hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

cessação

locução cessação
ces.sa.ção separador fonéticasəsɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: cessações
1.
αναστολή, κατάπαυση
cessação de hostilidades
κατάπαυση εχθροπραξιών
cessação de pagamentos
αναστολή πληρωμών
2.
τερματισμός masculino
a cessação dum contrato
ο τερματισμός μιας συμφωνίας

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    cessação do estatuto de refugiado / cessação
    el
    τερματισμός του καθεστώτος πρόσφυγα, παύση
  • LAW
    ação de cessação
    el
    αγωγή παραλείψεως
  • financial market
    ordem de cessação / ordem stop
    el
    εντολή τερματισμού απώλειας, εντολή ενεργοποιούμενη σε συγκεκριμένο όριο, εντολή ελαχιστοποίησης ζημίας
  • financial market
    ordem de cessação
    el
    εντολή τερματισμού ακολουθίας, κυλιόμενη εντολή διακοπής
  • insurance
    idade de cessação
    el
    ηλικία τερματισμού της ασφάλισης
  • consumer protection / civil law
    direito de rescindir o contrato / direito de cessação / direito de rescisão
    el
    δικαίωμα καταγγελίας
  • fisheries
    cessação temporária / cessação temporária das atividades de pesca
    el
    προσωρινή παύση
  • fisheries
    cessação definitiva / cessação definitiva das atividades de pesca
    el
    οριστική παύση
  • EUROPEAN UNION
    desligamento de serviço / cessação de serviço
    el
    αποδέσμευση
  • European civil service
    cessação de funções
    el
    οριστική λήξη των καθηκόντων
  • pay policy
    cessação de funções
    el
    ΛΥΣΗ ΤΗΣ ΥΠΑΛΛΗΛIΚΗΣ ΣΧΕΣΕΩΣ
  • international agreement / LAW / business organisation
    cessação de funções
    el
    λήξη των καθηκόντων
  • Procedural law
    cessação das funções
    el
    λήξη της ασκήσεως των καθηκóντων
  • migration / international instrument
    cláusula de cessação
    el
    ρήτρα παύσης
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions
    cessação das funções
    el
    λήξη της ασκήσεως των καθηκόντων
  • LAW
    cessação do comércio / cessação da atividade comercial
    el
    διακοπή άσκησης εμπορικής δραστηριότητας
  • communications
    cessação das emissões
    el
    παύση εκπομπών
  • insurance
    cessação da inscrição
    el
    λήξη της υπαγωγής στην ασφάλιση
  • LAW
    cessação do impedimento
    el
    παύση του κωλύματος
  • POLITICS / international conflict / defence
    cessação das hostilidades
    el
    παύση των εχθροπραξιών, τερματισμός των εχθροπραξιών
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    cessação da relação laboral
    el
    αποχώρηση
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    cessação antecipada de funções
    el
    πρόωρη λήξη καθηκόντων
  • EUROPEAN UNION
    cessação voluntária de funções
    el
    εθελουσία έξοδος από την υπηρεσία
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cessação definitiva de funções
    el
    οριστική λήξη των καθήκοντων
  • EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairs
    compensação por cessação de funções / subsídio de cessação de funções / indemnização de saída
    el
    επίδομα αποχωρήσεως, αποζημίωση λόγω συνταξιοδότησης, εφάπαξ αποζημίωση λόγω εξόδου από την υπηρεσία, επίδoμα απoχωρήσεως
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    prémio de cessação de atividade
    el
    οικειοθελής συμπληρωματική αποζημίωση λόγω συνταξιοδότησης
  • European civil service
    cessação definitiva das funções
    el
    οριστική αποχώρηση από τα καθήκοντά τους
  • LAW
    cessação da relação de trabalho
    el
    παύση της σχέσης εργασίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de cessação de atividade
    el
    πριμοδότηση οριστικής παύσης των δραστηριοτήτων
  • right of asylum / migration
    disposições relativas à cessação
    el
    διατάξεις περί παύσης
  • termination of employment / accounting / fringe benefit
    benefício de cessação de emprego
    el
    παροχή εξόδου από την υπηρεσία, παροχή λήξης απασχόλησης
  • preparation for market / LAW
    suspensão de pagamentos / estado de cessação de pagamentos
    el
    διακοπή πληρωμών, παύση πληρωμών, παύση των πληρωμών
  • ENVIRONMENT
    rescisão do contrato de trabalho / cessação do contrato de trabalho
    el
    λήξη (παύση) της εργασίας (απασχόλησης)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cessação do contrato de trabalho
    el
    παύση της σύμβασης εργασίας
  • Procedural law
    cessação de funções do presidente / cessação do mandato do presidente
    el
    παύση ασκήσεως των καθηκόντων τoυ πρoέδρoυ
  • migration / international balance
    cessação da condição de refugiado / cessação do estatuto de refugiado
    el
    παύση του καθεστώτος πρόσφυγα
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions
    cessação de funções do presidente
    el
    λήξη της θητείας του προέδρου
  • insurance
    cessação do pagamento dos prémios
    el
    παύση καταβολής ασφαλίστρων
  • Procedural law
    reatamento da instância / cessação da suspensão da instância
    el
    επανάληψη της διαδικασίας
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    cessação da suspensão da instância
    el
    επανάληψη της διαδικασίας
  • insurance
    cessação de um direito à prestações / cessação de um direito à prestações / termo de um direito à prestações
    el
    απώλεια του δικαιώματος για παροχές, παύση του δικαιώματος λήψεως παροχών
  • POLITICS
    acordo de cessação das hostilidades
    el
    συμφωνία για την κατάπαυση των εχθροπραξιών
  • EUROPEAN UNION
    cessação de funções de funcionários
    el
    αποχώρηση υπαλλήλων
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização para libertação de lugares / compensação por cessação de funções
    el
    αποζημίωση για την έξοδο από την υπηρεσία, αποζημίωση εθελούσιας εξόδου, αποζημίωση λόγω οριστικής λήξης των καθηκόντων
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    indemnização por cessação de funções
    el
    επίδομα εξόδου
  • FINANCE
    ajustamento por cessação de atividade
    el
    ρύθμιση παύσης εργασιών
  • LAW
    imunidade após a cessação das funções
    el
    ετεροδικία μετά την παύση των καθηκόντων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de cessação da cultura de bananas
    el
    πριμοδότηση για την παύση καλλιέργειας της μπανάνας
  • insurance
    cessação do direito à pensão de mãe viúva
    el
    εκπνοή ενός δικαιώματος για επίδομα χήρας μητέρας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cessação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cessação [visualizado em 2026-06-14 02:41:38].
referências a cessação
hostilidade, pagamento
sinónimos de cessaçãosinónimos de cessação
antónimos de cessaçãoantónimos de cessação
começo, continuação, início ...
traduções de cessaçãotraduções de cessação
rimam com cessaçãorimam com cessação
aculturação, aviação, contrição ...
palavras parecidas com cessação
cossaco, ressaca, ressacar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    cessação do estatuto de refugiado / cessação
    el
    τερματισμός του καθεστώτος πρόσφυγα, παύση
  • LAW
    ação de cessação
    el
    αγωγή παραλείψεως
  • financial market
    ordem de cessação / ordem stop
    el
    εντολή τερματισμού απώλειας, εντολή ενεργοποιούμενη σε συγκεκριμένο όριο, εντολή ελαχιστοποίησης ζημίας
  • financial market
    ordem de cessação
    el
    εντολή τερματισμού ακολουθίας, κυλιόμενη εντολή διακοπής
  • insurance
    idade de cessação
    el
    ηλικία τερματισμού της ασφάλισης
  • consumer protection / civil law
    direito de rescindir o contrato / direito de cessação / direito de rescisão
    el
    δικαίωμα καταγγελίας
  • fisheries
    cessação temporária / cessação temporária das atividades de pesca
    el
    προσωρινή παύση
  • fisheries
    cessação definitiva / cessação definitiva das atividades de pesca
    el
    οριστική παύση
  • EUROPEAN UNION
    desligamento de serviço / cessação de serviço
    el
    αποδέσμευση
  • European civil service
    cessação de funções
    el
    οριστική λήξη των καθηκόντων
  • pay policy
    cessação de funções
    el
    ΛΥΣΗ ΤΗΣ ΥΠΑΛΛΗΛIΚΗΣ ΣΧΕΣΕΩΣ
  • international agreement / LAW / business organisation
    cessação de funções
    el
    λήξη των καθηκόντων
  • Procedural law
    cessação das funções
    el
    λήξη της ασκήσεως των καθηκóντων
  • migration / international instrument
    cláusula de cessação
    el
    ρήτρα παύσης
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions
    cessação das funções
    el
    λήξη της ασκήσεως των καθηκόντων
  • LAW
    cessação do comércio / cessação da atividade comercial
    el
    διακοπή άσκησης εμπορικής δραστηριότητας
  • communications
    cessação das emissões
    el
    παύση εκπομπών
  • insurance
    cessação da inscrição
    el
