hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

exceção

locução exceção
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: exceções
εξαίρεση
a exceção confirma a regra
η εξαίρεση επιβεβαιώνει τον κανόνα
constituir exceção
αποτελώ εξαίρεση
não fazer exceções
δεν κάνω εξαιρέσεις
o caso dele é uma exceção
η περίπτωσή του είναι εξαίρεση
ser uma exceção à regra
είμαι μια εξαίρεση στον κανόνα
abrir uma exceção
κάνω μια εξαίρεση
à/com exceção de
με εξαίρεση
salvo exceção
εκτός και αν υπάρξει εξαίρεση
sem exceção
ανεξαιρέτως

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    exceção
    el
    ένσταση
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    exceção
    el
    ένσταση
  • data processing / information technology and data processing
    exceção
    el
    εξαίρεση
  • LAW / taxation
    exceção fiscal
    el
    ·φορολογική ένσταση
  • financing and investment
    exceção de teste
    el
    τεστ (δοκιμή) εξαίρεσης
  • information technology and data processing
    exceção de dados
    el
    εξαίρεση δεδομένων
  • LAW / rights and freedoms
    estado de exceção
    el
    κατάσταση ανάγκης
  • communications
    limiar de exceção
    el
    κατώφλιο εξαίρεσης
  • data processing / information technology and data processing
    registo de exceção
    el
    εξαιρεθείσα εγγραφή
  • communications
    condição de exceção
    el
    κατάσταση εξαίρεσης
  • FINANCE
    cláusula de exceção
    el
    ρήτρα υπαναχώρησης
  • information technology and data processing
    exceção de proteção
    el
    εξαίρεση προστασίας
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro de exceção
    el
    αρχείο εξαιρέσεων
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    condições de exceção / condições críticas / condições de emergência
    el
    έκτακτοι ανάγκαι, έκτακτοι περιπτώσεις
  • information technology and data processing
    tratamento de exceção
    el
    διαχείριση της εξαίρεσης
  • information technology and data processing
    assinalar uma exceção
    el
    έγερση εξαίρεσης
  • medical science
    medicamento de exceção
    el
    φάρμακο εξαιρετικά περιορισμένης συνταγογράφησης
  • EUROPEAN UNION / LAW
    exceção de caso julgado
    el
    εξαίρεση από το δεδικασμένο
  • Procedural law
    exceção de incompetência
    el
    ένσταση αναρμοδιότητας
  • LAW
    direito penal de exceção
    el
    έκτακτη ποινική νομοθεσία
  • research and intellectual property
    exceção ao direito de autor
    el
    εξαίρεση από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
  • Procedural law
    questão prévia de inadmissibilidade / exceção de inadmissibilidade
    el
    ένσταση απαραδέκτου
  • information technology and data processing
    exceção de código de operação
    el
    εξαίρεση λειτουργίας
  • information technology and data processing
    exceção de transbordo negativo / exceção de ultrapassagem de capacidade por defeito
    el
    εξαίρεση υποχείλισης
  • preparation for market / ECONOMICS
    exceção aos direitos conferidos
    el
    εξαίρεση για τα δικαίωματα που απορρέουν από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
  • preparation for market / ECONOMICS
    exceção por razões de segurança
    el
    εξαίρεση για λόγους ασφαλείας
  • administrative law
    exceção por razões de segurança
    el
    εξαίρεση για λόγους ασφαλείας
  • sources and branches of the law
    exceção de inconstitucionalidade / recurso de constitucionalidade
    el
    συνταγματική προσφυγή
  • research and intellectual property
    exceção para fins de reprografia
    el
    εξαίρεση φωτοτυπικής αναπαραγωγής
  • research and intellectual property
    exceção relativa à cópia privada
    el
    εξαίρεση της αντιγραφής για ιδιωτική χρήση
  • taxation / multinational enterprise
    acréscimo de exceção à recuperação
    el
    κατ’ εξαίρεση ανάκτηση φορολογικής υποχρέωσης
  • LAW
    exceção de incompetência do tribunal
    el
    ένσταση αναρμοδιότητας του Δικαστηρίου
  • LAW / intellectual property
    exceção de extinção da marca comunitária
    el
    ένσταση της έκπτωσης του κοινοτικού σήματος
  • communications
    exceção ao princípio da responsabilidade
    el
    ανεύθυνο των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών
  • research and intellectual property
    exceção relativa a pessoas com deficiência
    el
    εξαίρεση αναπηρίας
  • EU institution / operation of the Institutions / European Union / judicial proceedings
    exceção de incompetência ou de inadmissibilidade
    el
    ένσταση αναρμοδιότητας
  • pollution / chemistry
    compostos orgânicos voláteis com exceção do metano / compostos orgânicos voláteis não metânicos / compostos orgânicos voláteis não metano / COVNM
    el
    Πτητικές οργανικές ενώσεις πλην μεθανίου (ΠΟΕΠΜ)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas
    el
    πριμοδότηση για τη σφαγή χονδρών βοοειδών εκτός από τις αγελάδες
  • coal industry / mechanical engineering
    com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
    el
    πλην της σταθεράς εσχάρας,τα περισσότερα κόσκινα είναι δονητικά
  • chemical compound
    fabricação de artigos em amianto, com exceção dos artigos em amianto-cimento
    el
    παραγωγή προϊόντων αμιάντου,εκτός από προϊόντα αμιαντοτσιμέντου
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade / pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
    el
    περατώνεται η διαδικασία επί παρεμπίπτοντος ζητήματος αφορώντος ένσταση απαραδέκτου
  • ECONOMICS
    impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação
    el
    φόροι που συνδέονται με τις εισαγωγές αφού αφαιρεθούν οι επιδοτήσεις εισαγωγής
  • international agreement / social affairs
    Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
    el
    Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων"
  • international agreement / social affairs
    Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
    el
    Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων"
  • data processing / information technology and data processing
    exceções
    el
    εξαιρέσεις
  • communications
    lista de exceções
    el
    κατάλογος εξαιρέσεων
  • information technology and data processing
    manipulador de exceções
    el
    διαχειριστής εξαιρέσεων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
exceção – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/exceção [visualizado em 2026-06-08 16:15:34].
referências a exceção
confirmar, regra, único
sinónimos de exceção
traduções de exceçãotraduções de exceção
rimam com exceçãorimam com exceção
arctação, concriação, cremação ...
provérbios com a palavra exceçãoprovérbios com a palavra exceção
palavras parecidas com exceçãopalavras parecidas com exceção
excelso, excerto, excesso ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    exceção
    el
    ένσταση
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    exceção
    el
    ένσταση
  • data processing / information technology and data processing
    exceção
    el
    εξαίρεση
  • LAW / taxation
    exceção fiscal
    el
    ·φορολογική ένσταση
  • financing and investment
    exceção de teste
    el
    τεστ (δοκιμή) εξαίρεσης
  • information technology and data processing
    exceção de dados
    el
    εξαίρεση δεδομένων
  • LAW / rights and freedoms
    estado de exceção
    el
    κατάσταση ανάγκης
  • communications
    limiar de exceção
    el
    κατώφλιο εξαίρεσης
  • data processing / information technology and data processing
    registo de exceção
    el
    εξαιρεθείσα εγγραφή
  • communications
    condição de exceção
    el
    κατάσταση εξαίρεσης
  • FINANCE
    cláusula de exceção
    el
    ρήτρα υπαναχώρησης
  • information technology and data processing
    exceção de proteção
    el
    εξαίρεση προστασίας
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro de exceção
    el
    αρχείο εξαιρέσεων
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    condições de exceção / condições críticas / condições de emergência
    el
    έκτακτοι ανάγκαι, έκτακτοι περιπτώσεις
  • information technology and data processing
    tratamento de exceção
    el
    διαχείριση της εξαίρεσης
  • information technology and data processing
    assinalar uma exceção
    el
    έγερση εξαίρεσης
  • medical science
    medicamento de exceção
    el
    φάρμακο εξαιρετικά περιορισμένης συνταγογράφησης
  • EUROPEAN UNION / LAW
    exceção de caso julgado
    el
    εξαίρεση από το δεδικασμένο
  • Procedural law
    exceção de incompetência
    el
    ένσταση αναρμοδιότητας
  • LAW
    direito penal de exceção
    el
    έκτακτη ποινική νομοθεσία
  • research and intellectual property
    exceção ao direito de autor
    el
    εξαίρεση από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
  • Procedural law
    questão prévia de inadmissibilidade / exceção de inadmissibilidade
    el
    ένσταση απαραδέκτου
  • information technology and data processing
    exceção de código de operação
    el
    εξαίρεση λειτουργίας
  • information technology and data processing
    exceção de transbordo negativo / exceção de ultrapassagem de capacidade por defeito
    el
    εξαίρεση υποχείλισης
  • preparation for market / ECONOMICS
    exceção aos direitos conferidos
    el
    εξαίρεση για τα δικαίωματα που απορρέουν από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
  • preparation for market / ECONOMICS
    exceção por razões de segurança
    el
    εξαίρεση για λόγους ασφαλείας
  • administrative law
    exceção por razões de segurança
    el
    εξαίρεση για λόγους ασφαλείας
  • sources and branches of the law
    exceção de inconstitucionalidade / recurso de constitucionalidade
    el
    συνταγματική προσφυγή
  • research and intellectual property
    exceção para fins de reprografia
    el
    εξαίρεση φωτοτυπικής αναπαραγωγής
  • research and intellectual property
    exceção relativa à cópia privada
    el
    εξαίρεση της αντιγραφής για ιδιωτική χρήση
  • taxation / multinational enterprise
    acréscimo de exceção à recuperação
    el
    κατ’ εξαίρεση ανάκτηση φορολογικής υποχρέωσης
  • LAW
    exceção de incompetência do tribunal
    el
    ένσταση αναρμοδιότητας του Δικαστηρίου
  • LAW / intellectual property
    exceção de extinção da marca comunitária
    el
    ένσταση της έκπτωσης του κοινοτικού σήματος
  • communications
    exceção ao princípio da responsabilidade
    el
    ανεύθυνο των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών
  • research and intellectual property
    exceção relativa a pessoas com deficiência
    el
    εξαίρεση αναπηρίας
  • EU institution / operation of the Institutions / European Union / judicial proceedings
    exceção de incompetência ou de inadmissibilidade
    el
    ένσταση αναρμοδιότητας
  • pollution / chemistry
    compostos orgânicos voláteis com exceção do metano / compostos orgânicos voláteis não metânicos / compostos orgânicos voláteis não metano / COVNM
    el
    Πτητικές οργανικές ενώσεις πλην μεθανίου (ΠΟΕΠΜ)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas
    el
    πριμοδότηση για τη σφαγή χονδρών βοοειδών εκτός από τις αγελάδες
  • coal industry / mechanical engineering
    com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
    el
    πλην της σταθεράς εσχάρας,τα περισσότερα κόσκινα είναι δονητικά
  • chemical compound
    fabricação de artigos em amianto, com exceção dos artigos em amianto-cimento
    el
    παραγωγή προϊόντων αμιάντου,εκτός από προϊόντα αμιαντοτσιμέντου
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade / pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
    el
    περατώνεται η διαδικασία επί παρεμπίπτοντος ζητήματος αφορώντος ένσταση απαραδέκτου
  • ECONOMICS
    impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação
    el
    φόροι που συνδέονται με τις εισαγωγές αφού αφαιρεθούν οι επιδοτήσεις εισαγωγής
  • international agreement / social affairs
    Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
    el
    Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων"
  • international agreement / social affairs
    Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
    el
    Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων"
  • data processing / information technology and data processing
    exceções
    el
    εξαιρέσεις
  • communications
    lista de exceções
    el
    κατάλογος εξαιρέσεων
  • information technology and data processing
    manipulador de exceções
    el
    διαχειριστής εξαιρέσεων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
exceção – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/exceção [visualizado em 2026-06-08 16:15:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura