- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
con.trá.ri.o
kõˈtrarju
kõˈtrarju
favoritos
adjetivo
1.
αντίθετος
ato contrário à lei
πράξη αντίθετη με το νόμο
duas soluções contrárias
δύο αντίθετες λύσεις
íamos em direções contrárias
πηγαίναμε προς αντίθετες κατευθύνσεις
interesses contrários
αντίθετα συμφέροντα
o outro carro vinha em sentido contrário
το άλλο αμάξι ερχόταν από την αντίθετη κατεύθυνση
2.
αντίθετος, ενάντιος
somos contrários às medidas governamentais
είμαστε ενάντιοι στα μέτρα της κυβέρνησης
ventos contrários
ενάντιοι/αντίθετοι άνεμοι
3.
FILOSOFIA ενάντιος
conceitos/juízos contrários
ενάντιες έννοιες/κρίσεις
4.
επιβλαβής
hábitos contrários à saúde
συνήθειες επιβλαβείς για την υγεία
5.
αντίπαλος
agora, passou-se para o partido contrário
τώρα, είναι στο αντίπαλο κόμμα
estavam dois jogadores na área da baliza contrária
ήταν δύο παίκτες στην περιοχή του αντίπαλου τέρματος
nome masculino
1.
αντίθετο neutro
as duas irmãs são o contrário uma da outra
οι δύο αδελφές είναι η μια το αντίθετο της άλλης
disse uma coisa, e fez o contrário
είπε κάτι, κι έκανε το αντίθετο
fez o contrário do que eu lhe disse
έκανε το αντίθετο απ' ό, τι του είπα
2.
αντίπαλος
não perdeu a oportunidade de criticar os seus contrários
δεν έχασε την ευκαιρία να επικρίνει τους αντιπάλους του
antes pelo contrário
όλως αντιθέτως, τουναντίον
ao contrário
1.
ανάποδα
vestiste a camisola ao contrário
φόρεσες τη μπλούζα ανάποδα2.
αντιθέτως
ele é simpático, a irmã, ao contrário, é bastante antipática
αυτός είναι συμπαθητικός, αντιθέτως η αδελφή του είναι αρκετά αντιπαθητική ao contrário de
αντίθετα με
ao contrário do que se esperava
αντίθετα με ό, τι αναμενόταν caso contrário/de contrário
αλλιώς, ειδάλλως, διαφορετικά
em contrário
ενάντια
como não se manifestou em contrário, deduzo que concorda
επειδή δεν εκφράστηκε ενάντια, συμπεραίνω ότι συμφωνείse não houver nada em contrário, encontramo-nos amanhã
αν δεν προκύψει τίποτα ενάντια, θα βρεθούμε αύριο (muito) pelo contrário
αντιθέτως, κάθε άλλο, απεναντίας
não, não tenciono demitir-me, muito pelo contrário
όχι, δεν σκοπεύω να παραιτηθώ, κάθε άλλο não ter nada em contrário
δεν έχω καμιά αντίρρηση
ele não tem nada em contrário
αυτός δεν έχει καμιά αντίρρησηOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEcontrárioelδιαχειριστής τίτλων
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international tradediscriminação a contrario sensu / discriminação invertidaelαντίστροφη δυσμενής διάκριση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
contrário – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/contrário [visualizado em 2026-08-02 04:50:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEcontrárioelδιαχειριστής τίτλων
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international tradediscriminação a contrario sensu / discriminação invertidaelαντίστροφη δυσμενής διάκριση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
contrário – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/contrário [visualizado em 2026-08-02 04:50:38].
