Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

distância

dis.tân.ci.a separador fonética

diʃˈtɐ̃sjɐ

favoritos

nome feminino

απόσταση

a distância abafava o som

η απόσταση χαμήλωνε τον ήχο

a distância entre dois eixos/pontos

η απόσταση μεταξύ δύο αξόνων/σημείων

a que distância é a aldeia?

σε πόση απόσταση είναι το χωριό;

a um quilómetro de distância

σ' ένα χιλιόμετρο απόσταση

calcular uma distância

υπολογίζω μια απόσταση

cobriu a distância em 10 minutos

κάλυψε την απόσταση σε 10 λεπτά

distância de segurança

απόσταση ασφαλείας

percorrer uma distância

διανύω μια απόσταση

(χρονικό) διάστημα neutro

a esta distância, já confunde tudo

μετά από τέτοιο χρονικό διάστημα, τα μπερδεύει όλα

viagens realizadas a três anos de distância

ταξίδια που έγιναν σε διάστημα τριών χρόνων το ένα από το άλλο

απόσταση, διαφορά, χάσμα neutro

a distância entre a vida de um e a do outro

το χάσμα ανάμεσα στη ζωή του ενός και του άλλου

distância entre a teoria e a prática

απόσταση ανάμεσα σε θεωρία και πράξη

ψυχρότητα

manter uma atitude de distância

κρατώ μια στάση ψυχρότητας

à distância

από μακριά

à distância, os vultos mal se diferenciavam

από μακριά, οι μορφές σχεδόν δεν διακρίνονταν

à distância de

σε απόστασηgenitivo

à distância de um tiro

σε απόσταση βολής

comandado à distância

τηλεκατευθυνόμενος

aparelho comandado à distância

τηλεκατευθυνόμενη συσκευή

comando à distância

τηλεκατεύθυνση, τηλεχειρισμός

distância focal

εστιακή απόσταση

manter (alguém/alguma coisa) à distância

κρατώ (κάποιον/κάτι) σε απόσταση

manter as distâncias

τηρώ/κρατώ τις αποστάσεις

manter/guardar distância

κρατώ απόσταση

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
compasso / espaçamento / distância
el
απόσταση μεταξύ των γραμμών, απόσταση μεταξύ των πρέμνων
land transport
distância / espaçamento / frequência
el
χρονική διάρκεια επακολουθίας οχημάτων
air transport
DR / distância
el
απόσταση
statistics / SCIENCE
distância
el
απόσταση
chemical compound / industrial structures
distância
el
βήμα κοχλία
physical sciences / technology
distância focal
el
εστιακή απόσταση
communications
distância radar
el
απόσταση ραντάρ
life sciences
distância polar
el
πολική απόσταση
land transport / TRANSPORT
distância mínima
el
ελάχιστη απόσταση
materials technology / land transport / TRANSPORT
lei de distância
el
διάγραμμα χρόνου και απόστασης
electronics and electrical engineering
relé à distância
el
ηλεκτρονόμος απόστασης
earth sciences
distância óptica
el
οπτική απόσταση εικόνας
communications / life sciences
distância básica
el
βασική απόσταση
SOCIAL QUESTIONS
distância social
el
κοινωνική απόσταση
applied sciences
distância em linha reta / distância oblíqua / alcance oblíquo
el
απευθείας απόσταση, λοξή απόσταση
earth sciences / soft energy
ângulo zenital / ângulo zenital solar / distância zenital
el
γωνία ηλιακού ζενίθ, ζενιθιακή γωνία, ζενιθíα απóσταση, ζενιθιακή απόσταση
TRADE / marketing
venda por contrato à distância / venda à distância
el
πώληση εξ αποστάσεως
land transport / technical regulations
distância ao solo
el
απόσταση από το έδαφος
cultural policy / life sciences
distância nadiral / inclinação
el
κλίσις
ENVIRONMENT
a longa distância / a grande distância
el
μεγάλης κλίμακας, σε μεγάλη απόσταση, μεγάλης απόστασης, σε μεγάλη κλίμακα
electronics and electrical engineering
distância efetiva
el
ενεργός απόσταση
land transport / TRANSPORT
distância prática
el
εφαρμόσιμη μέση συχνότητα κυκλοφορίας οχημάτων
electronics and electrical engineering
relé de distância
el
ηλεκτρονόμος αποστάσεως
electronics and electrical engineering
distância de arco
el
μήκος τόξου
electronics and electrical engineering
distância à terra
el
ελάχιστη απόσταση φάσεως και γης
TRANSPORT
distância ao solo
el
ελεύθερο ύψος από το έδαφος
communications / information technology and data processing
distância cocanal
el
ομοκαναλική απόσταση
ENVIRONMENT
a curta distância
el
σε μικρή κλίμακα, μικρής κλίμακας, σε μικρή απόσταση
ENVIRONMENT
a média distância
el
μέσης απόστασης, σε μέση απόσταση, μεσαίων αποστάσεων
earth sciences
distância crítica
el
κρίσιμη απόσταση
life sciences
distância zenital
el
ζενίθια απόσταση
distância zenital
el
ζενιθιαία απόσταση
life sciences / technology and technical regulations
distância de base
el
απόστασις βάσεως
earth sciences / life sciences
distância nadiral
el
απόσταση εκ του ναδίρ
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
peça de distância
el
διαχωριστικό
distance learning / education
ensino à distância / EAD
el
εξ αποστάσεως διδασκαλία, τηλεδιδασκαλία
communications / information technology and data processing
distância de sinal / distância de Hamming
el
απόσταση Hamming
communications / information technology and data processing
distância de corte
el
απόσταση αποκοπής
communications / information technology and data processing
distância de salto
el
απόσταση υπερπήδησης
medical science
distância genética
el
γενετική απόσﾄαση
life sciences
distância reduzida
el
αναχθείσα απόσταση
life sciences
marca de distância
el
σταθερόν σημείον αποστάσεως
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
distância do anzol
el
άνοιγμα μεταξύ αγκιστριών
communications
telerregulação / verificação à distância / comando à distância / telecomando
el
έλεγχος από απόσταση, χειρισμός από απόσταση, τηλεχειρισμός
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
comando à distância / controlo remoto / telecomando
el
τηλεχειρισμός
mechanical engineering
telecomando / comando à distância
el
τηλεχειρισμός
electronics and electrical engineering / earth sciences
distância de rutura
el
διαδρομή διακοπής
technical regulations / means of transport
distância de queima
el
απόσταση καύσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

distância – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/distância [visualizado em 2026-07-21 19:44:45].

referências a distância

ano-luz, apequenar, braça ...

sinónimos de distância

afastamento, apartamento, desapego ...

antónimos de distância

adjacência, afeição, apego ...

traduções de distância

rimam com distância

circunstância, concomitância, condutância ...

provérbios com a palavra distância

citações com a palavra distância

palavras parecidas com distância

distanciar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
compasso / espaçamento / distância
el
απόσταση μεταξύ των γραμμών, απόσταση μεταξύ των πρέμνων
land transport
distância / espaçamento / frequência
el
χρονική διάρκεια επακολουθίας οχημάτων
air transport
DR / distância
el
απόσταση
statistics / SCIENCE
distância
el
απόσταση
chemical compound / industrial structures
distância
el
βήμα κοχλία
physical sciences / technology
distância focal
el
εστιακή απόσταση
communications
distância radar
el
απόσταση ραντάρ
life sciences
distância polar
el
πολική απόσταση
land transport / TRANSPORT
distância mínima
el
ελάχιστη απόσταση
materials technology / land transport / TRANSPORT
lei de distância
el
διάγραμμα χρόνου και απόστασης
electronics and electrical engineering
relé à distância
el
ηλεκτρονόμος απόστασης
earth sciences
distância óptica
el
οπτική απόσταση εικόνας
communications / life sciences
distância básica
el
βασική απόσταση
SOCIAL QUESTIONS
distância social
el
κοινωνική απόσταση
applied sciences
distância em linha reta / distância oblíqua / alcance oblíquo
el
απευθείας απόσταση, λοξή απόσταση
earth sciences / soft energy
ângulo zenital / ângulo zenital solar / distância zenital
el
γωνία ηλιακού ζενίθ, ζενιθιακή γωνία, ζενιθíα απóσταση, ζενιθιακή απόσταση
TRADE / marketing
venda por contrato à distância / venda à distância
el
πώληση εξ αποστάσεως
land transport / technical regulations
distância ao solo
el
απόσταση από το έδαφος
cultural policy / life sciences
distância nadiral / inclinação
el
κλίσις
ENVIRONMENT
a longa distância / a grande distância
el
μεγάλης κλίμακας, σε μεγάλη απόσταση, μεγάλης απόστασης, σε μεγάλη κλίμακα
electronics and electrical engineering
distância efetiva
el
ενεργός απόσταση
land transport / TRANSPORT
distância prática
el
εφαρμόσιμη μέση συχνότητα κυκλοφορίας οχημάτων
electronics and electrical engineering
relé de distância
el
ηλεκτρονόμος αποστάσεως
electronics and electrical engineering
distância de arco
el
μήκος τόξου
electronics and electrical engineering
distância à terra
el
ελάχιστη απόσταση φάσεως και γης
TRANSPORT
distância ao solo
el
ελεύθερο ύψος από το έδαφος
communications / information technology and data processing
distância cocanal
el
ομοκαναλική απόσταση
ENVIRONMENT
a curta distância
el
σε μικρή κλίμακα, μικρής κλίμακας, σε μικρή απόσταση
ENVIRONMENT
a média distância
el
μέσης απόστασης, σε μέση απόσταση, μεσαίων αποστάσεων
earth sciences
distância crítica
el
κρίσιμη απόσταση
life sciences
distância zenital
el
ζενίθια απόσταση
distância zenital
el
ζενιθιαία απόσταση
life sciences / technology and technical regulations
distância de base
el
απόστασις βάσεως
earth sciences / life sciences
distância nadiral
el
απόσταση εκ του ναδίρ
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
peça de distância
el
διαχωριστικό
distance learning / education
ensino à distância / EAD
el
εξ αποστάσεως διδασκαλία, τηλεδιδασκαλία
communications / information technology and data processing
distância de sinal / distância de Hamming
el
απόσταση Hamming
communications / information technology and data processing
distância de corte
el
απόσταση αποκοπής
communications / information technology and data processing
distância de salto
el
απόσταση υπερπήδησης
medical science
distância genética
el
γενετική απόσﾄαση
life sciences
distância reduzida
el
αναχθείσα απόσταση
life sciences
marca de distância
el
σταθερόν σημείον αποστάσεως
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
distância do anzol
el
άνοιγμα μεταξύ αγκιστριών
communications
telerregulação / verificação à distância / comando à distância / telecomando
el
έλεγχος από απόσταση, χειρισμός από απόσταση, τηλεχειρισμός
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
comando à distância / controlo remoto / telecomando
el
τηλεχειρισμός
mechanical engineering
telecomando / comando à distância
el
τηλεχειρισμός
electronics and electrical engineering / earth sciences
distância de rutura
el
διαδρομή διακοπής
technical regulations / means of transport
distância de queima
el
απόσταση καύσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais