Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cura

cu.ra

ˈkurɐ

favoritos

nome feminino

ίαση, γιατρειά, θεραπεία

ainda não se encontrou cura para certas doenças

ακόμα δεν βρέθηκε γιατρειά για ορισμένες ασθένειες

doença sem cura

ασθένεια χωρίς ίαση

ninguém pode garantir a sua cura

κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί την ίασή του

rogou à Virgem pela cura do pai

παρακάλεσε την Παναγιά για την ίαση του πατέρα της

θεραπεία, κούρα

cura de águas

θεραπεία υδάτων

fazer uma cura de repouso

κάνω μια κούρα ξεκούρασης

o médico mandou-a fazer uma cura

ο γιατρός της είπε να κάνει μια κούρα

ωρίμανση

espaço próprio para a cura de queijos

χώρος κατάλληλος για την ωρίμανση του τυριού

κάπνισμα neutro

cura de chouriços

κάπνισμα λουκάνικων

figurado γιατρειά, φάρμακο neutro

para algumas coisas, o tempo é a melhor cura

για ορισμένα πράγματα, ο χρόνος είναι η καλύτερη γιατρειά

para vícios tão arreigados, não há cura

για τόσο ριζωμένα βίτσια, δεν υπάρχει φάρμακο

nome masculino

εφημέριος

o cura da aldeia

ο εφημέριος του χωριού

à cura de

υπό την φροντίδα

RELIGIÃO cura de almas

πνευματικός

cura de ar

αεροθεραπεία

cura de sono

υπνοθεραπεία

cura

Presente do Indicativo do verbo curar

curo

curas

ele, ela, você

cura

nós

curamos

vós

curais

eles, elas, vocês

curam

Imperativo do verbo curar

cura

cure

ele, ela, você

curemos

nós

curai

vós

curem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemical compound / industrial structures
cura / cozedura
el
Σκλήρυνση / ινοποίηση
industrial plant
cura
el
αποξήρανση
medical science
cura
el
θεραπεία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cura
el
ωρίμανση
social problem
desintoxicação / cura / paragem
el
αποτοξίνωση
building and public works / industrial structures
presa da cola / cura da cola
el
πήξη κόλλας
land transport / TRANSPORT
cura do betão
el
συντήρηση σκυροδέματος
ciclo de cura
el
κύκλος επεξεργασίας, κύκλος ανάκαμψης
food production / materials technology
estufa de cura / estufa de polimerização
el
κλίβανος σκλήρυνσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
câmara de cura
el
ωριμαντήριο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
câmara de cura
el
θάλαμος άλμευσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cura de queijo
el
στράγγιση τυριού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
defeito de cura
el
ελάττωμα ξήρανσης
building and public works / industrial structures
polimerização / processo de cura
el
διαδικασία σκλήρυνσης της κόλλας
industrial manufacturing / electrochemistry / industrial production
endurecimento por radiação / cura por radiação
el
σκλήρυνση με ακτινοβολία
health
cura em sanatório
el
νοσηλεία σε σανατόριο
building and public works / industrial structures
cola de cura a frio / cola de presa a frio
el
κόλλα για συγκόλληση εν ψυχρώ
INDUSTRY
temperatura de cura
el
θερμοκρασία σκλήρυνσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
deficiências causadas durante o tratamento / deficiências de cura
el
ζημία κατά την αποξήρανση, ελάττωμα λόγω επεξεργασίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sala de cura de queijo
el
θάλαμος στράγγισης τυριού
medical science
cura para crianças débeis
el
κούρα για ασθενικά παιδιά
AGRI-FOODSTUFFS
queijo com a cura completa
el
ώριμο τυρί
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queijo com a cura incompleta
el
νέο τυρί
chemical compound / industrial structures
cura por raios infravermelhos / endurecimento por raios infravermelhos
el
Σκλήρυνση με υπέρυθρη ακτινοβολία
building and public works / industrial structures
cola de caseína de cura a frio
el
σκληρυνόμενη κόλλα καζεϊνης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
prateleira para cura de queijos
el
σανίδα, ράφι
chemical compound / building and public works
betume fluidificado de cura lenta
el
ασφαλτικόν διάλυμα βραδείας ξηράνσεως
chemical compound / building and public works
betume fluidificado de cura rápida
el
ασφαλτικόν διάλυμα ταχείας ξηράνσεως
chemical compound
cola de cura a temperatura moderada
el
κόλλα πήζουσα εις μετρίαν θερμοκρασίαν
EUROPEAN UNION
cura de convalescença ou cura pós-operatória
el
θεραπεία αναρρωτική ή μετεγχειρητική

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cura – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cura [visualizado em 2026-07-20 10:21:38].

referências a cura

abençoadeiro, adenite, curar ...

sinónimos de cura

cobro, convalescença, curtimento ...

traduções de cura

rimam com cura

brancura, feiura, frescura ...

anagramas de cura

urca

provérbios com a palavra cura

palavras parecidas com cura

aura, cara, cera ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemical compound / industrial structures
cura / cozedura
el
Σκλήρυνση / ινοποίηση
industrial plant
cura
el
αποξήρανση
medical science
cura
el
θεραπεία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cura
el
ωρίμανση
social problem
desintoxicação / cura / paragem
el
αποτοξίνωση
building and public works / industrial structures
presa da cola / cura da cola
el
πήξη κόλλας
land transport / TRANSPORT
cura do betão
el
συντήρηση σκυροδέματος
ciclo de cura
el
κύκλος επεξεργασίας, κύκλος ανάκαμψης
food production / materials technology
estufa de cura / estufa de polimerização
el
κλίβανος σκλήρυνσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
câmara de cura
el
ωριμαντήριο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
câmara de cura
el
θάλαμος άλμευσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cura de queijo
el
στράγγιση τυριού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
defeito de cura
el
ελάττωμα ξήρανσης
building and public works / industrial structures
polimerização / processo de cura
el
διαδικασία σκλήρυνσης της κόλλας
industrial manufacturing / electrochemistry / industrial production
endurecimento por radiação / cura por radiação
el
σκλήρυνση με ακτινοβολία
health
cura em sanatório
el
νοσηλεία σε σανατόριο
building and public works / industrial structures
cola de cura a frio / cola de presa a frio
el
κόλλα για συγκόλληση εν ψυχρώ
INDUSTRY
temperatura de cura
el
θερμοκρασία σκλήρυνσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
deficiências causadas durante o tratamento / deficiências de cura
el
ζημία κατά την αποξήρανση, ελάττωμα λόγω επεξεργασίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sala de cura de queijo
el
θάλαμος στράγγισης τυριού
medical science
cura para crianças débeis
el
κούρα για ασθενικά παιδιά
AGRI-FOODSTUFFS
queijo com a cura completa
el
ώριμο τυρί
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queijo com a cura incompleta
el
νέο τυρί
chemical compound / industrial structures
cura por raios infravermelhos / endurecimento por raios infravermelhos
el
Σκλήρυνση με υπέρυθρη ακτινοβολία
building and public works / industrial structures
cola de caseína de cura a frio
el
σκληρυνόμενη κόλλα καζεϊνης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
prateleira para cura de queijos
el
σανίδα, ράφι
chemical compound / building and public works
betume fluidificado de cura lenta
el
ασφαλτικόν διάλυμα βραδείας ξηράνσεως
chemical compound / building and public works
betume fluidificado de cura rápida
el
ασφαλτικόν διάλυμα ταχείας ξηράνσεως
chemical compound
cola de cura a temperatura moderada
el
κόλλα πήζουσα εις μετρίαν θερμοκρασίαν
EUROPEAN UNION
cura de convalescença ou cura pós-operatória
el
θεραπεία αναρρωτική ή μετεγχειρητική

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cura – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cura [visualizado em 2026-07-20 10:21:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais