- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cho.rar 
ʃuˈrar
ʃuˈrar
favoritos
verbo intransitivo
1.
κλαίω
desatou a chorar
βάλθηκε να κλαίει
fazer (alguém) chorar
κάνω (κάποιον) να κλάψει
por que estás a chorar?
γιατί κλαις;
2.
figurado κλαίω, θρηνώ
uma guitarra chorava baixinho
μια κιθάρα έκλαιγε σιγανά
3.
figurado κλαίγομαι, παραπονιέμαι
tanto chorou, que lhe fiz a vontade
κλάφτηκε τόσο πολύ, που του έκανα το χαρίτι
verbo transitivo
1.
κλαίω, θρηνώ
chorar a perda (de alguém)
κλαίω το χαμό (κάποιου)
chorar um morto
θρηνώ έναν πεθαμένο
toda a cristandade chorou a sua perda
όλη η χριστιανοσύνη θρήνησε το χαμό του
2.
figurado κλαίω
chorar a juventude perdida
κλαίω τα χαμένα μου νιάτα
chorar amargamente a sua sorte
κλαίω πικρά τη μοίρα μου
chorei aquele dinheiro
έκλαψα εκείνα τα χρήματα
3.
κλαίω [de, από]
chorar de alegria/raiva
κλαίω από χαρά/οργή
chorou de comoção
έκλαψε από συγκίνηση
4.
φωνάζω κλαίγοντας [por, -]
a menina chorava pela mãe
το κοριτσάκι έκλαιγε φωνάζοντας τη μαμά του
5.
κλαίω [por, για], θρηνώ [por, για]
chorar pela perda de um irmão
θρηνώ για το χαμό ενός αδελφού
chorar lágrimas de sangue
χύνω μαύρα δάκρυα
chorar por (alguém/alguma coisa)
λαχταρώ για (κάποιον/κάτι)
não adianta chorar
το κλάμα δεν θα βοηθήσει σε τίποτα
Partilhar
Como referenciar 
chorar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/chorar [visualizado em 2026-07-20 12:10:14].
