Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

desligar

des.li.gar separador fonética

dəʒliˈɡar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

αποσυνδέω

desligar a sua sorte da de (alguém)

αποσυνδέω τις τύχες μου από εκείνες (κάποιου)

desligar um problema da situação geral

αποσυνδέω πρόβλημα από τη γενική κατάσταση

απεμπλέκω

desligar o país das consequências da crise

απεμπλέκω την χώρα απο τις συνέπειες της κρίσης

αποσυνδέω, βγάζω από την πρίζα

desligar a ficha

αποσυνδέω το φις

desligou o frigorífico, para o descongelar

έβγαλε το ψυγείο από την πρίζα, για να κάνει απόψυξη

σβήνω, κλείνω

desligar o ar condicionado

κλείνω τον κλιματισμό

desligar o motor do carro

σβήνω τον κινητήρα του αμαξιού

desligar o rádio/termoacumulador

σβήνω το ραδιόφωνο/θερμοσίφωνα

(telefone) κλείνω

desligar o telefone

κλείνω το τηλέφωνο

não desligue!

μην κλείσετε!

βγάζω επίδεσμο

desligar um braço

βγάζω επίδεσμο από ένα μπράτσο

αποδεσμεύω

desliguei-o das anteriores funções

τον αποδέσμευσα από τα προηγούμενα καθήκοντά του

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
interromper / desligar / cortar
el
διακοπή παροχής
information technology and data processing
desligar / desativar
el
Απενεργοποιώ
desengatar / desligar
el
απομανταλώνω, αποσυνδέω
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desligar
el
αναμοχλεύει
air transport
desligar
el
αποσύνδεση / απεμπλοκή
mechanical engineering
desligar
el
παύση, διακοπή
electronics and electrical engineering / earth sciences
desligar
el
κόβω, διακόπτω, αποσυνδέω
electronics and electrical engineering / earth sciences
após desligar
el
εκτός, σβησμένος, αποσυνδεδεμένος
working conditions / SOCIAL QUESTIONS / communications
direito a desligar
el
δικαίωμα στην αποσύνδεση, δικαίωμα αποσύνδεσης
mechanical engineering / building and public works
corrente de desligar
el
ρεύμα απεμπλοκής, ρεύμα απελευθερώσεως
mechanical engineering / building and public works
válvula para desligar
el
βαλβίδα απομονώσεως της δεξαμενής
mechanical engineering / building and public works
tubo de válvula de desligar
el
βαλβίδα διακοπής αγωγού
mechanical engineering
batente de desligar o motor
el
αναστολέας μανέτας σβηστού κινητήρα
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
desligar o piloto automático / neutralizar o piloto automático
el
χειροκίνητη ακύρωση αυτόματου χειριστή
mechanical engineering
ligar e desligar a circulação
el
σύνδεσις/διακοπή ενός βρόχου
mechanical engineering / building and public works
interruptor de desligar o gerador
el
διακόπτης ακινητοποίησης κινητήρα-γεννήτριας
air transport
desligar o sistema de controlo de voo automático
el
αποσύνδεση/απεμπλοκή συστήματος αυτόματου ελέγχου πτήσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

desligar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/desligar [visualizado em 2026-07-22 17:10:10].

referências a desligar

aquecimento, desligar-se, ficha ...

sinónimos de desligar

abstrair-se, afastar, alhear-se ...

antónimos de desligar

acionar, aderir, atar ...

traduções de desligar

rimam com desligar

achegar, arraçoar, arrogar ...

relacionadas com desligar

desligar-se

palavras parecidas com desligar

deligar, deslizar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
interromper / desligar / cortar
el
διακοπή παροχής
information technology and data processing
desligar / desativar
el
Απενεργοποιώ
desengatar / desligar
el
απομανταλώνω, αποσυνδέω
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desligar
el
αναμοχλεύει
air transport
desligar
el
αποσύνδεση / απεμπλοκή
mechanical engineering
desligar
el
παύση, διακοπή
electronics and electrical engineering / earth sciences
desligar
el
κόβω, διακόπτω, αποσυνδέω
electronics and electrical engineering / earth sciences
após desligar
el
εκτός, σβησμένος, αποσυνδεδεμένος
working conditions / SOCIAL QUESTIONS / communications
direito a desligar
el
δικαίωμα στην αποσύνδεση, δικαίωμα αποσύνδεσης
mechanical engineering / building and public works
corrente de desligar
el
ρεύμα απεμπλοκής, ρεύμα απελευθερώσεως
mechanical engineering / building and public works
válvula para desligar
el
βαλβίδα απομονώσεως της δεξαμενής
mechanical engineering / building and public works
tubo de válvula de desligar
el
βαλβίδα διακοπής αγωγού
mechanical engineering
batente de desligar o motor
el
αναστολέας μανέτας σβηστού κινητήρα
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
desligar o piloto automático / neutralizar o piloto automático
el
χειροκίνητη ακύρωση αυτόματου χειριστή
mechanical engineering
ligar e desligar a circulação
el
σύνδεσις/διακοπή ενός βρόχου
mechanical engineering / building and public works
interruptor de desligar o gerador
el
διακόπτης ακινητοποίησης κινητήρα-γεννήτριας
air transport
desligar o sistema de controlo de voo automático
el
αποσύνδεση/απεμπλοκή συστήματος αυτόματου ελέγχου πτήσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais