MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
en.ter.rar separador fonéticaẽtəˈʀar

conjugação

verbo transitivo
1.
θάβω
aquele escândalo enterrou o ministro da Defesa
εκείνο το σκάνδαλο έθαψε τον υπουργό Άμυνας
enterrar (alguém) com as suas revelações
θάβω (κάποιον) με τις αποκαλύψεις μου
enterrar dinheiro em negócios não lucrativos
θάβω λεφτά σε ακερδείς δουλειές
enterrar o passado
θάβω το παρελθόν
enterrar sementes
θάβω σπόρους
enterrar uma inimizade
θάβω μια έχθρα
enterrar uma pessoa incómoda num sítio afastado
θάβω έναν ενοχλητικό άνθρωπο σ' ένα απόμακρο μέρος
enterrar um tesouro
θάβω ένα θησαυρό
enterrou os dedos na areia
έθαψε τα δάκτυλα στην άμμο
esconder (alguma coisa), enterrando-a
κρύβω (κάτι), θάβοντάς το
infelizmente, já enterrou um filho
δυστυχώς, έχει θάψει ένα παιδί
2.
ενταφιάζω, θάβω
enterrámos os cadáveres das vítimas
θάψαμε τα κουφάρια των θυμάτων
enterraram-no no cemitério da aldeia
τον ενταφίασαν στο νεκροταφείο του χωριού
3.
figurado μπήγω, χώνω
ela enterrou os dentes na maçã
αυτή έμπηξε τα δόντια στο μήλο
enterrou o prego bem na parede
έμπηξε καλά το καρφί στον τοίχο
enterrou uma estaca
έχωσε έναν πάσσαλο
o leão enterrou os dentes na carne da gazela
το λιοντάρι έμπηξε τα δόντια στην σάρκα της γαζέλας
4.
figurado χώνω
enterrou as mãos nos bolsos
έχωσε τα χέρια στις τσέπες του
enterrou o chapéu até quase aos olhos
έχωσε το καπέλο μέχρι σχεδόν τα μάτια του
figurado enterrar a cabeça na areia
κλείνω τα μάτια στην πραγματικότητα, στρουθοκαμηλίζω

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantar de estaca / enterrar estacas
    el
    φυτεύω μοσχεύματα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enterrado com fresa / enterrar com fresa
    el
    παράχωμα με φρέζα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – enterrar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-23 03:09:42]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada enterrar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Ainda que enterrem a verdade, não sepultem a virtude.
  • Amor de praia fica enterrado na areia.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantar de estaca / enterrar estacas
    el
    φυτεύω μοσχεύματα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enterrado com fresa / enterrar com fresa
    el
    παράχωμα με φρέζα
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – enterrar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-23 03:09:42]. Disponível em