    λήξη της υπαγωγής στην ασφάλιση
  • LAW
    cessação do impedimento
    el
    παύση του κωλύματος
  • POLITICS / international conflict / defence
    cessação das hostilidades
    el
    παύση των εχθροπραξιών, τερματισμός των εχθροπραξιών
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    cessação da relação laboral
    el
    αποχώρηση
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    cessação antecipada de funções
    el
    πρόωρη λήξη καθηκόντων
  • EUROPEAN UNION
    cessação voluntária de funções
    el
    εθελουσία έξοδος από την υπηρεσία
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cessação definitiva de funções
    el
    οριστική λήξη των καθήκοντων
  • EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairs
    compensação por cessação de funções / subsídio de cessação de funções / indemnização de saída
    el
    επίδομα αποχωρήσεως, αποζημίωση λόγω συνταξιοδότησης, εφάπαξ αποζημίωση λόγω εξόδου από την υπηρεσία, επίδoμα απoχωρήσεως
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    prémio de cessação de atividade
    el
    οικειοθελής συμπληρωματική αποζημίωση λόγω συνταξιοδότησης
  • European civil service
    cessação definitiva das funções
    el
    οριστική αποχώρηση από τα καθήκοντά τους
  • LAW
    cessação da relação de trabalho
    el
    παύση της σχέσης εργασίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de cessação de atividade
    el
    πριμοδότηση οριστικής παύσης των δραστηριοτήτων
  • right of asylum / migration
    disposições relativas à cessação
    el
    διατάξεις περί παύσης
  • termination of employment / accounting / fringe benefit
    benefício de cessação de emprego
    el
    παροχή εξόδου από την υπηρεσία, παροχή λήξης απασχόλησης
  • preparation for market / LAW
    suspensão de pagamentos / estado de cessação de pagamentos
    el
    διακοπή πληρωμών, παύση πληρωμών, παύση των πληρωμών
  • ENVIRONMENT
    rescisão do contrato de trabalho / cessação do contrato de trabalho
    el
    λήξη (παύση) της εργασίας (απασχόλησης)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cessação do contrato de trabalho
    el
    παύση της σύμβασης εργασίας
  • Procedural law
    cessação de funções do presidente / cessação do mandato do presidente
    el
    παύση ασκήσεως των καθηκόντων τoυ πρoέδρoυ
  • migration / international balance
    cessação da condição de refugiado / cessação do estatuto de refugiado
    el
    παύση του καθεστώτος πρόσφυγα
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions
    cessação de funções do presidente
    el
    λήξη της θητείας του προέδρου
  • insurance
    cessação do pagamento dos prémios
    el
    παύση καταβολής ασφαλίστρων
  • Procedural law
    reatamento da instância / cessação da suspensão da instância
    el
    επανάληψη της διαδικασίας
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    cessação da suspensão da instância
    el
    επανάληψη της διαδικασίας
  • insurance
    cessação de um direito à prestações / cessação de um direito à prestações / termo de um direito à prestações
    el
    απώλεια του δικαιώματος για παροχές, παύση του δικαιώματος λήψεως παροχών
  • POLITICS
    acordo de cessação das hostilidades
    el
    συμφωνία για την κατάπαυση των εχθροπραξιών
  • EUROPEAN UNION
    cessação de funções de funcionários
    el
    αποχώρηση υπαλλήλων
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização para libertação de lugares / compensação por cessação de funções
    el
    αποζημίωση για την έξοδο από την υπηρεσία, αποζημίωση εθελούσιας εξόδου, αποζημίωση λόγω οριστικής λήξης των καθηκόντων
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    indemnização por cessação de funções
    el
    επίδομα εξόδου
  • FINANCE
    ajustamento por cessação de atividade
    el
    ρύθμιση παύσης εργασιών
  • LAW
    imunidade após a cessação das funções
    el
    ετεροδικία μετά την παύση των καθηκόντων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de cessação da cultura de bananas
    el
    πριμοδότηση για την παύση καλλιέργειας της μπανάνας
  • insurance
    cessação do direito à pensão de mãe viúva
    el
    εκπνοή ενός δικαιώματος για επίδομα χήρας μητέρας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cessação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cessação [visualizado em 2026-06-14 02:41:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula