVIRONMENT
    descarga a céu aberto
    el
    διάθεση σε ελεύθερο χώρο, εναπόθεση σε ελεύθερο χώρο
  • building and public works
    escavação a céu aberto
    el
    εκσκαφή εν ανοικτώ χώρω
  • building and public works
    instalação ao ar livre / instalação exterior / instalação a céu aberto
    el
    εγκατάσταση υπαίθρια, εγκατάσταση εξωτερική
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação não coberta / instalação a céu aberto
    el
    υπαίθρια εγκατάσταση
  • electronics and electrical engineering
    linha de ocultação do céu
    el
    οριακή γραμμή ορατού ουρανού
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    abastecimento a céu aberto
    el
    ανεφοδιασμός καυσίμου με ανοικτό κύκλωμα
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    temperatura aparente do céu
    el
    φαινόμενη θερμοκρασία ουρανού
  • technology and technical regulations
    céu coberto normalizado CIE
    el
    πρότυπος νεφοσκεπής ουρανός κατά CIE
  • life sciences
    escala de Linke do azul do céu
    el
    κλίμακα LINKE για το κυανό του ουρανού
  • electronics and electrical engineering
    temperatura de ruído a céu limpo
    el
    θερμοκρασία θορύβου σε συνθήκες αιθρίου ουρανού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culturas leguminosas a céu aberto / culturas leguminosas extensivas
    el
    καλλιέργειες λαχανικών σε αγρούς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro para perus a céu aberto
    el
    υπαίθρια ποτίστρα γαλόπουλων
  • coal and mining industries
    abertura de uma mina a céu aberto
    el
    ανάπτυγμα ορυχείου υπαίθριας εκμετάλλευσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manjedoura automática a céu aberto
    el
    υπαίθριος αυτόματος τροφοδότης
  • electronics and electrical engineering
    temperatura efetiva de ruído do céu
    el
    ενεργή θερμοκρασία θορύβου ουρανού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piscicultura intensiva a céu aberto
    el
    εντατική υπαίθρια ιχθυοκαλλιέργεια
  • international agreement / international security / air transport
    Tratado sobre o Regime de Céu Aberto
    el
    Συνθήκη Ανοικτών Ουρανών
  • building and public works
    tomada de água com canal a céu aberto
    el
    υδροληψία τύπου ανοικτής διώρυγος
  • earth sciences
    componente de céu do fator de luz do dia
    el
    συνιστώσα ουρανού του δείκτη φωτός ημέρας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação intensiva de ovelhas a céu aberto
    el
    εντατική υπαίθρια προβατοτροφία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
céu – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/céu [visualizado em 2026-07-30 10:12:41].
referências a céureferências a céu
aborregado, acinzar-se, avioletar ...
sinónimos de céusinónimos de céu
traduções de céutraduções de céu
relacionadas com céu
céu da boca
provérbios com a palavra céuprovérbios com a palavra céu
citações com a palavra céucitações com a palavra céu
palavras vizinhas de céupalavras parecidas com céu
cetose, cetra, cetraria ...
palavras parecidas com céupalavras parecidas com céu
cem, cru, cu ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    céu limpo
    el
    ανέφελος ουρανός
  • life sciences
    luz do céu / luz celeste
    el
    φως του ουρανού, φωταύγεια
  • air transport
    céu aberto
    el
    ανοικτός αιθέρας
  • communications
    onda de céu
    el
    έμμεσο ραδιοκύμα
  • life sciences
    azul do céu
    el
    κυανό χρώμα του ουρανού, γαλανό χρώμα του ουρανού
  • communications / life sciences
    onda de céu
    el
    έμμεσο ραδιοκύμα
  • earth sciences
    fator de céu
    el
    δείκτης ουρανού
  • natural and applied sciences
    atlas do céu
    el
    άτλας ουρανού
  • life sciences
    céu encoberto
    el
    ουρανός νεφοσκεπής
  • life sciences
    estado do céu
    el
    κατάσταση του ουρανού
  • ENVIRONMENT
    estado do céu
    el
    κάλυψη νεφών
  • life sciences
    céu encrespado
    el
    προβατονέφη
  • earth sciences
    céu seminublado
    el
    ουρανός νεφελώδης
  • air transport
    céu único europeu
    el
    Ενιαίος Ευρωπαϊκός Ουρανός
  • life sciences
    luz celeste diurna / luminescência do céu diurna / luz do céu diurna
    el
    ημερήσια φωταύγεια του ουρανού
  • life sciences
    céu muito nublado
    el
    ουρανός λίαν νεφελώδης(καθ.), ουρανός πολύ νεφελώδης
  • life sciences
    céu pouco nublado
    el
    ουρανός λίγο νεφελώδης
  • building and public works
    poço a céu aberto
    el
    ανοικτόν φρέαρ
  • ENERGY / INDUSTRY
    mina a céu aberto
    el
    ορυχείο επιφανειακής εκμετάλλευσης
  • life sciences
    luz celeste noturna / luminescência do céu noturna / luz do céu noturna
    el
    φωταύγεια νυκτερινού ουρανού
  • social problem
    locais a céu aberto
    el
    υπαίθριος χώροςδιακίνησης ναρκωτικών ("πιάτσα")
  • European Union / air transport
    Comité do Céu Único
    el
    Επιτροπή Ενιαίου Ουρανού
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto a céu aberto / esgoto ao ar livre
    el
    ανοιχτός υπόνομος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação a céu aberto
    el
    εκτροφή στο ύπαιθρο
  • ENVIRONMENT
    lixeira a céu aberto
    el
    χώρος ανεξέλεγκτης απόρριψης, ανοικτός χώρος απόρριψης
  • coal industry
    barreira a céu aberto / extração a céu aberto
    el
    υπαίθριο λατομείο
  • life sciences
    forma aparente do céu
    el
    φαινόμενο σχήμα του ουρανού
  • ENVIRONMENT
    descarga a céu aberto
    el
    διάθεση σε ελεύθερο χώρο, εναπόθεση σε ελεύθερο χώρο
  • building and public works
    escavação a céu aberto
    el
    εκσκαφή εν ανοικτώ χώρω
  • building and public works
    instalação ao ar livre / instalação exterior / instalação a céu aberto
    el
    εγκατάσταση υπαίθρια, εγκατάσταση εξωτερική
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação não coberta / instalação a céu aberto
    el
    υπαίθρια εγκατάσταση
  • electronics and electrical engineering
    linha de ocultação do céu
    el
    οριακή γραμμή ορατού ουρανού
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    abastecimento a céu aberto
    el
    ανεφοδιασμός καυσίμου με ανοικτό κύκλωμα
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    temperatura aparente do céu
    el
    φαινόμενη θερμοκρασία ουρανού
  • technology and technical regulations
    céu coberto normalizado CIE
    el
    πρότυπος νεφοσκεπής ουρανός κατά CIE
  • life sciences
    escala de Linke do azul do céu
    el
    κλίμακα LINKE για το κυανό του ουρανού
  • electronics and electrical engineering
    temperatura de ruído a céu limpo
    el
    θερμοκρασία θορύβου σε συνθήκες αιθρίου ουρανού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culturas leguminosas a céu aberto / culturas leguminosas extensivas
    el
    καλλιέργειες λαχανικών σε αγρούς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro para perus a céu aberto
    el
    υπαίθρια ποτίστρα γαλόπουλων
  • coal and mining industries
    abertura de uma mina a céu aberto
    el
    ανάπτυγμα ορυχείου υπαίθριας εκμετάλλευσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manjedoura automática a céu aberto
    el
    υπαίθριος αυτόματος τροφοδότης
  • electronics and electrical engineering
    temperatura efetiva de ruído do céu
    el
    ενεργή θερμοκρασία θορύβου ουρανού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piscicultura intensiva a céu aberto
    el
    εντατική υπαίθρια ιχθυοκαλλιέργεια
  • international agreement / international security / air transport
    Tratado sobre o Regime de Céu Aberto
    el
    Συνθήκη Ανοικτών Ουρανών
  • building and public works
    tomada de água com canal a céu aberto
    el
    υδροληψία τύπου ανοικτής διώρυγος
  • earth sciences
    componente de céu do fator de luz do dia
    el
    συνιστώσα ουρανού του δείκτη φωτός ημέρας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação intensiva de ovelhas a céu aberto
    el
    εντατική υπαίθρια προβατοτροφία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
céu – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/céu [visualizado em 2026-07-30 10:12:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta