Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

confirmação

con.fir.ma.ção

kõfirmɐˈsɐ̃w̃

nome feminino

plural: confirmações

επιβεβαίωση

proceder à confirmação duma ordem

προχωρώ στην επιβεβαίωση μιας εντολής

επιβεβαίωση, επαλήθευση, διακρίβωση

a confirmação de uma previsão

η επιβεβαίωση μιας πρόβλεψης

trata-se de uma notícia sem confirmação

πρόκειται για είδηση χωρίς επαλήθευση

DIREITO επικύρωση, κατακύρωση

a confirmação de uma sentença do tribunal

η κατακύρωση μιας δικαστικής απόφασης

RELIGIÃO χρίσμα neutro

durante o ato de confirmação

κατά την τελετή του χρίσματος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting
confirmação
el
επιβεβαίωση
FINANCE
confirmação
el
επιβεβαίωση συναλλαγής
biology
meio de confirmação
el
μέσο επιβεβαίωσης
medicine / medical diagnosis
teste confirmatório / teste de confirmação
el
δοκιμασία επιβεβαίωσης
humanities
confirmação de prova / pode imprimir-se
el
τυπωθείτω, προς εκτύπωση
electronics and electrical engineering
sinal de confirmação
el
επιβεβαιωτικό σήμα
communications
confirmação de canal
el
Επιβεβαίωση καναλιού
preparation for market
confirmação de saldo
el
υπόλοιπο, βεβαίωση υπολοίπου λογαριασμού
pharmaceutical industry / chemistry
ensaio de confirmação
el
επιβεβαιωτική μέθοδος
financial market
pedido de confirmação
el
αίτημα επιβεβαίωσης
chemical compound / industrial structures
cordão de confirmação
el
ραφή ενισχύσεως
data processing / information technology and data processing
pedido de confirmação
el
αίτηση επιβεβαίωσης
leisure / cultural policy / pharmaceutical industry
confirmação de infeção
el
επιβεβαίωση της μόλυνσης
medical science
confirmação da infeção
el
επιβεβαίωση της μόλυνσης
communications / information technology and data processing
confirmação de entrega
el
επιβεβαίωση παράδοσης
communications
confirmação de chamada
el
επιβεβαίωση κλήσης
humanities
confirmação de reserva
el
επιβεβαίωση, επιβεβαίωση κράτησης
data processing / information technology and data processing
confirmação de seleção
el
επιβεβαίωση επιλογής
Schengen Information System / migration / area of freedom, security and justice
confirmação do regresso
el
επιβεβαίωση επιστροφής
electronics and electrical engineering
confirmação de execução
el
ειδοποίηση εκτελεσθέντος χειρισμού
information technology and data processing
atestado de segurança / confirmação de segurança
el
α)βεβαίωση ασφάλειας, β)επίγνωση ασφάλειας
communications policy / FINANCE / information technology and data processing
primitiva de confirmação
el
επιβεβαίωση, επιβεβαιώνω, αρχέγονο επιβεβαίωσης
humanities
confirmação de encomenda
el
επιβεβαίωση παραγγελίας
humanities
confirmação da inscrição
el
επιβεβαίωση εγγραφής
EUROPEAN UNION / LAW
confirmação da encomenda
el
επιβεβαίωση της παραγγελίας
data processing / information technology and data processing
confirmação de transação
el
επιβεβαίωση συναλλαγής
information technology / information security
confirmação fora da banda
el
επιβεβαίωση εκτός ζώνης
FINANCE
confirmação de transações
el
επιβεβαίωση των συναλλαγών
communications
confirmação de libertação
el
επιβεβαίωση απόλυσης
financial market
confirmação de localização
el
επιβεβαίωση εντοπισμού
insurance
risco sujeito a confirmação
el
χωρίς αποδοχή δεν ισχύει η ασφάλιση
financing and investment / cooperation policy
acordo-quadro de confirmação
el
κύρια συμφωνία επιβεβαίωσης
data processing / information technology and data processing
substituição sem confirmação
el
αντικατάσταση χωρίς επιβεβαίωση
natural and applied sciences
teste de confirmação da OCDE
el
δοκιμασία επιβεβαίωσης κατά ΟΟΣΑ
FINANCE
confirmação de saldo bancário
el
βεβαίωση υπολοίπου τραπεζικού λογαριασμού, "υπόλοιπο"
electronics and electrical engineering
sinal de confirmação de receção
el
επιβεβαιωτικό λήψης
chemical compound / industrial structures
junta para cordas de confirmação
el
αυλάκωση για ραφή υποστηρίξεως
financial market
confirmação de colocação em espera
el
επιβεβαίωση θέσης σε αναμονή
SCIENCE / FINANCE
figura de confirmação de tendência
el
σχηματισμός συνέχισης τάσης
communications policy / information technology and data processing
mensagem de confirmação de receção
el
μήνυμα πιστοποίησης
data processing / information technology and data processing
confirmação da introdução de dados
el
επιβεβαίωση εισαγωγής δεδομένων
FINANCE
certificado de confirmação de saldo / documento de comprovação de saldo
el
επαλήθευση κατάθεσης
SCIENCE / FINANCE
cabeça e ombros de confirmação de tendência
el
σχηματισμός σενέχισης τάσης τύπου "κεφάλι και ώμοι"
communications
confirmação de reinício pelo ETD e pelo ETCD
el
επιβεβαίωση επανεκκίνησης από την DCE και DTE
communications
confirmação de reinício pelo ETD e pelo ETCD
el
επιβεβαίωση επαναφοράς από την DCE και DTE
medical science
confirmação de uma esterilidade irreversível
el
επαληθευμένη μη αντιστρεπτή στειρότητα
financial market
mecanismo de confirmação com duração limitada
el
ρύθμιση επιβεβαίωσης ορισμένου χρόνου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – confirmação no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-23 21:51:53]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/confirmação

sinónimos

afirmação, ajuda, apoio, aprovação, asserção, comprovação, consagração, corroboração, crisma, declaração, ratificação, sanção, suporte

antónimos

contestação, negação, refutação

hahalok konfirma nian

palavras parecidas

confirmado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting
confirmação
el
επιβεβαίωση
FINANCE
confirmação
el
επιβεβαίωση συναλλαγής
biology
meio de confirmação
el
μέσο επιβεβαίωσης
medicine / medical diagnosis
teste confirmatório / teste de confirmação
el
δοκιμασία επιβεβαίωσης
humanities
confirmação de prova / pode imprimir-se
el
τυπωθείτω, προς εκτύπωση
electronics and electrical engineering
sinal de confirmação
el
επιβεβαιωτικό σήμα
communications
confirmação de canal
el
Επιβεβαίωση καναλιού
preparation for market
confirmação de saldo
el
υπόλοιπο, βεβαίωση υπολοίπου λογαριασμού
pharmaceutical industry / chemistry
ensaio de confirmação
el
επιβεβαιωτική μέθοδος
financial market
pedido de confirmação
el
αίτημα επιβεβαίωσης
chemical compound / industrial structures
cordão de confirmação
el
ραφή ενισχύσεως
data processing / information technology and data processing
pedido de confirmação
el
αίτηση επιβεβαίωσης
leisure / cultural policy / pharmaceutical industry
confirmação de infeção
el
επιβεβαίωση της μόλυνσης
medical science
confirmação da infeção
el
επιβεβαίωση της μόλυνσης
communications / information technology and data processing
confirmação de entrega
el
επιβεβαίωση παράδοσης
communications
confirmação de chamada
el
επιβεβαίωση κλήσης
humanities
confirmação de reserva
el
επιβεβαίωση, επιβεβαίωση κράτησης
data processing / information technology and data processing
confirmação de seleção
el
επιβεβαίωση επιλογής
Schengen Information System / migration / area of freedom, security and justice
confirmação do regresso
el
επιβεβαίωση επιστροφής
electronics and electrical engineering
confirmação de execução
el
ειδοποίηση εκτελεσθέντος χειρισμού
information technology and data processing
atestado de segurança / confirmação de segurança
el
α)βεβαίωση ασφάλειας, β)επίγνωση ασφάλειας
communications policy / FINANCE / information technology and data processing
primitiva de confirmação
el
επιβεβαίωση, επιβεβαιώνω, αρχέγονο επιβεβαίωσης
humanities
confirmação de encomenda
el
επιβεβαίωση παραγγελίας
humanities
confirmação da inscrição
el
επιβεβαίωση εγγραφής
EUROPEAN UNION / LAW
confirmação da encomenda
el
επιβεβαίωση της παραγγελίας
data processing / information technology and data processing
confirmação de transação
el
επιβεβαίωση συναλλαγής
information technology / information security
confirmação fora da banda
el
επιβεβαίωση εκτός ζώνης
FINANCE
confirmação de transações
el
επιβεβαίωση των συναλλαγών
communications
confirmação de libertação
el
επιβεβαίωση απόλυσης
financial market
confirmação de localização
el
επιβεβαίωση εντοπισμού
insurance
risco sujeito a confirmação
el
χωρίς αποδοχή δεν ισχύει η ασφάλιση
financing and investment / cooperation policy
acordo-quadro de confirmação
el
κύρια συμφωνία επιβεβαίωσης
data processing / information technology and data processing
substituição sem confirmação
el
αντικατάσταση χωρίς επιβεβαίωση
natural and applied sciences
teste de confirmação da OCDE
el
δοκιμασία επιβεβαίωσης κατά ΟΟΣΑ
FINANCE
confirmação de saldo bancário
el
βεβαίωση υπολοίπου τραπεζικού λογαριασμού, "υπόλοιπο"
electronics and electrical engineering
sinal de confirmação de receção
el
επιβεβαιωτικό λήψης
chemical compound / industrial structures
junta para cordas de confirmação
el
αυλάκωση για ραφή υποστηρίξεως
financial market
confirmação de colocação em espera
el
επιβεβαίωση θέσης σε αναμονή
SCIENCE / FINANCE
figura de confirmação de tendência
el
σχηματισμός συνέχισης τάσης
communications policy / information technology and data processing
mensagem de confirmação de receção
el
μήνυμα πιστοποίησης
data processing / information technology and data processing
confirmação da introdução de dados
el
επιβεβαίωση εισαγωγής δεδομένων
FINANCE
certificado de confirmação de saldo / documento de comprovação de saldo
el
επαλήθευση κατάθεσης
SCIENCE / FINANCE
cabeça e ombros de confirmação de tendência
el
σχηματισμός σενέχισης τάσης τύπου "κεφάλι και ώμοι"
communications
confirmação de reinício pelo ETD e pelo ETCD
el
επιβεβαίωση επανεκκίνησης από την DCE και DTE
communications
confirmação de reinício pelo ETD e pelo ETCD
el
επιβεβαίωση επαναφοράς από την DCE και DTE
medical science
confirmação de uma esterilidade irreversível
el
επαληθευμένη μη αντιστρεπτή στειρότητα
financial market
mecanismo de confirmação com duração limitada
el
ρύθμιση επιβεβαίωσης ορισμένου χρόνου

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar