- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
de.pen.der 
dəpẽˈder
dəpẽˈder
favoritos
verbo transitivo
1.
εξαρτώμαι [de, από]
as notas dos exames dependem em parte do estudo feito
οι βαθμοί των εξετάσεων εξαρτώνται εν μέρει από το διάβασμα
dependemos completamente da ajuda deles
εξαρτόμαστε πλήρως από την βοήθειά τους
ela ainda depende dos pais
αυτή εξαρτάται ακόμα από τους γονείς της
nada depende de nós
τίποτα δεν εξαρτάται από μας
o sucesso depende de muitos fatores
η επιτυχία εξαρτάται από πολλούς παράγοντες
quanto a meio de transporte, dependo dela
όσον αφορά μεταφορικό μέσο, εξαρτώμαι απ' αυτήν
todos dependem das tuas decisões
όλοι εξαρτώνται από τις αποφάσεις σου
2.
εξαρτώμαι [de, από], υπάγομαι [de, σε]
capitanias de porto que dependem dum departamento
λιμεναρχεία που υπάγονται σ' ένα κεντρικό λιμεναρχείο
este serviço depende do Ministério das Finanças
αυτή η υπηρεσία εξαρτάται από το υπουργείο Οικονομικών
3.
εξαρτάται [de, από]
depende de ti
εξαρτάται από σένα
depende do que eles disserem
εξαρτάται από το τι θα πουν αυτοί
– gostas de andar de comboio? – depende
_σου αρέσει να ταξιδεύεις με το τρένο; _εξαρτάται
(isso) depende!
(αυτό) εξαρτάται!
não sei se irei contigo, depende
δεν ξέρω αν θα έρθω μαζί σου, εξαρτάται
dependendo de
αναλόγωςgenitivo
dependendo da cor
αναλόγως του χρώματοςdependendo do que ele fizer
αναλόγως του τι θα κάνει αυτόςOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingdepender funcionalmenteelεξαρτώμαι λειτουργικά
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
depender – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/depender [visualizado em 2026-07-19 00:13:29].
antónimos de depender
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingdepender funcionalmenteelεξαρτώμαι λειτουργικά
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
depender – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/depender [visualizado em 2026-07-19 00:13:29].
