- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
con.ti.nu.ar 
kõtiˈnwar
kõtiˈnwar
favoritos
verbo transitivo
1.
συνεχίζω, εξακολουθώ, προχωρώ
continuar as conversações de paz
συνεχίζω τις συνομιλίες ειρήνης
continuou o caminho, até chegar a...
εξακολούθησε το δρόμο, μέχρι που έφτασε σε...
continuou os estudos em França
προχώρησε τις σπουδές του στη Γαλλία
continuou o trabalho sem interrupção
προχώρησε τη δουλειά αδιάκοπα
ela continuou a obra do pai
αυτή συνέχισε το έργο του πατέρα της
eles continuaram as experiências, até serem bem-sucedidos
αυτοί συνέχισαν τα πειράματα μέχρι που στέφθηκαν επιτυχίας
2.
συνεχίζω [a, να], εξακολουθώ [a, να]
continuar a existir
εξακολουθώ να ζω
continuar a ler
εξακολουθώ να διαβάζω
continuou a escrever até tarde
συνέχισε να γράφει μέχρι αργά
não vou continuar a alimentar parasitas!
δεν θα συνεχίσω να τρέφω παρακεντέδες!
verbo intransitivo
1.
συνεχίζω
a situação continua na mesma
η κατάσταση συνεχίζει απαράλλακτη
continua
συνέχισε
continua assim!
συνέχισε έτσι!
ela continua sem trabalho
αυτή συνεχίζει χωρίς δουλειά
eles continuam com dificuldades económicas
αυτοί συνεχίζουν με οικονομικές δυσκολίες
interrompeu-se, mas depois continuou dizendo que...
έκανε μια παύση, μα έπειτα συνέχισε λέγοντας πως...
não posso continuar, estou derreado
δεν μπορώ να συνεχίσω, είμαι πτώμα
2.
συνεχίζομαι, προχωρώ
as obras continuam em bom ritmo
τα έργα προχωρούν σε καλό ρυθμό
a vida continua
η ζωή συνεχίζεται
3.
συνεχίζομαι
continuam os esforços para encontrar os desaparecidos
συνεχίζονται οι προσπάθειες εντοπισμού των αγνοούμενων
os desacatos continuaram
οι ταραχές συνεχίστηκαν
4.
συνεχίζω να είμαι
ela continua doente
αυτή συνεχίζει να είναι άρρωστη
eles continuam pessoas simples e desafetadas
αυτοί συνεχίζουν να είναι άνθρωποι απλοί και ανεπίπλαστοι
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / FINANCEcontinuar a exercer as suas atividadeselσυνεχίζω να ασκώ τις δραστηριότητές μου
- land transport / TRANSPORTpoder continuar a exercer funções no marelικανότητα για υπηρεσία σε θαλασσοπλοούντα πλοία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
continuar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/continuar [visualizado em 2026-07-21 01:16:41].
palavras parecidas com continuar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / FINANCEcontinuar a exercer as suas atividadeselσυνεχίζω να ασκώ τις δραστηριότητές μου
- land transport / TRANSPORTpoder continuar a exercer funções no marelικανότητα για υπηρεσία σε θαλασσοπλοούντα πλοία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
continuar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/continuar [visualizado em 2026-07-21 01:16:41].
