- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo pronominal
1.
κατευθύνομαι [para, προς]
a chuva dirige-se para norte
η βροχή κατευθύνεται προς βορρά
dirigi-me para o elevador
κατευθύνθηκα προς το ασανσέρ
dirigir-se para casa
κατευθύνομαι προς το σπίτι
dirigiu-se para a saída
κατευθύνθηκε προς την έξοδο
o carro dirige-se para aqui
το αμάξι κατευθύνεται προς τα εδώ
o furacão dirige-se para a costa da Flórida
ο τυφώνας κατευθύνεται προς την ακτή της Φλόριντας
2.
κατευθύνομαι [a/para, σε/προς]
dirigi-me à caixa para pagar
κατευθύνθηκα στο ταμείο για να πληρώσω
dirigiram-se ao local da reunião
κατευθύνθηκαν προς το χώρο συγκέντρωσης
eles dirigem-se para a praça
αυτοί κατευθύνονται προς την πλατεία
3.
απευθύνομαι [a, σε]
dirigir-se (a alguém) com indelicadeza
απευθύνομαι (σε κάποιον) με αγένεια
dirigir-se à polícia
απευθύνομαι στην αστυνομία
dirigiu-se ao serviço competente
απευθύνθηκε στην αρμόδια υπηρεσία
dirigiu-se a uma senhora e perguntou-lhe...
απευθύνθηκε σε μια κυρία και τη ρώτησε...
dirijo-me à assembleia dos presentes
απευθύνομαι στην ομήγυρη
para mais informações dirija-se por favor à receção
για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ απευθυνθείτε στη ρεσεψιόν
programa que se dirige aos mais jovens
πρόγραμμα που απευθύνεται στους νεότερους
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / TRANSPORT / land transportdirigir paraelβύθιση προς
- electronics and electrical engineeringdirigir um laserelδιεγείρω λέιζερ, οδηγώ λέιζερ
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dirigir-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dirigir-se [visualizado em 2026-07-20 07:31:01].
relacionadas com dirigir-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / TRANSPORT / land transportdirigir paraelβύθιση προς
- electronics and electrical engineeringdirigir um laserelδιεγείρω λέιζερ, οδηγώ λέιζερ
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dirigir-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dirigir-se [visualizado em 2026-07-20 07:31:01].
