Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

criado

, criada

cri.a.do

kriˈadu

favoritos

nome masculino, feminino

υπηρέτης, δούλος antiquado

criada para todo o serviço

υπηρέτρια για όλες τις δουλειές

os criados duma casa nobre

οι υπηρέτες ενός αρχοντικού σπιτιού

repreender um criado

μαλώνω έναν υπηρέτη

υπάλληλος, γκαρσόν neutro

fazer um sinal ao criado

κάνω νεύμα στο γκαρσόν

os criados dum restaurante

οι υπάλληλοι ενός εστιατορίου

figurado υπηρέτης

considere-me um seu fiel criado

θεωρείστε με πιστό υπηρέτη σας

adjetivo

αναθρεμένος

bem/mal criado

καλά/άσχημα αναθρεμένος

criado/criada de mesa

γκαρσόν/γκαρσόνα

criado/criada de quarto

καμαριέρης/καμαριέρα

criado

particípio passado do verbo criar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION
lugar criado de novo
el
θέση που έχει πρόσφατα δημιουργηθεί
accounting
fundo de comércio criado / goodwill gerado internamente
el
εσωτερικώς δημιουργούμενη υπεραξία, παραχθείσα αξία επωνυμίας, λανθάνουσα αξία επωνυμίας
electronics and electrical engineering
campo criado por difração
el
πεδίο περίθλασης, πεδίο λόγω περίθλασης
European Union membership / international agreement
Comité Misto do Acordo de Saída / Comité Misto criado pelo Acordo de Saída
el
μικτή επιτροπή ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου, μικτή επιτροπή EE-Ηνωμένου Βασιλείου βάσει της συμφωνίας αποχώρησης
EU institution / migration
comité criado pelo artigo 6.º do Regulamento (CE) n.º 1683/95 do Conselho / Comité para o Estabelecimento de Um Modelo-Tipo de Visto / Comité do Artigo 6.º
el
Επιτροπή για την καθιέρωση ενός ενιαίου προτύπου θεώρησης εισόδου, Επιτροπή του άρθρου 6
animal production
franga criada no solo
el
πουλάδα που εκτρέφεται σε δάπεδο με στρωμνή
animal production
franga criada em gaiola
el
πουλάδa που εκτρέφeται σε συστοιχία κλωβών
farming system / livestock farming
galinha criada em gaiola / galinha poedeira criada em gaiola
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε συστοιχίες κλωβών
animal production / farming system
galinha poedeira criada no solo
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε δάπεδο με στρωμνή
animal production / animal product
parque / ovos de galinha criada em parque
el
περιορισμένης βοσκής, αυγά περιορισμένης βοσκής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ovo de galinha criada ao ar livre
el
αυγό ελεύθερης βοσκής
animal production / animal product
ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
el
ελεύθερης βοσκής, αυγά ελεύθερης βοσκής
animal production / farming systems
galinha poedeira criada ao ar livre
el
όρνιθα ωοπαραγωγής ελεύθερης βοσκής
mechanical engineering / earth sciences
altura estática criada pelo impulsor
el
στατικό ύψος πίεσης που δημιουργείται από την πτερωτή
FINANCE
ação criada na sequência de uma troca
el
μετοχή που εκδόθηκε σε αντάλλαγμα
electrical engineering / information technology and data processing
máscara metálica criada por fotoincisão
el
διαβρωμένη μεταλλική μάσκα
electronics industry / information technology and data processing
placa de circuito impresso criada por fotoincisão
el
διαβρωμένη κάρτα τυπωμένου κυκλώματος
accounting
sociedades financeiras criadas para deter ativos titulados
el
χρηματοδοτικές εταιρείες που δημιουργούνται ειδικά για κατοχή τίτλων
LAW
interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
el
ερμηνεία των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθηκαν με πράξη του Συμβουλίου
international agreement / defence
Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte
el
Πρωτόκολλο "επί του νομικού καθεστώτος των διεθνών στρατιωτικών αρχηγείων των εγκαθιδρυομένων συμφώνως προς την Συνθήκην του Βορείου Ατλαντικού"
EUROPEAN UNION
Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
el
Επιτροπή διαχείρισης για την υποστήριξη ορισμένων οντοτήτων που συστάθηκαν από τη διεθνή κοινότητα μετά τις συγκρούσεις για την εξασφάλιση τόσο της προσωρινής πολιτικής διοίκησης ορισμένων περιοχών όσο και της εφαρμογής των ειρηνευτικών συμφωνιών

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

criado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/criado [visualizado em 2026-07-21 17:47:59].

referências a criado

abastonar, alverca, amo ...

sinónimos de criado

cunhado, educado, empregado ...

antónimos de criado

desinstruído

traduções de criado

rimam com criado

achado, aleijado, alheado ...

relacionadas com criado

criado-mudo

anagramas de criado

cidrão

provérbios com a palavra criado

palavras parecidas com criado

cariado, chiado, criador ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION
lugar criado de novo
el
θέση που έχει πρόσφατα δημιουργηθεί
accounting
fundo de comércio criado / goodwill gerado internamente
el
εσωτερικώς δημιουργούμενη υπεραξία, παραχθείσα αξία επωνυμίας, λανθάνουσα αξία επωνυμίας
electronics and electrical engineering
campo criado por difração
el
πεδίο περίθλασης, πεδίο λόγω περίθλασης
European Union membership / international agreement
Comité Misto do Acordo de Saída / Comité Misto criado pelo Acordo de Saída
el
μικτή επιτροπή ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου, μικτή επιτροπή EE-Ηνωμένου Βασιλείου βάσει της συμφωνίας αποχώρησης
EU institution / migration
comité criado pelo artigo 6.º do Regulamento (CE) n.º 1683/95 do Conselho / Comité para o Estabelecimento de Um Modelo-Tipo de Visto / Comité do Artigo 6.º
el
Επιτροπή για την καθιέρωση ενός ενιαίου προτύπου θεώρησης εισόδου, Επιτροπή του άρθρου 6
animal production
franga criada no solo
el
πουλάδα που εκτρέφεται σε δάπεδο με στρωμνή
animal production
franga criada em gaiola
el
πουλάδa που εκτρέφeται σε συστοιχία κλωβών
farming system / livestock farming
galinha criada em gaiola / galinha poedeira criada em gaiola
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε συστοιχίες κλωβών
animal production / farming system
galinha poedeira criada no solo
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε δάπεδο με στρωμνή
animal production / animal product
parque / ovos de galinha criada em parque
el
περιορισμένης βοσκής, αυγά περιορισμένης βοσκής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ovo de galinha criada ao ar livre
el
αυγό ελεύθερης βοσκής
animal production / animal product
ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
el
ελεύθερης βοσκής, αυγά ελεύθερης βοσκής
animal production / farming systems
galinha poedeira criada ao ar livre
el
όρνιθα ωοπαραγωγής ελεύθερης βοσκής
mechanical engineering / earth sciences
altura estática criada pelo impulsor
el
στατικό ύψος πίεσης που δημιουργείται από την πτερωτή
FINANCE
ação criada na sequência de uma troca
el
μετοχή που εκδόθηκε σε αντάλλαγμα
electrical engineering / information technology and data processing
máscara metálica criada por fotoincisão
el
διαβρωμένη μεταλλική μάσκα
electronics industry / information technology and data processing
placa de circuito impresso criada por fotoincisão
el
διαβρωμένη κάρτα τυπωμένου κυκλώματος
accounting
sociedades financeiras criadas para deter ativos titulados
el
χρηματοδοτικές εταιρείες που δημιουργούνται ειδικά για κατοχή τίτλων
LAW
interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
el
ερμηνεία των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθηκαν με πράξη του Συμβουλίου
international agreement / defence
Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte
el
Πρωτόκολλο "επί του νομικού καθεστώτος των διεθνών στρατιωτικών αρχηγείων των εγκαθιδρυομένων συμφώνως προς την Συνθήκην του Βορείου Ατλαντικού"
EUROPEAN UNION
Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
el
Επιτροπή διαχείρισης για την υποστήριξη ορισμένων οντοτήτων που συστάθηκαν από τη διεθνή κοινότητα μετά τις συγκρούσεις για την εξασφάλιση τόσο της προσωρινής πολιτικής διοίκησης ορισμένων περιοχών όσο και της εφαρμογής των ειρηνευτικών συμφωνιών

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

criado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/criado [visualizado em 2026-07-21 17:47:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais