Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
co.poseparador fonéticaˈkɔpu
nome masculino
1.
ποτήρι neutro
agitar o conteúdo dum copo
ανακινώ το περιεχόμενο ενός ποτηριού
bebi dois copos
ήπια δύο ποτήρια
chegou o copo à boca
έφερε το ποτήρι στο στόμα
copo de vinho branco/tinto
ποτήρι λευκό/κόκκινο κρασί
copo para dados
ποτήρι των ζαριών
ele é um bom copo
αυτός είναι γερό ποτήρι
o líquido transbordou do copo
το υγρό ξεχείλισε από το ποτήρι
os copos tilintavam
τα ποτήρια κουδούνιζαν
um copo de água/cerveja/sumo/licor
ένα ποτήρι νερό/μπίρα/χυμό/λικέρ
um copo de plástico/cristal
ένα πλαστικό/κρυστάλλινο ποτήρι
2.
ποτηράκι neutro
vem daí, vamos beber um copo
έλα, ας πιούμε ένα ποτηράκι
figurado afogar-se num copo de água
πνίγομαι σε μια κουταλιά νερό
copo com/de pé
κολονάτο ποτήρι
copo de balão
κολονάτο, σφαιρικό ποτήρι
copo graduado
βαθμονομημένο ποτήρι
estar/ficar com os copos
είμαι/γίνομαι στουπί στο μεθύσι
figurado fazer uma tempestade num copo de água
κάνω πολύ κακό για το τίποτα, φέρνω τον κατακλυσμό
meter-se nos copos
τα κοπανάω, παραπίνω
copo
Presente do Indicativo do verbo copar
expandir
eu
copo
tu
copas
ele, ela, você
copa
nós
copamos
vós
copais
eles, elas, vocês
copam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • artificial insemination
    gobelé / copo
    el
    κύπελλο
  • chemistry
    copo
    el
    ποτήρι ζέσεως
  • mechanical engineering
    copo
    el
    κύπελλο
  • EU institution
    COPO / CP / Comité Político
    el
    Πολιτική Επιτροπή
  • marketing
    copo medida
    el
    Κύπελλο
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aba de copo
    el
    αεροδυναμικό περίβλημα
  • mechanical engineering
    copo de óleo
    el
    δίσκος λαδιού, συλλέκτης λαδιού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    copo de prova
    el
    ποτήρι οργανοληπτικού ελέγχου, ποτήρι δοκιμασίας
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    copo de fecho
    el
    περίβλημα μηχανισμού ασφάλισης
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    copo retentor
    el
    τερματικό καπάκι συγκράτησης
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cálice para água / copo para água
    el
    ποτήρι νερού
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    copo de medida
    el
    δινορευματοκινούμενο τύμπανο μέτρησης στροφών, κώδωνας μέτρησης στροφόμετρου
  • mechanical engineering
    copo do filtro
    el
    υποδοχέας φίλτρου
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de copo
    el
    θήκη κυπέλλου
  • mechanical engineering
    copo de limpeza
    el
    δοχείο επανάκτησης, δοχείο περισυλλογής
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de copo
    el
    θήκη κυπέλλου, θήκη ποτηριού
  • mechanical engineering
    copo de centragem
    el
    κύπελο επικέντρωσης
  • mechanical engineering
    copo de lubrificação / bomba de lubrificação
    el
    αντλία γράσου
  • mechanical engineering / building and public works
    copo de lubrificação
    el
    λιπαντήρας Stauffer
  • mechanical engineering
    copo de lubrificação
    el
    "γρασαδοράκι", στόμιο εισαγωγής γράσου
  • beverage / industrial structures
    cálice para vinho tinto / copo para vinho de Bordéus / copo para vinho tinto
    el
    ποτήρι κόκκινου κρασιού
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copo para vinho branco / cálice para vinho branco
    el
    ποτήρι λευκού κρασιού
  • ENVIRONMENT
    método do copo rotativo
    el
    μέθοδος περιστρεφόμενης χοάνης
  • medical science
    copo da sonda esofágica
    el
    κύπελο του probang
  • mechanical engineering
    copo de anilha de freio
    el
    έμμορφος παράκυκλος ασφάλισης, ροδέλα κυπελάκι
  • mechanical engineering
    copo de lubrificação Zerk
    el
    γρασαδόρος Zerk
  • mechanical engineering
    copo de lubrificação Stauffer
    el
    γρασαδόρος Stauffer, γρασαδόρος με κοχλία
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    meio-copo
    el
    ήμισυ κοίλου εξαρτήματος μικρού πάχους
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    copos de prova / provadeiras
    el
    ποτήρι δοκιμαστή
  • electronics and electrical engineering / life sciences / technology and technical regulations
    anemómetro de copos
    el
    ανεμόμετρο με κύπελα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    ensaio de prova a n-copos
    el
    γνωσιγευστική δοκιμασία με ν το πλήθος δείγματα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    ensaio de prova a dois copos
    el
    γνωσιγευστική δοκιμασία με δύο δείγματα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    ensaio de prova a três copos
    el
    γνωσιγευστική δοκιμασία με τρία δείγματα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – copo no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 10:18:20]. Disponível em
veja também
anagramas

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada copo

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Afogam-se mais homens no copo que no mar.
  • É a última gota que faz transbordar o copo.
  • Mais homens se afogam no copo do que no mar.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • artificial insemination
    gobelé / copo
    el
    κύπελλο
  • chemistry
    copo
    el
    ποτήρι ζέσεως
  • mechanical engineering
    copo
    el
    κύπελλο
  • EU institution
    COPO / CP / Comité Político
    el
    Πολιτική Επιτροπή
  • marketing
    copo medida
    el
    Κύπελλο
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aba de copo
    el
    αεροδυναμικό περίβλημα
  • mechanical engineering
    copo de óleo
    el
    δίσκος λαδιού, συλλέκτης λαδιού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    copo de prova
    el
    ποτήρι οργανοληπτικού ελέγχου, ποτήρι δοκιμασίας
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    copo de fecho
    el
    περίβλημα μηχανισμού ασφάλισης
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    copo retentor
    el
    τερματικό καπάκι συγκράτησης
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cálice para água / copo para água
    el
    ποτήρι νερού
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    copo de medida
    el
    δινορευματοκινούμενο τύμπανο μέτρησης στροφών, κώδωνας μέτρησης στροφόμετρου
  • mechanical engineering
    copo do filtro
    el
    υποδοχέας φίλτρου
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de copo
    el
    θήκη κυπέλλου
  • mechanical engineering
    copo de limpeza
    el
    δοχείο επανάκτησης, δοχείο περισυλλογής
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de copo
    el
    θήκη κυπέλλου, θήκη ποτηριού
  • mechanical engineering
    copo de centragem
    el
    κύπελο επικέντρωσης
  • mechanical engineering
    copo de lubrificação / bomba de lubrificação
    el
    αντλία γράσου
  • mechanical engineering / building and public works
    copo de lubrificação
    el
    λιπαντήρας Stauffer
  • mechanical engineering
    copo de lubrificação
    el
    "γρασαδοράκι", στόμιο εισαγωγής γράσου
  • beverage / industrial structures
    cálice para vinho tinto / copo para vinho de Bordéus / copo para vinho tinto
    el
    ποτήρι κόκκινου κρασιού
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copo para vinho branco / cálice para vinho branco
    el
    ποτήρι λευκού κρασιού
  • ENVIRONMENT
    método do copo rotativo
    el
    μέθοδος περιστρεφόμενης χοάνης
  • medical science
    copo da sonda esofágica
    el
    κύπελο του probang
  • mechanical engineering
    copo de anilha de freio
    el
    έμμορφος παράκυκλος ασφάλισης, ροδέλα κυπελάκι
  • mechanical engineering
    copo de lubrificação Zerk
    el
    γρασαδόρος Zerk
  • mechanical engineering
    copo de lubrificação Stauffer
    el
    γρασαδόρος Stauffer, γρασαδόρος με κοχλία
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    meio-copo
    el
    ήμισυ κοίλου εξαρτήματος μικρού πάχους
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    copos de prova / provadeiras
    el
    ποτήρι δοκιμαστή
  • electronics and electrical engineering / life sciences / technology and technical regulations
    anemómetro de copos
    el
    ανεμόμετρο με κύπελα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    ensaio de prova a n-copos
    el
    γνωσιγευστική δοκιμασία με ν το πλήθος δείγματα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    ensaio de prova a dois copos
    el
    γνωσιγευστική δοκιμασία με δύο δείγματα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    ensaio de prova a três copos
    el
    γνωσιγευστική δοκιμασία με τρία δείγματα
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – copo no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 10:18:20]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais