hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tricana

chama

locução chama
cha.maseparador fonéticaˈʃɐmɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
φλόγα
a chama da paixão
η φλόγα του πάθους
apagar as chamas
σβήνω τις φλόγες
aproximou os papéis à chama e pegou-lhes fogo
πλησίασε τα χαρτιά στη φλόγα και τους έβαλε φωτιά
arder em chamas
τυλίγομαι στις φλόγες
as chamas do Inferno
οι φλόγες της Κόλασης
as chamas queimaram grande parte da floresta
οι φλόγες έκαψαν μεγάλο μέρος του δάσους
combustão sem chama
καύση χωρίς φλόγα
2.
figurado οίστρος masculino
chama poética
ποιητικός οίστρος
à prova de chama
αλεξίπυρος
estar em chamas
καίγομαι
ficar em chamas
πιάνω φωτιά
mar de chamas
θάλασσα από φωτιά
(provérbio) não há fumo sem chama
όπου υπάρχει καπνός υπάρχει φωτιά, δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά
ser consumido pelas chamas, ser pasto das chamas
γίνομαι παρανάλωμα του πυρός
chamalocução
Presente do Indicativo do verbo chamar
expandir
eu
chamo
tu
chamas
ele, ela, você
chama
nós
chamamos
vós
chamais
eles, elas, vocês
chamam
Imperativo do verbo chamar
expandir
chama
tu
chame
ele, ela, você
chamemos
nós
chamai
vós
chamem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    chama
    el
    φλόγα
  • natural and applied sciences
    chama
    el
    φλόγα
  • chemical compound
    chama
    el
    φέγγισμα
  • mechanical engineering / chemical compound
    tapa chama
    el
    φλογοπαγίδα
  • chemical compound / industrial structures
    chama curta / chama curta e cortante
    el
    οξειδωτική φλόγα, Σκληρή φλόγα
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries
    chama piloto / piloto
    el
    οδηγός φλόγα, φλόγιστρο
  • chemical compound / petrochemicals
    chama piloto
    el
    φλόγα του πιλότου του καυστήρα
  • chemical compound / industrial structures
    corte a quente / corte à chama
    el
    Kόψιμο δια φλογός
  • mechanical engineering
    tubo de chama
    el
    φλογοσωλήνας, σωλήνας καύσης
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dardo / saída da chama
    el
    έξοδος φλογών απο τις τρύπες του κλιβάνου
  • chemistry
    chama oxidante
    el
    οξειδωτική φλόγα, φλόγα με περίσσεια οξυγόνου
  • materials technology
    chama residual
    el
    απομένουσα φλόγα
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chama de dardo
    el
    οξειδωτική φλόγα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    sopro da chama
    el
    δύναμη εμφυσήσεως της φλόγας
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    frente de chama
    el
    μέτωπο φλογών
  • chemical compound / industrial structures
    fratura à chama / abertura à chama
    el
    Tρύπα με φλόγα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    rebate da chama / retorno de chama
    el
    αναστροφή της φλόγας στο εσωτερικό και έκρηξη
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    corte por chama
    el
    κοπή με φλόγα καυσίμου αερίου
  • iron, steel and other metal industries
    corte por chama
    el
    κοπή με φλόγα
  • chemical compound
    efeito de chama
    el
    φαινόμενο λάμψης
  • mechanical engineering
    limpeza à chama
    el
    καθάρισμα με τη φλόγα
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chama principal
    el
    κύρια φλόγα
  • iron, steel and other metal industries
    brasagem com maçarico / brasagem forte ou fraca com gás / brasagem a chama
    el
    συγκόλληση με φλόγα
  • iron, steel and other metal industries
    pistola de gás / pistola de chama
    el
    πιστόλι ψεκασμού με φλόγα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    chama carburante
    el
    φλόγα με περίσσεια αερίου, αναγωγική φλόγα
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chama de difusão
    el
    φωτεινή φλόγα, κίτρινη φλόγα, φλόγα διάχυσης
  • chemical compound / industrial structures
    oxidação à chama
    el
    οξείδωση με φλόγα
  • mechanical engineering
    retorno de chama
    el
    αντεπιστροφή φλόγας κινητήρα εσωτερικής καύσης
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza com chama
    el
    καθάρισμα με φλόγα
  • coal industry / chemical compound
    chama da explosão
    el
    φλόγα από εκτόνωση εκρηκτικών υλών
  • chemistry
    ionização de chama
    el
    ιονισμός φλόγας
  • iron, steel and other metal industries
    projeção com chama
    el
    ψεκασμός με φλόγα, φλογοψεκασμός
  • iron, steel and other metal industries
    goivagem com chama
    el
    σκάψιμο με φλόγα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    regulação da chama
    el
    ρύθμιση φλόγας
  • materials technology
    retardador de chama
    el
    φλογοεπιβραδυντικός
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para gasagem / gaseadeira de chama
    el
    καψαλίστρα φλόγας αερίου, εξοπλισμός καψαλίσματος με φλόγα, μηχανή καψαλίσματος με φλόγα αερίου
  • chemistry
    chama sobre círculo
    el
    φλόγα υπέρανω κύκλου
  • chemical compound / industrial structures
    polimento por chama
    el
    λειαίνω με φλόγα
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    resistência à chama
    el
    αντίσταση στις φλόγες
  • iron, steel and other metal industries
    decapagem por chama
    el
    καθάρισμα με φλόγα χρωματισμένων επιφανειών
  • iron, steel and other metal industries
    decapagem com chama
    el
    αποξείδωση με φλόγα
  • industrial structures
    resistência à chama
    el
    ανθεκτικός στη φλόγα
  • iron, steel and other metal industries
    metalização à chama
    el
    επιμετάλλωση με φλόγα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno com chama em ferradura / forno com chama em U
    el
    κλίβανος πεταλωτής φλόγας
  • iron, steel and other metal industries
    absorvância na chama
    el
    απορρόφηση
  • iron, steel and other metal industries
    normalização à chama
    el
    ανόπτηση για εξομάλυνση με φλόγα καυσίμου αερίου
  • iron, steel and other metal industries
    maquinação por chama
    el
    αφαίρεση υλικού με φλόγα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chama – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/chama [visualizado em 2026-07-10 03:57:28].
referências a chamareferências a chama
almuadem, aproximar, atrapalhar-se ...
sinónimos de chamasinónimos de chama
antónimos de chamaantónimos de chama
apatia, desinteresse, escuridão ...
traduções de chamatraduções de chama
provérbios com a palavra chamaprovérbios com a palavra chama
palavras vizinhas de chamapalavras parecidas com chama
chalreada, chalrear, chalreio ...
