desagradável

de.sa.gra.dá.vel
dəzɐɡrɐˈdavɛɫ
adjetivo de 2 géneros
1.
δυσάρεστος
afastar uma ideia desagradável
απομακρύνω μια δυσάρεστη σκέψη
atirou-me um comentário bem desagradável
μου πέταξε ένα πολύ δυσάρεστο σχόλιο
não estou com disposição para ouvir coisas desagradáveis
δεν έχω διάθεση να ακούσω δυσάρεστα πράγματα
recordações desagradáveis
δυσάρεστες αναμνήσεις
reinava um ambiente desagradável
επικρατούσε μια δυσάρεστη ατμόσφαιρα
trouxeram uma notícia desagradável
έφεραν ένα δυσάρεστο νέο
2.
δυσάρεστος, ενοχλητικός
é desagradável ter que repetir sempre o mesmo
είναι ενοχλητικό το να πρέπει να επαναλαμβάνεις συνέχεια το ίδιο
estava um vento desagradável
φυσούσε ενοχλητικά
mas que tempo tão desagradável!
τι δυσάρεστος καιρός!
o aminol tem um cheiro desagradável
η αμινόλη έχει δυσάρεστη οσμή
3.
δυσάρεστος, αντιπαθητικός
achei-o uma pessoa desagradável
τον βρήκα αντιπαθητικό
os nossos vizinhos são bastante desagradáveis
οι γείτονές μας είναι κάπως αντιπαθητικοί
sorriso desagradável
δυσάρεστο χαμόγελο
tem feições desagradáveis
έχει αντιπαθητικά χαρακτηριστικά
Porto Editora – desagradável no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-27 20:48:26]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
MEIO AMBIENTE
fuga de cheiro desagradável / fuga de emanações malcheirosas
διαφυγή δυσοσμιών