Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cada

ca.da

ˈkɐdɐ

favoritos

pronome indefinido

καθένας

cada um deles/de nós

ο καθένας από αυτούς/εμάς

cada um (deles) recebe dois livros

ο καθένας (από αυτούς) παίρνει δύο βιβλία

cada um é pior que o outro

ο καθένας είναι χειρότερος από τον άλλο

cada um sabe de si

ο καθένας ξέρει τι του γίνεται

dei um presente a cada uma

έδωσα ένα δώρο στην καθεμία

eu dei cinco euros a cada uma (delas)

έδωσα πέντε ευρώ στην καθεμία (από αυτές)

os pratos custam dez euros cada (um)

τα πιάτα στοιχίζουν δέκα ευρώ το καθένα

queria dois de cada

θα ήθελα δύο από το καθένα

κάτι άλλο

– e as asneiras que ele disse? Era cada uma!

_και τα βρομόλογα που είπε; Ήταν το κάτι άλλο!

– se eram bons os morangos? Era cada um!

_αν ήταν καλές οι φράουλες; Ήταν το κάτι άλλο!

tu não viste as cenas que houve, mas foi cada uma!

εσύ δεν είδες τις σκηνές που έγιναν, μα ήταν το κάτι άλλο!

adjetivo indefinido

κάθε

cabem cinco pessoas em cada carro

χωρούν πέντε άτομα στο κάθε αμάξι

cada criança teve um presente

κάθε παιδί πήρε ένα δώρο

cada dois dias

κάθε δύο μέρες

cada lugar tinha um número

κάθε θέση είχε έναν αριθμό

cada país tem a sua bandeira

κάθε χώρα έχει τη σημαία της

escreveu uma carta a cada irmão

έγραψε ένα γράμμα στον κάθε αδελφό του

escutou cada pessoa que quis falar

άκουσε τον κάθε άνθρωπο που θέλησε να μιλήσει

falou com cada mulher presente

μίλησε με την κάθε γυναίκα που ήταν παρούσα

havia um letreiro em cada porta

υπήρχε μια επιγραφή στην κάθε πόρτα

no fim de cada mês

στο τέλος κάθε μήνα

pôs um selo em cada envelope

έβαλε ένα γραμματόσημο στον κάθε φάκελο

transportou um de cada vez

μετέφερε τον έναν κάθε φορά

κάτι

compra cada porcaria!

αγοράζει κάτι αηδίες!

diz cada piada!

λέει κάτι αστεία!

ele tem cada carro!

αυτός έχει κάτι αμάξια!

faz cada asneira!

κάνει κάτι βλακείες!

tu dizes/fazes cada uma/coisa!

εσύ λες/κάνεις κάτι πράγματα!

tu lembras-te de cada uma!

θυμάσαι κάτι πράγματα!

a cada passo

κάθε τρεις και λίγο

(provérbio) cada cabeça sua sentença

όσοι άνθρωποι, τόσες γνώμες

(provérbio) cada qual com seu igual, cada ovelha com sua parelha

κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι

cada qual sente o seu mal

καθένας γνωρίζει τα βάσανά του

cada um por si

ο σώζων εαυτόν σωθήτω

cada um/qual

ο καθένας

cada qual carrega a sua cruz

ο καθένας με τον πόνο του

cada um sabe o que tem a fazer

ο καθένας ξέρει τι πρέπει να κάνει

cada um sabe as linhas com que se cose

ο καθένας ξέρει τι του ταιριάζει

cada vez maior

όλο και μεγαλύτερος

estás cada vez maior

είσαι όλο και μεγαλύτερος

cada vez mais

όλο και περισσότερο

a escuridão adensava-se cada vez mais

το σκοτάδι πύκνωνε όλο και περισσότερο

cada vez melhor

όλο και καλύτερος

isto está cada vez melhor

αυτό είναι όλο και καλύτερο

cada vez pior

όλο και χειρότερος

a saúde dele está cada vez pior

η υγεία του είναι όλο και χειρότερα

cada vez que...

κάθε φορά που...

ele há cada uma!

είναι κάτι πράγματα!

sair-se com/ter cada uma!

λέω κάτι πράγματα!

tens cada uma!

λες κάτι πράγματα!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

justice
ata de cada audiência
el
πρακτικά κάθε συνεδριάσεως
air transport
lugar de cada tripulante
el
σταθμός ιπτάμενου πληρώματος
ECONOMICS
valor unitário de cada bem
el
αξία κάθε επιμέρους αγαθού
Procedural law
opinião de um juiz / opinião de cada um dos juízes
el
γνώμη δικαστή
budget
motivo de cada reconstituição
el
λόγος για κάθε επανασύσταση πιστώσεων
statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
horas cumpridas por cada homem
el
αριθμός ωρών εργασίας ανά εργαζόμενο
European civil service
remuneração devida por cada dia
el
αποδοχές για κάθε ημέρα
mechanical engineering
resistência nominal de cada fio
el
ονομαστική αντοχή συρματιδίου
air transport
impulso ou potência em cada motor
el
ώση ή ισχύς σε κάθε κινητήρα
land transport
método do instalação em cada marca
el
μέθοδος τοποθέτησης σε κάθε μάρκα(οχήματος)
land transport
método do instalação em cada marca
el
μέθοδος τοποθέτησης σε κάθε μάρκα(οχήματος)
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
inspetor responsável de cada matadouro
el
εντεταλμένος επιθεωρητής σε κάθε σφαγείο
Procedural law
auto de cada depoimento das testemunhas
el
πρακτικά των καταθέσεων των μαρτύρων
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
auto de cada depoimento das testemunhas
el
πρακτικά των καταθέσεων των μαρτύρων
ECONOMICS
quota de subscrição de cada país no FMI
el
ποσοστό συμμετοχής της κάθε χώρας στο ΔΝΤ
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
deslocamento correspondente a cada desvio
el
μετατόπιση που αντιστοιχεί σε κάθε απόκλιση
land transport
deslocamento correspondente a cada desvio
el
μετατόπιση που αντιστοιχεί σε κάθε απόκλιση
fisheries
final das operações de pesca de cada navio
el
λήξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε σκάφους
fisheries
início das operações de pesca de cada navio
el
έναρξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε σκάφους
fisheries
duração das operações de pesca de cada navio
el
διάρκεια των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε σκάφους
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
ajudas de custo por cada quilómetro percorrido
el
αποζημίωση ανά διανυόμενο χιλιόμετρο
industrial structures / technology and technical regulations
guia-fitas para cada fita de carda num laminador
el
οδηγός φιτιλιού σύρτη
LAW
cada uma das partes suporte suas próprias despesas
el
συμψηφίζω τα έξοδα ολικώς ή μερικώς
EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
conteúdo funcional e atribuições de cada lugar-tipo
el
καθήκοντα και αρμοδιότητες που ανάγονται σε κάθε θέση-τύπο
electronics and electrical engineering
pontos de início e de fim de cada parte do programa
el
σημεία εισόδου και εξόδου προγράμματος
coal industry
disparo com dois explosivos diferentes em cada tiro
el
έκρηξη με χρήση δύο εκρηκτικών υλών ανά υπόνομο
natural and applied sciences / statistics
desvio-padrão relativo para cada nível de fortificação
el
σχετική τυπική απόκλιση για κάθε επίπεδο εμπλουτισμού
land transport / TRANSPORT
faixas horárias anteriores de cada transportadora aérea
el
ιστορικό κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης ανά αεροπορική εταιρεία
LAW
relatório intercalar referente a cada período vegetativo
el
ενδιάμεση έκθεση σχετικά με κάθε περίοδο καλλιέργειας
EUROPEAN UNION / LAW
uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
el
μια διαρκώς στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης
ECONOMICS
consumos internos de cada um dos grupos agregados no ramo
el
ενδοανάλωση κάθε ομάδας από τις οποίες αποτελείται ο κλάδος
ECONOMICS
equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo
el
ισοζύγιο ανάμεσα στους πόρους και τις χρήσεις για τα προϊόντα κάθε κλάδου
industrial structures / technology and technical regulations
chamada individual do fio para cada fuso de um retorcedor ascendente
el
ατομικό σύστημα παράδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
industrial structures / technology and technical regulations
alimentação individual do fio para cada fuso de um retorcedor de anéis
el
σύστημα παράδοσης νήματος ατομικό για κάθε αδράκτι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
migration / INTERNATIONAL RELATIONS / European construction
Quadro de Parceria para a Migração / Quadro de Parceria com os Países Terceiros / quadro de parceria para a cooperação com cada país de origem ou de trânsito
el
πλαίσιο εταιρικής σχέσης για τη μετανάστευση, εταιρική σχέση συνεργασίας με μεμονωμένες χώρες καταγωγής ή διέλευσης, πλαίσιο εταιρικής σχέσης με τρίτες χώρες
building and public works / ECONOMICS
regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia
el
ρύθμισις υδροταμιευτήρος βάσει μεγίστης χρήσεως αποθηκεύσεως διαρκούσης εκάστης πλημμύρας
technology and technical regulations
variação da pressão barométrica de 9 mm Hg (ou torr) por cada 100 m de altura
el
μεταβολή βαρομετρικής πίεσης κατά 9 χιλιοστά στήλης ανά 100 μ.ύψους
LAW
determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
el
αποφασίζω ότι κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα,λόγω συνδρομής εξαιρετικών λόγων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cada – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cada [visualizado em 2026-07-17 06:54:43].

referências a cada

abelha-mestra, abrumar-se, acanalhar-se ...

sinónimos de cada

antónimos de cada

ameijoada, arcada, assobiada ...

citações com a palavra cada

palavras vizinhas de cada

caçula, cacúmen, cacuminal ...

palavras parecidas com cada

caca, cadê, casa ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

justice
ata de cada audiência
el
πρακτικά κάθε συνεδριάσεως
air transport
lugar de cada tripulante
el
σταθμός ιπτάμενου πληρώματος
ECONOMICS
valor unitário de cada bem
el
αξία κάθε επιμέρους αγαθού
Procedural law
opinião de um juiz / opinião de cada um dos juízes
el
γνώμη δικαστή
budget
motivo de cada reconstituição
el
λόγος για κάθε επανασύσταση πιστώσεων
statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
horas cumpridas por cada homem
el
αριθμός ωρών εργασίας ανά εργαζόμενο
European civil service
remuneração devida por cada dia
el
αποδοχές για κάθε ημέρα
mechanical engineering
resistência nominal de cada fio
el
ονομαστική αντοχή συρματιδίου
air transport
impulso ou potência em cada motor
el
ώση ή ισχύς σε κάθε κινητήρα
land transport
método do instalação em cada marca
el
μέθοδος τοποθέτησης σε κάθε μάρκα(οχήματος)
land transport
método do instalação em cada marca
el
μέθοδος τοποθέτησης σε κάθε μάρκα(οχήματος)
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
inspetor responsável de cada matadouro
el
εντεταλμένος επιθεωρητής σε κάθε σφαγείο
Procedural law
auto de cada depoimento das testemunhas
el
πρακτικά των καταθέσεων των μαρτύρων
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
auto de cada depoimento das testemunhas
el
πρακτικά των καταθέσεων των μαρτύρων
ECONOMICS
quota de subscrição de cada país no FMI
el
ποσοστό συμμετοχής της κάθε χώρας στο ΔΝΤ
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
deslocamento correspondente a cada desvio
el
μετατόπιση που αντιστοιχεί σε κάθε απόκλιση
land transport
deslocamento correspondente a cada desvio
el
μετατόπιση που αντιστοιχεί σε κάθε απόκλιση
fisheries
final das operações de pesca de cada navio
el
λήξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε σκάφους
fisheries
início das operações de pesca de cada navio
el
έναρξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε σκάφους
fisheries
duração das operações de pesca de cada navio
el
διάρκεια των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε σκάφους
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
ajudas de custo por cada quilómetro percorrido
el
αποζημίωση ανά διανυόμενο χιλιόμετρο
industrial structures / technology and technical regulations
guia-fitas para cada fita de carda num laminador
el
οδηγός φιτιλιού σύρτη
LAW
cada uma das partes suporte suas próprias despesas
el
συμψηφίζω τα έξοδα ολικώς ή μερικώς
EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
conteúdo funcional e atribuições de cada lugar-tipo
el
καθήκοντα και αρμοδιότητες που ανάγονται σε κάθε θέση-τύπο
electronics and electrical engineering
pontos de início e de fim de cada parte do programa
el
σημεία εισόδου και εξόδου προγράμματος
coal industry
disparo com dois explosivos diferentes em cada tiro
el
έκρηξη με χρήση δύο εκρηκτικών υλών ανά υπόνομο
natural and applied sciences / statistics
desvio-padrão relativo para cada nível de fortificação
el
σχετική τυπική απόκλιση για κάθε επίπεδο εμπλουτισμού
land transport / TRANSPORT
faixas horárias anteriores de cada transportadora aérea
el
ιστορικό κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης ανά αεροπορική εταιρεία
LAW
relatório intercalar referente a cada período vegetativo
el
ενδιάμεση έκθεση σχετικά με κάθε περίοδο καλλιέργειας
EUROPEAN UNION / LAW
uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
el
μια διαρκώς στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης
ECONOMICS
consumos internos de cada um dos grupos agregados no ramo
el
ενδοανάλωση κάθε ομάδας από τις οποίες αποτελείται ο κλάδος
ECONOMICS
equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo
el
ισοζύγιο ανάμεσα στους πόρους και τις χρήσεις για τα προϊόντα κάθε κλάδου
industrial structures / technology and technical regulations
chamada individual do fio para cada fuso de um retorcedor ascendente
el
ατομικό σύστημα παράδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
industrial structures / technology and technical regulations
alimentação individual do fio para cada fuso de um retorcedor de anéis
el
σύστημα παράδοσης νήματος ατομικό για κάθε αδράκτι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
migration / INTERNATIONAL RELATIONS / European construction
Quadro de Parceria para a Migração / Quadro de Parceria com os Países Terceiros / quadro de parceria para a cooperação com cada país de origem ou de trânsito
el
πλαίσιο εταιρικής σχέσης για τη μετανάστευση, εταιρική σχέση συνεργασίας με μεμονωμένες χώρες καταγωγής ή διέλευσης, πλαίσιο εταιρικής σχέσης με τρίτες χώρες
building and public works / ECONOMICS
regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia
el
ρύθμισις υδροταμιευτήρος βάσει μεγίστης χρήσεως αποθηκεύσεως διαρκούσης εκάστης πλημμύρας
technology and technical regulations
variação da pressão barométrica de 9 mm Hg (ou torr) por cada 100 m de altura
el
μεταβολή βαρομετρικής πίεσης κατά 9 χιλιοστά στήλης ανά 100 μ.ύψους
LAW
determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
el
αποφασίζω ότι κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα,λόγω συνδρομής εξαιρετικών λόγων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cada – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cada [visualizado em 2026-07-17 06:54:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais