- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo pronominal
1.
χρεώνομαι
empenhou-se de tal maneira, que era impossível recuperar
χρεώθηκε τόσο πολύ, που ήταν αδύνατο να ανακάμψει
2.
αφοσιώνομαι [em, σε], βάζω τα δυνατά μου [em, σε/για]
empenharam-se em garantir o futuro dos filhos
αφοσιώθηκαν στο να εξασφαλίσουν το μέλλον των παιδιών τους
empenhou-se em tirar boas notas
έβαλε τα δυνατά του για να βγάλει καλούς βαθμούς
empenhou-se na caça aos ladrões
έβαλε τα δυνατά του στο κυνήγημα των ληστών
empenhou-se na defesa das suas ideias
αφοσιώθηκε στην υπεράσπιση των ιδεών του
empenhou-se no apuramento da verdade
αφοσιώθηκε στην εξεύρεση της αλήθειας
3.
προθυμοποιούμαι [em, ώστε/να], βάζω τα δυνατά μου [em, για], τσακίζομαι coloquial [em, να], σκοτώνομαι coloquial [em, να]
empenhar-se na detração dum adversário político
βάζω τα δυνατά μου για το διασυρμό ενός πολιτικού αντιπάλου
empenha-se em me ajudar
σκοτώνεται να με βοηθήσει
empenhou-se em que o caso não claudicasse
προθυμοποιήθηκε ώστε να μην χωλαίνει η υπόθεση
o governo empenhou-se em combater o desprestígio do país
η κυβέρνηση έβαλε τα δυνατά της για να καταπολεμήσει το κακό όνομα της χώρας
4.
στρατεύομαι [em, σε]
empenhar-se na causa da ecologia
στρατεύομαι στον οικολογικό αγώνα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditdar em penhor / empenharelενεχυριάζω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
empenhar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/empenhar-se [visualizado em 2026-07-24 18:29:48].
relacionadas com empenhar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditdar em penhor / empenharelενεχυριάζω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
empenhar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/empenhar-se [visualizado em 2026-07-24 18:29:48].
