- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
es.se
ˈes(ə)
ˈes(ə)
favoritos
nome masculino
[décima nona letra do alfabeto] σίγμα neutro
palavras começadas por 'esse'
λέξεις που αρχίζουν από 'σίγμα'
andar aos esses
προχωρώ κάνοντας ζιγκ-ζαγκ
1
2
es.seˈes(ə)
ˈes(ə)determinante demonstrativo
1.
αυτός
em cima dessa mesa
πάνω σ' αυτό το τραπέζι
essa hipótese já foi apontada por alguém
αυτή η πιθανότητα ήδη αναφέρθηκε από κάποιον
essa teoria precisa de demonstração
αυτή η θεωρία χρειάζεται απόδειξη
mora nessa casa
μένει σ' αυτό το σπίτι
não conheço essa pessoa
δεν γνωρίζω αυτό τον άνθρωπο
não quero nada com essa senhora
δεν θέλω καμιά σχέση μ' αυτή τη κυρία
onde estava esse livro?
πού ήταν αυτό το βιβλίο;
quando compraste essas calças?
πότε αγόρασες αυτό το παντελόνι;
que tal esse vinho?
τι λέει αυτό το κρασί;
tendo a aceitar essa condição
κλίνω προς αποδοχή αυτού του όρου
2.
αυτός, τέτοιος
com salários desses, como não passar fome?
με τέτοιους μισθούς, πώς να μην πεινάσουν;
não acredita na eficácia desses meios
δεν πιστεύει στην αποτελεσματικότητα τέτοιων μέσων
quem é que te meteu essas ideias na cabeça?
ποιος σου έβαλε τέτοιες ιδέες στο κεφάλι;
uma casa por esse preço é barata
ένα σπίτι σ' αυτή την τιμή είναι φτηνό
3.
εκείνος
nessa altura, verei o que fazer
εκείνη τη στιγμή, θα δω τι θα κάνω
nesse tempo, ele ainda não sabia que...
εκείνο τον καιρό, ακόμα δεν ήξερε ότι...
pronome demonstrativo
αυτός
a verdade não é bem essa
η αλήθεια δεν είναι ακριβώς αυτή
não gosto desta cor, mas dessa sim
δεν μου αρέσει αυτό το χρώμα, μα αυτό εκεί ναι
o João, esse só se lembra de mim quando precisa de ajuda
ο Γιάννης, αυτός με θυμάται μόνο όταν μ' έχει ανάγκη
qual dicionário, esse que está aí?
ποιο λεξικό, αυτό που είναι εκεί;
esse tal
εκείνος ο τύπος
essa tal, ainda me está a dever uma explicação
εκείνη η τύπισσα, ακόμα μου οφείλει μια εξήγησηesse tal, ninguém sabe que é feito dele
εκείνος ο τύπος, κανείς δεν ξέρει τι απέγινεOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWoferecer serviços sob esse sinalelπροσφορά υπηρεσιών υπό το διακριτικό αυτό σημείο
- LAWtolerar o uso da marca comunitária no território onde esse direito é válidoelανέχομαι τη χρήση του κοινοτικού σήματος στο έδαφος στο οποίο προστατεύεται το δικαίωμα αυτό
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
esse – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/esse [visualizado em 2026-06-04 20:28:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWoferecer serviços sob esse sinalelπροσφορά υπηρεσιών υπό το διακριτικό αυτό σημείο
- LAWtolerar o uso da marca comunitária no território onde esse direito é válidoelανέχομαι τη χρήση του κοινοτικού σήματος στο έδαφος στο οποίο προστατεύεται το δικαίωμα αυτό
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
esse – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/esse [visualizado em 2026-06-04 20:28:38].
