- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
λαθεύω [σε], κάνω λάθος [σε]
errar uma conta
λαθεύω σ' ένα λογαριασμό
errou uma resposta
έκανε λάθος σε μια απάντηση
2.
κάνω λάθος [σε]
errar o caminho
κάνω λάθος στο δρόμο
3.
ξαστοχώ, δεν πετυχαίνω
errar o alvo
ξαστοχώ το στόχο
4.
κάνω λάθος [em, σε], λαθεύω [em, σε]
errei nos cálculos
έκανα λάθος στους υπολογισμούς μου
errou na resposta que deu
έκανε κάθος στην απάντηση που έδωσε
5.
σφάλλω [em, σε], κάνω λάθος [em, σε]
errar na avaliação duma situação
σφάλλω στην εκτίμηση μιας κατάστασης
erraste na profissão que escolheste
έκανες λάθος στο επάγγελμα που διάλεξες
6.
πλανιέμαι [por, σε]
o meu espírito errava por outras paragens
το πνεύμα μου πλανιόταν σε άλλους τόπους
o seu olhar errava pelos presentes
το βλέμμα του πλανιόταν στους παρευρισκόμενους
verbo intransitivo
1.
σφάλλω, κάνω λάθος
erraste, essa atitude não te honra nada
έσφαλες, αυτή η στάση καθόλου δεν σε τιμά
errou, porque o agrediu
έσφαλε, διότι χειροδίκησε εναντίον του
mesmo quando erra, não gosta de reparos
ακόμα και όταν σφάλλει, δεν του αρέσουν οι παρατηρήσεις
2.
περιπλανώμαι, πλανιέμαι, περιφέρομαι, τριγυρίζω, τριγυρνώ, περιδιαβάζω
errou durante dias, à procura de trabalho
πλανήθηκε για μέρες, σε αναζήτηση δουλειάς
errou pela cidade, sem destino certo
περιπλανήθηκε στην πόλη, χωρίς συγκεκριμένο προορισμό
passou o dia a errar pelo bairro antigo
πέρασε την ημέρα τριγυρίζοντας στην παλιά συνοικία
errar é humano
το πλανάσθαι ανθρώπινον
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – errar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 15:45:17]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras que rimam
Provérbios
- A Deus e a el-rei não errarei.
- É melhor errar com os muitos, do que acertar com os poucos.
- El-Rei errou, mas faça-se o que ele mandou.
ver+
Citações
- "Errar é humano; perdoar, divino."Alexander Pope
Artigos
- A Lume...faz a todo o passo
errar a coda. // Porque envelheço, adoeço, esqueço / quanto a vida é gesto e amor é - Santo Agostinho...que erre em todo o resto, pode ter como seguro que até para
errar tem de existir. Além disso, só é - Luis AnriquesCancioneiro: depois de
errar pelas selvas e vales solitários, o poeta encontra três damas, "tristeza / congoxa - João Carlos (J. C.)...companhia aérea nacional. Numa fuga contínua que o fará
errar de país em país, numa espécie de "compromisso
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – errar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 15:45:17]. Disponível em