palavras parecidas com chamapalavras parecidas com chama
cama, chada, chaga ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    chama
    el
    φλόγα
  • natural and applied sciences
    chama
    el
    φλόγα
  • chemical compound
    chama
    el
    φέγγισμα
  • mechanical engineering / chemical compound
    tapa chama
    el
    φλογοπαγίδα
  • chemical compound / industrial structures
    chama curta / chama curta e cortante
    el
    οξειδωτική φλόγα, Σκληρή φλόγα
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries
    chama piloto / piloto
    el
    οδηγός φλόγα, φλόγιστρο
  • chemical compound / petrochemicals
    chama piloto
    el
    φλόγα του πιλότου του καυστήρα
  • chemical compound / industrial structures
    corte a quente / corte à chama
    el
    Kόψιμο δια φλογός
  • mechanical engineering
    tubo de chama
    el
    φλογοσωλήνας, σωλήνας καύσης
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dardo / saída da chama
    el
    έξοδος φλογών απο τις τρύπες του κλιβάνου
  • chemistry
    chama oxidante
    el
    οξειδωτική φλόγα, φλόγα με περίσσεια οξυγόνου
  • materials technology
    chama residual
    el
    απομένουσα φλόγα
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chama de dardo
    el
    οξειδωτική φλόγα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    sopro da chama
    el
    δύναμη εμφυσήσεως της φλόγας
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    frente de chama
    el
    μέτωπο φλογών
  • chemical compound / industrial structures
    fratura à chama / abertura à chama
    el
    Tρύπα με φλόγα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    rebate da chama / retorno de chama
    el
    αναστροφή της φλόγας στο εσωτερικό και έκρηξη
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    corte por chama
    el
    κοπή με φλόγα καυσίμου αερίου
  • iron, steel and other metal industries
    corte por chama
    el
    κοπή με φλόγα
  • chemical compound
    efeito de chama
    el
    φαινόμενο λάμψης
  • mechanical engineering
    limpeza à chama
    el
    καθάρισμα με τη φλόγα
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chama principal
    el
    κύρια φλόγα
  • iron, steel and other metal industries
    brasagem com maçarico / brasagem forte ou fraca com gás / brasagem a chama
    el
    συγκόλληση με φλόγα
  • iron, steel and other metal industries
    pistola de gás / pistola de chama
    el
    πιστόλι ψεκασμού με φλόγα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    chama carburante
    el
    φλόγα με περίσσεια αερίου, αναγωγική φλόγα
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chama de difusão
    el
    φωτεινή φλόγα, κίτρινη φλόγα, φλόγα διάχυσης
  • chemical compound / industrial structures
    oxidação à chama
    el
    οξείδωση με φλόγα
  • mechanical engineering
    retorno de chama
    el
    αντεπιστροφή φλόγας κινητήρα εσωτερικής καύσης
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza com chama
    el
    καθάρισμα με φλόγα
  • coal industry / chemical compound
    chama da explosão
    el
    φλόγα από εκτόνωση εκρηκτικών υλών
  • chemistry
    ionização de chama
    el
    ιονισμός φλόγας
  • iron, steel and other metal industries
    projeção com chama
    el
    ψεκασμός με φλόγα, φλογοψεκασμός
  • iron, steel and other metal industries
    goivagem com chama
    el
    σκάψιμο με φλόγα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    regulação da chama
    el
    ρύθμιση φλόγας
  • materials technology
    retardador de chama
    el
    φλογοεπιβραδυντικός
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para gasagem / gaseadeira de chama
    el
    καψαλίστρα φλόγας αερίου, εξοπλισμός καψαλίσματος με φλόγα, μηχανή καψαλίσματος με φλόγα αερίου
  • chemistry
    chama sobre círculo
    el
    φλόγα υπέρανω κύκλου
  • chemical compound / industrial structures
    polimento por chama
    el
    λειαίνω με φλόγα
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    resistência à chama
    el
    αντίσταση στις φλόγες
  • iron, steel and other metal industries
    decapagem por chama
    el
    καθάρισμα με φλόγα χρωματισμένων επιφανειών
  • iron, steel and other metal industries
    decapagem com chama
    el
    αποξείδωση με φλόγα
  • industrial structures
    resistência à chama
    el
    ανθεκτικός στη φλόγα
  • iron, steel and other metal industries
    metalização à chama
    el
    επιμετάλλωση με φλόγα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno com chama em ferradura / forno com chama em U
    el
    κλίβανος πεταλωτής φλόγας
  • iron, steel and other metal industries
    absorvância na chama
    el
    απορρόφηση
  • iron, steel and other metal industries
    normalização à chama
    el
    ανόπτηση για εξομάλυνση με φλόγα καυσίμου αερίου
  • iron, steel and other metal industries
    maquinação por chama
    el
    αφαίρεση υλικού με φλόγα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chama – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/chama [visualizado em 2026-07-10 03:57:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tricana