- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
en.cra.var 
ẽkrɐˈvar
ẽkrɐˈvar
favoritos
verbo transitivo
1.
καρφώνω
encravar pregos em tábuas
καρφώνω καρφιά σε τάβλες
2.
μπήγω, καρφώνω
encravou o punhal no peito do outro
έμπηξε το στιλέτο στο στήθος του άλλου
3.
δένω, ενθέτω
encravar pedras preciosas
δένω πολύτιμους λίθους
4.
μπλοκάρω
a manifestação encravava o trânsito
η διαδήλωση μπλόκαρε την κυκλοφορία
aquele inútil encravou o mecanismo
εκείνος ο άχρηστος μπλόκαρε το μηχανισμό
encravar um motor
μπλοκάρω έναν κινητήρα
um camião estava a encravar a passagem
ένα φορτηγό μπλόκαρε τη διέλευση
5.
coloquial στρυμώχνω, δυσκολεύω
fiz o possível por o encravar
έκανα ό, τι μπορούσα για να τον στρυμώξω
6.
coloquial μπλέκω, εκθέτω
achas que ele é capaz de me encravar?
πιστεύεις ότι είναι άνθρωπος για να με μπλέξει;
aquela mentira encravou-o
εκείνο το ψέμα τον εξέθεσε
7.
coloquial γελώ, ξεγελώ
encravar um desgraçado
γελώ έναν κακομοίρη
verbo intransitivo
1.
μπλοκάρω, μαγγώνω, κολλάω
a espingarda encravou
το τουφέκι μπλόκαρε
os travões encravaram
τα φρένα μπλόκαραν
uma engrenagem que encravou
γρανάζια που μάγγωσαν
2.
μαγγώνω, σφηνώνω, κολλάω
a porta encravou
η πόρτα σφήνωσε
o fecho da saia encravou
το φερμουάρ της φούστας μάγγωσε
um ferrolho que encravou
ένας σύρτης που κόλλησε
3.
figurado μπλοκάρω, κολλάω
com ele, as coisas encravam sempre
μ' αυτόν, τα πράγματα πάντα κολλάνε
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksbraço de encravarelμοχλός μανδαλώσεως
- mechanical engineeringbraço de encravarelμοχλός κλειδαριάς
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
encravar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/encravar [visualizado em 2026-08-08 07:41:47].
antónimos de encravar
relacionadas com encravar
anagramas de encravar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksbraço de encravarelμοχλός μανδαλώσεως
- mechanical engineeringbraço de encravarelμοχλός κλειδαριάς
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
encravar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/encravar [visualizado em 2026-08-08 07:41:47].
