Ucraniano-Português

Livros & Autores

Carla Pais

Autor em destaque

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Palavra em destaque

cos.tu.mar kuʃtuˈmar
verbo transitivo
συνηθίζω [a, σε/να]
costumaram-no a levantar-se cedo
τον συνήθισαν να σηκώνεται νωρίς
costumar uma criança às regras de higiene
συνηθίζω ένα παιδί στους κανόνες υγιεινής
verbo intransitivo
1.
συνηθίζω, έχω τη συνήθεια, συνήθως + (ρήμα)
costumam jantar fora aos sábados
συνηθίζουν να τρώνε έξω το σάββατο βράδυ
costumava dar uma volta pela cidade
είχε τη συνήθεια να κάνει μια βόλτα στην πόλη
costumo ir para a praia em agosto
συνήθως, τον Αύγουστο πηγαίνω στην παραλία
eu costumo fazer assim
συνηθίζω να το κάνω έτσι
2.
συνήθως + (ρήμα)
aqui, os carros costumam ir devagar
εδώ, τα αυτοκίνητα συνήθως πάνε σιγά
ele costuma ser simpático
συνήθως είναι συμπαθητικός
em julho, costuma estar calor
τον Ιούλιο, συνήθως κάνει ζέστη
lá para cima, no norte, costuma nevar
εκεί πάνω, στα βόρεια, συνήθως χιονίζει
o poço costuma ter água
συνήθως το πηγάδι έχει νερό

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Convenção relativa às Leis e Costumes da Guerra Terrestre (1907)
    Σύμβαση "περί των νόμων και εθίμων εν τω κατά ξηράν πολέμω" (1907)
    Convenção relativa às Leis e Costumes da Guerra Terrestre (1899)
    Σύμβαση "περί των νόμων και εθίμων εν τω κατά ξηράν πολέμω" (1899)
  • CIÊNCIAS
    costume local
    τοπικό έθιμο
    usos e costumes
    ήθη και έθιμα
  • DIREITO
    exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes
    εκμετάλλευση που αντίκειται στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη
  • DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
    costume profissional / prática profissional / uso profissional
    επαγγελματική πρακτική, επαγγελματική συνήθεια, επαγγελματικό έθιμο
  • MEIO AMBIENTE
    alteração de costumes / alteração do uso
    αλλαγή χρήσης
    uso e costume / usos e costumes
    έθιμο και συναλλακτικά ήθη
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – costumar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-07-05 04:46:54]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Convenção relativa às Leis e Costumes da Guerra Terrestre (1907)
    Σύμβαση "περί των νόμων και εθίμων εν τω κατά ξηράν πολέμω" (1907)
    Convenção relativa às Leis e Costumes da Guerra Terrestre (1899)
    Σύμβαση "περί των νόμων και εθίμων εν τω κατά ξηράν πολέμω" (1899)
  • CIÊNCIAS
    costume local
    τοπικό έθιμο
    usos e costumes
    ήθη και έθιμα
  • DIREITO
    exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes
    εκμετάλλευση που αντίκειται στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη
  • DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
    costume profissional / prática profissional / uso profissional
    επαγγελματική πρακτική, επαγγελματική συνήθεια, επαγγελματικό έθιμο
  • MEIO AMBIENTE
    alteração de costumes / alteração do uso
    αλλαγή χρήσης
    uso e costume / usos e costumes
    έθιμο και συναλλακτικά ήθη
ver+
Download IATE, European Union, 2018

Livros & Autores

Carla Pais

Autor em destaque

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Palavra em destaque