hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

existente

locução existente
e.xis.ten.teseparador fonéticaiziʃˈtẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
υπάρχων
a fauna existente num ecossistema
η υπάρχουσα σ' ένα οικοσύστημα πανίδα
afrouxar a tensão existente
ελαττώνω την υπάρχουσα ένταση
enumerou os ministérios existentes
απαρίθμησε τα υπάρχοντα υπουργεία
não concorda com o regulamento existente
δεν συμφωνεί με τον υπάρχοντα κανονισμό
o facto levou à acentuação dos problemas existentes
το γεγονός οδήγησε στην όξυνση των υπάρχοντων προβλημάτων
o governo acrescentou um imposto aos já existentes
η κυβέρνηση πρόσθεσε έναν φόρο στους ήδη υπάρχοντες

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORT
    rede existente
    el
    υπάρχον δίκτυο
  • chemical industry
    forno existente / fornalha de processo existente / forno industrial existente
    el
    υφιστάμενη κάμινος διεργασιών
  • maritime transport
    navio existente
    el
    υπάρχον πλοίο
  • INDUSTRY / materials technology / ENVIRONMENT
    instalação existente
    el
    υπάρχουσα εγκατάσταση
  • EU Emissions Trading Scheme
    instalação existente
    el
    κατεστημένη εγκατάσταση
  • ECONOMICS
    comprador do bem existente
    el
    αγοραστής των υφιστάμενων αγαθών
  • preparation for market
    variação de material existente
    el
    αυξομείωση αποθεμάτων, διακύμανση αποθεμάτων, μεταβολή αποθεμάτων
  • FINANCE
    alteração do pessoal existente
    el
    μεταβολές του προσωπικού
  • ENERGY
    grande fonte fixa já existente
    el
    υφιστάμενη μεγάλη σταθερή πηγή
  • ENVIRONMENT
    grande fonte fixa já existente
    el
    υφιστάμενη μεγάλη σταθερή πηγή
  • health policy / physical sciences
    situação de exposição existente
    el
    υφιστάμενη κατάσταση έκθεσης
  • information technology and data processing
    televisão de qualidade existente / qualidade atual de transmissão de TV
    el
    τηλεόραση υπάρχουσας ποιότητας
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    indicador do combustível existente
    el
    ενδείκτης υπόλοιπου καυσίμου
  • chemical industry
    gerador de calor industrial existente
    el
    υφιστάμενος θερμαντήρας διεργασιών
  • financing and investment
    HEL / empréstimo coberto por habitação existente
    el
    δάνειο εξασφαλισμένο με την αγοραία αξία ακίνητης περιουσίας
  • land transport / TRANSPORT
    aumentar a frequência de um serviço já existente
    el
    αύξηση συχνότητας υφισταμένου δρομολογίου
  • ECONOMICS
    produto novo, isto é, como um produto existente unicamente no período mais recente
    el
    νέο προϊόν,δηλ.σαν προϊόν που υφίσταται μόνο στην πιο πρόσφατη περίοδο
  • accounting
    bens existentes
    el
    υπάρχοντα αγαθά
  • ECONOMICS
    bens existentes reutilizáveis
    el
    επαναχρησιμοποιήσιμα υφιστάμενα αγαθά
  • ECONOMICS
    tratamento dos bens existentes
    el
    χειρισμός των υφισταμένων αγαθών
  • ENVIRONMENT
    substâncias químicas existentes
    el
    υπάρχουσες χημικές ουσίες (που κυκλοφορούν στο εμπόριο
  • accounting
    operações sobre bens existentes
    el
    συναλλαγές υπαρχόντων αγαθών
  • ECONOMICS
    operações sobre bens existentes
    el
    συναλλαγές για υφιστάμενα αγαθά
  • accounting
    transferências de bens existentes
    el
    μεταβιβάσεις υπαρχόντων αγαθών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rendimento dos efetivos aí existentes
    el
    απόδοση του ποιμνίου
  • communications policy / information technology and data processing
    melhoramento das instalações existentes
    el
    αναβάθμιση των υπαρχουσών εγκαταστάσεων
  • ECONOMICS
    venda de bens existentes de capital fixo
    el
    πώληση των υφιστάμενων αγαθών πάγιου κεφαλαίου
  • accounting
    cessões de ativos fixos corpóreos existentes
    el
    πωλήσεις υπαρχόντων υλικών περιουσιακών στοιχείων
  • accounting
    cessões de ativos fixos incorpóreos existentes
    el
    πωλήσεις υπαρχόντων άυλων περιουσιακών στοιχείων
  • accounting
    aquisições de ativos fixos corpóreos existentes
    el
    αγορές υπαρχόντων υλικών παγίων περιουσιακών στοιχείων
  • ENVIRONMENT
    substâncias químicas existentes (regulamento CE) / regulamento (CEE) sobre as substâncias químicas existentes
    el
    κανονισμός της ΕΚ σχετικά με τις υπάρχουσες χημικές ουσίες
  • accounting
    aquisições de ativos fixos incorpóreos existentes
    el
    αγορές υπαρχόντων άυλων παγίων περιουσιακών στοιχείων
  • chemistry / health
    programa de análise das substâncias ativas biocidas existentes / programa de análise
    el
    πρόγραμμα επανεξέτασης των υπαρχουσών δραστικών ουσιών σε βιοκτόνα, πρόγραμμα επανεξέτασης
  • trade policy / ENVIRONMENT / chemistry
    EINECS / Inventário Europeu das Substâncias Químicas Existentes no Mercado
    el
    EINECS, ευρωπαϊκό ευρετήριο των χημικών ουσιών που κυκλοφορούν στο εμπόριο
  • land transport / TRANSPORT
    melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
    el
    διαρρύθμιση υφισταμένων γραμμών για τραίνα μεγάλης ταχύτητας
  • competition law
    base de dados sobre as práticas comerciais restritivas existentes no países terceiros
    el
    βάση δεδομένων για τις περιοριστικές εμπορικές πρακτικές
  • EUROPEAN UNION
    Comité de avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes
    el
    Επιτροπή για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
existente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/existente [visualizado em 2026-06-06 19:25:26].
referências a existentereferências a existente
aderência, adesão, adjunção ...
sinónimos de existente
antónimos de existente
inexistente
traduções de existentetraduções de existente
rimam com existenterimam com existente
aliciente, alvinitente, comitente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORT
    rede existente
    el
    υπάρχον δίκτυο
  • chemical industry
    forno existente / fornalha de processo existente / forno industrial existente
    el
    υφιστάμενη κάμινος διεργασιών
  • maritime transport
    navio existente
    el
    υπάρχον πλοίο
  • INDUSTRY / materials technology / ENVIRONMENT
    instalação existente
    el
    υπάρχουσα εγκατάσταση
  • EU Emissions Trading Scheme
    instalação existente
    el
    κατεστημένη εγκατάσταση
  • ECONOMICS
    comprador do bem existente
    el
    αγοραστής των υφιστάμενων αγαθών
  • preparation for market
    variação de material existente
    el
    αυξομείωση αποθεμάτων, διακύμανση αποθεμάτων, μεταβολή αποθεμάτων
  • FINANCE
    alteração do pessoal existente
    el
    μεταβολές του προσωπικού
  • ENERGY
    grande fonte fixa já existente
    el
    υφιστάμενη μεγάλη σταθερή πηγή
  • ENVIRONMENT
    grande fonte fixa já existente
    el
    υφιστάμενη μεγάλη σταθερή πηγή
  • health policy / physical sciences
    situação de exposição existente
    el
    υφιστάμενη κατάσταση έκθεσης
  • information technology and data processing
    televisão de qualidade existente / qualidade atual de transmissão de TV
    el
    τηλεόραση υπάρχουσας ποιότητας
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    indicador do combustível existente
    el
    ενδείκτης υπόλοιπου καυσίμου
  • chemical industry
    gerador de calor industrial existente
    el
    υφιστάμενος θερμαντήρας διεργασιών
  • financing and investment
    HEL / empréstimo coberto por habitação existente
    el
    δάνειο εξασφαλισμένο με την αγοραία αξία ακίνητης περιουσίας
  • land transport / TRANSPORT
    aumentar a frequência de um serviço já existente
    el
    αύξηση συχνότητας υφισταμένου δρομολογίου
  • ECONOMICS
    produto novo, isto é, como um produto existente unicamente no período mais recente
    el
    νέο προϊόν,δηλ.σαν προϊόν που υφίσταται μόνο στην πιο πρόσφατη περίοδο
  • accounting
    bens existentes
    el
    υπάρχοντα αγαθά
  • ECONOMICS
    bens existentes reutilizáveis
    el
    επαναχρησιμοποιήσιμα υφιστάμενα αγαθά
  • ECONOMICS
    tratamento dos bens existentes
    el
    χειρισμός των υφισταμένων αγαθών
  • ENVIRONMENT
    substâncias químicas existentes
    el
    υπάρχουσες χημικές ουσίες (που κυκλοφορούν στο εμπόριο
  • accounting
    operações sobre bens existentes
    el
    συναλλαγές υπαρχόντων αγαθών
  • ECONOMICS
    operações sobre bens existentes
    el
    συναλλαγές για υφιστάμενα αγαθά
  • accounting
    transferências de bens existentes
    el
    μεταβιβάσεις υπαρχόντων αγαθών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rendimento dos efetivos aí existentes
    el
    απόδοση του ποιμνίου
  • communications policy / information technology and data processing
    melhoramento das instalações existentes
    el
    αναβάθμιση των υπαρχουσών εγκαταστάσεων
  • ECONOMICS
    venda de bens existentes de capital fixo
    el
    πώληση των υφιστάμενων αγαθών πάγιου κεφαλαίου
  • accounting
    cessões de ativos fixos corpóreos existentes
    el
    πωλήσεις υπαρχόντων υλικών περιουσιακών στοιχείων
  • accounting
    cessões de ativos fixos incorpóreos existentes
    el
    πωλήσεις υπαρχόντων άυλων περιουσιακών στοιχείων
  • accounting
    aquisições de ativos fixos corpóreos existentes
    el
    αγορές υπαρχόντων υλικών παγίων περιουσιακών στοιχείων
  • ENVIRONMENT
    substâncias químicas existentes (regulamento CE) / regulamento (CEE) sobre as substâncias químicas existentes
    el
    κανονισμός της ΕΚ σχετικά με τις υπάρχουσες χημικές ουσίες
  • accounting
    aquisições de ativos fixos incorpóreos existentes
    el
    αγορές υπαρχόντων άυλων παγίων περιουσιακών στοιχείων
  • chemistry / health
    programa de análise das substâncias ativas biocidas existentes / programa de análise
    el
    πρόγραμμα επανεξέτασης των υπαρχουσών δραστικών ουσιών σε βιοκτόνα, πρόγραμμα επανεξέτασης
  • trade policy / ENVIRONMENT / chemistry
    EINECS / Inventário Europeu das Substâncias Químicas Existentes no Mercado
    el
    EINECS, ευρωπαϊκό ευρετήριο των χημικών ουσιών που κυκλοφορούν στο εμπόριο
  • land transport / TRANSPORT
    melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
    el
    διαρρύθμιση υφισταμένων γραμμών για τραίνα μεγάλης ταχύτητας
  • competition law
    base de dados sobre as práticas comerciais restritivas existentes no países terceiros
    el
    βάση δεδομένων για τις περιοριστικές εμπορικές πρακτικές
  • EUROPEAN UNION
    Comité de avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes
    el
    Επιτροπή για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
existente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/existente [visualizado em 2026-06-06 19:25:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio