Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

em

ɐj̃

favoritos

preposição

σε

acaçapou-se aterrorizado num canto

λούφαξε τρομαγμένος σε μια γωνιά

a chave está na gaveta/no bolso

το κλειδί είναι στο συρτάρι/στη τσέπη

acobardou-se em combate

δείλιασε στη μάχη

afundado em tristeza

βυθισμένος στη θλίψη

andar em tournée

βρίσκομαι σε περιοδεία

apoiou-se em dados irrefutáveis

στηρίχτηκε σε ακράδαντα στοιχεία

a testemunha caiu em contradições

ο μάρτυρας έπεσε σε αντιφάσεις

calcular uma altura em metros

υπολογίζω ένα ύψος σε μέτρα

convieram no montante da indemnização

συμφώνησαν στο ποσό της αποζημίωσης

deitar azeite na salada

ρίχνω λάδι στη σαλάτα

descemos da camioneta em Lisboa

κατεβήκαμε από το λεωφορείο στη Λισαβόνα

dividiu o bolo em dez fatias

χώρισε το κέικ σε δέκα φέτες

em casa

στο σπίτι

em casa da Ana

στο σπίτι της Άννας

em que te baseias?

σε τι βασίζεσαι;

encontrámos abrigo numa gruta

βρήκαμε καταφύγιο σε μια σπηλιά

entrar em contacto (com alguém)

έρχομαι σε επικοινωνία (με κάποιον)

entrar no avião/autocarro

μπαίνω στο αεροπλάνο/λεωφορείο

escrever em verso

γράφω σε στίχους

estar no avião/autocarro

είμαι στο αεροπλάνο/λεωφορείο

estavam sentados nos sofás

κάθονταν στους καναπέδες

falou em alemão

μίλησε στα γερμανικά

gastou o ordenado em parvoíces

ξόδεψε το μισθό σε σαχλαμάρες

havia muita gente nas ruas

υπήρχε πολύς κόσμος στους δρόμους

leite em pó

γάλα σε σκόνη

moram no andar de baixo

μένουν στον κάτω όροφο

no litoral

στα παράλια

o capacete acaba num penacho

το κράνος καταλήγει σ' ένα λοφίο

parecia absorto em tristes recordações

έδειχνε απορροφημένος σε θλιβερές αναμνήσεις

pôs o dicionário na mesa/no chão

έβαλε το λεξικό στο τραπέζι/ πάτωμα

trabalhar numa empresa

εργάζομαι σε μια επιχείρηση

trocar euros em dólares

μετατρέπω ευρώ σε δολάρια

um sorriso brincava-lhe nos lábios

ένα χαμόγελο παιχνίδιζε στα χείλη της

vivem em Portugal

ζουν στην Πορτογαλία

μέσα σε

em dois anos/dias

μέσα σε δύο χρόνια/μέρες

em pouco tempo

μέσα σε λίγο χρόνο

o depósito encheu em poucos minutos

η δεξαμενή γέμισε μέσα σε λίγα λεπτά

tudo terminou num quarto de hora

όλα τελείωσαν μέσα σ' ένα τέταρτο της ώρας

(tempo) [acusativo]

em 2003

το 2003

em março

το Μάρτιο

na primavera

την άνοιξη

no ano passado

τον περασμένο χρόνο

no Domingo, fomos à praia

την Κυριακή, πήγαμε στην παραλία

no fim de semana

το σαββατοκύριακο

κατά, κατά τη διάρκεια

sinónimo

durante

na tua ausência, muita coisa sucedeu

κατά την απουσία σου, έγιναν πολλά πράγματα

no tempo da guerra, havia falta de alimentos

κατά τη διάρκεια του πολέμου, υπήρχε έλλειψη τροφίμων

(matéria) από, εκ antiquado

anel em platina

δακτυλίδι από πλατίνα

estatueta em madeira

αγαλματίδιο από ξύλο

κατά

aumentar/diminuir em 5%

αυξάνω/μειώνω κατά 5%

(modo) [advérbio]

em altos berros

φωναχτά

em fúria

οργισμένα

em paz

ειρηνικά

em silêncio

σιωπηρά

em surdina

χαμηλόφωνα

(modo) με

em poucas palavras

με λίγα λόγια

em segurança

με ασφάλεια

pagar em dinheiro

πληρώνω με χρήμα

em baixo

κάτω

em cima

επάνω

em frente

απέναντι

em pé

όρθιος

estar em pé

είμαι/στέκομαι όρθιος

em virtude de

δυνάμει/λόγω/βάσειgenitivo

as obrigações que impendem sobre (alguém) em virtude dum contrato

οι υποχρεώσεις που βαραίνουν (κάποιον) βάσει μιας σύμβασης

λόγωgenitivo

em virtude daquele imprevisto, o programa foi alterado

λόγω εκείνου του απρόοπτου, το πρόγραμμα άλλαξε

noutro local

αλλού, σε άλλο μέρος

noutros tempos

άλλοτε, κάποτε

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

POLITICS / European Union membership / EU Member State
Estado-Membro da União Europeia / Estado-Membro / EM
el
κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κράτος μέλος της ΕΕ, κράτος μέλος
electronics and electrical engineering / chemical compound
torão / tóron
el
θορόνιο
communications / information technology and data processing
estação móvel GSM / GSM EM
el
κινητός σταθμός GSM, GSM MS
space transport
em voo
el
Κατά την πτήση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
em terra / em seco
el
στην ακτή, στη στεριά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
em cima / no alto
el
επάνω στους ιστούς, επάνω στις κεραίες, επάνω
electronics and electrical engineering / statistics
em fase
el
σε φάση
medical science
em grão
el
μη αλεσμένος
information technology and data processing
onlaine / em linha / conectado
el
επιγραμμικός, on line, σε απευθείας σύνδεση
electronics and electrical engineering / physical sciences / technology and technical regulations
campo EM / campo eletromagnético
el
ηλεκτρομαγνητικό πεδίο
administrative law / materials technology
em risco / em perigo
el
σε κίνδυνο
fisheries
elo em G / gato
el
γάντζος-G, κρίκος-G
land transport / TRANSPORT
sem carga / em vazio
el
εν κενώ, άφορτο
information technology and data processing
em série
el
σειριακός
land transport / TRANSPORT
asa em W
el
πτέρυγα σχήματος W
INDUSTRY
em malha
el
πλεκτά είδη
em anexo / documento anexo / anexo
el
συνημμένως, συνημμ.
land transport / TRANSPORT
asa em M
el
πτέρυγα σχήματος Μ
land transport / TRANSPORT
asa em W
el
πτέρυγα σχήματος W
road transport / electronics and electrical engineering
V-AMN / rede V / rede em V
el
δίκτυο τύπου V
life sciences
em placas
el
δοκιμή με καλλιέργεια σε τρυβλία
mechanical engineering / building and public works
tê / conector em T / peça em T
el
σύνδεσμος ταυ, ταυ
natural and applied sciences
estratificado / em camada
el
τοποθετημένος κατά οριζοντίους σειράς
earth sciences
vale em V / vale garganta
el
κοιλάδα σχήματος V
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
a navegar / em marcha
el
εν πλω, εν κινήσει
mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
em tração
el
σε εφελκυσμό, σε έκταση
electronics and electrical engineering
rede em T
el
δίκτυο Τ
electronics and electrical engineering
rede em L
el
δίκτυο L
communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
rede em O
el
δικτύωμα Ο
communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
rede em H
el
δικτύωμα Η
communications / statistics / SCIENCE
rede em T
el
δικτύωμα T
communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
rede em C
el
δικτύωμα C
communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
rede em L
el
δικτύωμα L
industrial structures
orla em U
el
ρέλιασμα με κόψιμο σχήματος U, ρέλιασμα με κόψιμο U
mechanical engineering / building and public works
guia em u
el
διευθυντήρια ράβδος από μορφοσίδηρο διατομής Π
land transport / TRANSPORT
viga em U
el
σιδηροδρομική δοκός τύπου U
electronics and electrical engineering
em tensão
el
υπό τάση
mechanical engineering
peça em T
el
εξάρτημα σχήματος Τ
FINANCE
em viagem
el
καθ'οδόν
industrial structures / technology and technical regulations
mola em u
el
ελατήριο σε σχήμα υ
SCIENCE / FINANCE
topo em V
el
κορυφή σε σχήμα V
leisure / land transport / TRANSPORT
fita em V
el
ταινία V
mechanical engineering
junta circular / junta em O / orringue / anel de vedação em O / junta toroidal
el
στεγανωτικό παρέμβυσμα κυκλικής διατομής, στεγανωτικός δακτύλιος
mechanical engineering
motor em V / motor de cilindros convergentes
el
κινητήρας V
building and public works / industrial structures
teor em pó / teor de poeira / conteúdo de pó
el
περιεκτικότητα σε σκόνη
chemical compound / industrial structures
filete de Versalhes em V / lapidação em V / corte em V
el
Λοξότμηση σε V
statistics / ENVIRONMENT
em excesso / excesso
el
πλεόνασμα, υπερβάλλον, πλεονάζον

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

em – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/em [visualizado em 2026-07-17 06:14:11].

referências a em

barda, basear-se, cinco-em-ramo ...

traduções de em

anagramas de em

me, mê

citações com a palavra em

palavras vizinhas de em

eluviação, eluvial, eluvião ...

palavras parecidas com em

bem, km, mm ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

POLITICS / European Union membership / EU Member State
Estado-Membro da União Europeia / Estado-Membro / EM
el
κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κράτος μέλος της ΕΕ, κράτος μέλος
electronics and electrical engineering / chemical compound
torão / tóron
el
θορόνιο
communications / information technology and data processing
estação móvel GSM / GSM EM
el
κινητός σταθμός GSM, GSM MS
space transport
em voo
el
Κατά την πτήση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
em terra / em seco
el
στην ακτή, στη στεριά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
em cima / no alto
el
επάνω στους ιστούς, επάνω στις κεραίες, επάνω
electronics and electrical engineering / statistics
em fase
el
σε φάση
medical science
em grão
el
μη αλεσμένος
information technology and data processing
onlaine / em linha / conectado
el
επιγραμμικός, on line, σε απευθείας σύνδεση
electronics and electrical engineering / physical sciences / technology and technical regulations
campo EM / campo eletromagnético
el
ηλεκτρομαγνητικό πεδίο
administrative law / materials technology
em risco / em perigo
el
σε κίνδυνο
fisheries
elo em G / gato
el
γάντζος-G, κρίκος-G
land transport / TRANSPORT
sem carga / em vazio
el
εν κενώ, άφορτο
information technology and data processing
em série
el
σειριακός
land transport / TRANSPORT
asa em W
el
πτέρυγα σχήματος W
INDUSTRY
em malha
el
πλεκτά είδη
em anexo / documento anexo / anexo
el
συνημμένως, συνημμ.
land transport / TRANSPORT
asa em M
el
πτέρυγα σχήματος Μ
land transport / TRANSPORT
asa em W
el
πτέρυγα σχήματος W
road transport / electronics and electrical engineering
V-AMN / rede V / rede em V
el
δίκτυο τύπου V
life sciences
em placas
el
δοκιμή με καλλιέργεια σε τρυβλία
mechanical engineering / building and public works
tê / conector em T / peça em T
el
σύνδεσμος ταυ, ταυ
natural and applied sciences
estratificado / em camada
el
τοποθετημένος κατά οριζοντίους σειράς
earth sciences
vale em V / vale garganta
el
κοιλάδα σχήματος V
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
a navegar / em marcha
el
εν πλω, εν κινήσει
mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
em tração
el
σε εφελκυσμό, σε έκταση
electronics and electrical engineering
rede em T
el
δίκτυο Τ
electronics and electrical engineering
rede em L
el
δίκτυο L
communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
rede em O
el
δικτύωμα Ο
communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
rede em H
el
δικτύωμα Η
communications / statistics / SCIENCE
rede em T
el
δικτύωμα T
communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
rede em C
el
δικτύωμα C
communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
rede em L
el
δικτύωμα L
industrial structures
orla em U
el
ρέλιασμα με κόψιμο σχήματος U, ρέλιασμα με κόψιμο U
mechanical engineering / building and public works
guia em u
el
διευθυντήρια ράβδος από μορφοσίδηρο διατομής Π
land transport / TRANSPORT
viga em U
el
σιδηροδρομική δοκός τύπου U
electronics and electrical engineering
em tensão
el
υπό τάση
mechanical engineering
peça em T
el
εξάρτημα σχήματος Τ
FINANCE
em viagem
el
καθ'οδόν
industrial structures / technology and technical regulations
mola em u
el
ελατήριο σε σχήμα υ
SCIENCE / FINANCE
topo em V
el
κορυφή σε σχήμα V
leisure / land transport / TRANSPORT
fita em V
el
ταινία V
mechanical engineering
junta circular / junta em O / orringue / anel de vedação em O / junta toroidal
el
στεγανωτικό παρέμβυσμα κυκλικής διατομής, στεγανωτικός δακτύλιος
mechanical engineering
motor em V / motor de cilindros convergentes
el
κινητήρας V
building and public works / industrial structures
teor em pó / teor de poeira / conteúdo de pó
el
περιεκτικότητα σε σκόνη
chemical compound / industrial structures
filete de Versalhes em V / lapidação em V / corte em V
el
Λοξότμηση σε V
statistics / ENVIRONMENT
em excesso / excesso
el
πλεόνασμα, υπερβάλλον, πλεονάζον

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

em – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/em [visualizado em 2026-07-17 06:14:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais