- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses des.te
ˈdeʃt(ə)
ˈdeʃt(ə)
favoritos
contração
de
(preposição)
+ este/esta
(determinante demonstrativo)
1.
αυτού
a cor deste roupão é agradável
το χρώμα αυτής της ρόμπας είναι ευχάριστο
a cozinha desta casa é grande
η κουζίνα αυτού του σπιτιού είναι μεγάλη
gosto do cheiro destas flores
μου αρέσει η μυρωδιά αυτών των λουλουδιών
no meio deste inverno
στα μέσα αυτού του χειμώνα
2.
από αυτόν
a bola está por baixo deste sofá
η μπάλα είναι κάτω από αυτό τον καναπέ
por trás desta porta
πίσω από αυτή την πόρτα
tirei as nódoas desta toalha
έβγαλα τους λεκέδες από αυτό το τραπεζομάντιλο
vou vestir uma destas camisolas
θα φορέσω μία από αυτές τις μπλούζες
3.
σε αυτόν
está escondido no meio destes arbustos
είναι κρυμμένος μέσα σ' αυτούς τους θάμνους
o livro está em cima desta mesa
το βιβλίο είναι πάνω σ' αυτό το τραπέζι
contração
de
(preposição)
+ este/esta
(pronome demonstrativo)
1.
αυτού
a comida daquele restaurante é melhor do que a deste
το φαγητό εκείνου του εστιατορίου είναι καλύτερο από εκείνο αυτού εδώ
não gosto da cor daquela cortina, mas gosto da desta
δεν μου αρέσει το χρώμα εκείνης της κουρτίνας, αλλά μου αρέσει εκείνο αυτής
2.
από αυτόν
daquela janela não se vê o mar, mas desta vê-se
από εκείνο το παράθυρο δεν βλέπεις τη θάλασσα, αλλά από αυτό τη βλέπεις
um dia destes, tenho de ir a Lisboa
μια μέρα από αυτές, πρέπει να πάω στη Λισαβόνα
3.
σε αυτόν
deixei o livro em cima daquela mesa, e não desta
άφησα το βιβλίο πάνω σ' εκείνο το τραπέζι, και όχι σ' αυτό
coloquial ir desta para melhor
τα τινάζω, τινάζω τα πέταλα
deste
Pretérito perfeito do Indicativo do verbo dar
eu
dei
tu
deste
ele, ela, você
deu
nós
demos
vós
destes
eles, elas, vocês
deram
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryNão comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.elΜην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.
- FINANCEutilizar «páginas» destes ecrãselχρησιμοποίηση σελίδων οθόνης στα δίκτυα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
deste – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/deste [visualizado em 2026-07-08 21:03:41].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryNão comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.elΜην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.
- FINANCEutilizar «páginas» destes ecrãselχρησιμοποίηση σελίδων οθόνης στα δίκτυα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
deste – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/deste [visualizado em 2026-07-08 21:03:41].
