hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

fardo

locução fardo
far.doseparador fonéticaˈfardu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
δεμάτι neutro, δέμα neutro
mercadorias acondicionadas em fardos
εμπορεύματα που συσκευάζονται σε δεμάτια
uma máquina que faz fardos
ένα μηχάνημα που φτιάχνει δεμάτια
2.
μπάλα feminino
um fardo de tabaco/feno
μια μπάλα από καπνό/σανό
3.
figurado φορτίο neutro
as suas responsabilidades são um pesado fardo
οι ευθύνες του είναι βαρύ φορτίο
4.
figurado βάρος neutro
cuidar da mãe doente era para ela uma devoção e não um fardo
η φροντίδα της άρρωστης μητέρας της ήταν γι' αυτήν αφοσίωση και όχι βάρος
ser um fardo (para alguém)
είμαι βάρος (για κάποιον)
ver-se livre de um fardo
απαλλάσσομαι από ένα βάρος
fardolocução
Presente do Indicativo do verbo fardar
expandir
eu
fardo
tu
fardas
ele, ela, você
farda
nós
fardamos
vós
fardais
eles, elas, vocês
fardam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • waste / packaged product
    fardo
    el
    δέμα, μπάλα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fardo
    el
    δέμα
  • industrial structures
    fardo
    el
    βράκτεια φύλλα
  • gender equality
    triplo fardo
    el
    τριπλό βάρος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fardo de feno
    el
    πλίνθος σανού, μπρικέτα σανού
  • gender equality
    múltiplo fardo
    el
    σώρευση βαρών
  • industrial structures
    fardo de pasta
    el
    πολτός σε μορφή φύλλου
  • industrial structures
    desfazer o fardo / desembalar / desenfardar
    el
    ξεπακετάρω, ανοίγω το πακέτο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fardo provisório
    el
    προσωρινό δέμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fardo do cultivador
    el
    χωρικό δέμα
  • industrial structures
    fardo muito comprido
    el
    δέρμα ή μπάλα σκληρή
  • industrial structures
    feixe de juta no fardo
    el
    δεσμίδα γιούτας
  • gender equality
    triplo fardo das mulheres
    el
    τριπλό βάρος των γυναικών
  • gender equality
    múltiplo fardo das mulheres
    el
    πολλαπλό βάρος των γυναικών
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor de fardos / abre-fardos
    el
    ανοικτικό-αναμικτικό δεμάτων
  • administrative law / European Union
    farda de serviço
    el
    υπηρεσιακή στολή
  • materials technology
    cintagem de fardos
    el
    δεμάτιασμα, δέσιμο δεμάτων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atadeira de fardos
    el
    μηχάνημα συσκευασίας για δεμάτια
  • health
    fermentação em fardos
    el
    ζύμωση καπνών σε δέματα
  • iron, steel and other metal industries
    chapas em fardos ligados
    el
    στοιβαγμένα ελάσματα
  • building industry
    construção com fardos de palha
    el
    κατασκευή με αχυροδέματα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grelha de um abridor de fardos
    el
    σχάρα ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de um abridor de fardos
    el
    πλάτος ανοικτικού δεμάτων
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    capacidade volumétrica em fardos
    el
    χωρητικότητα σε δέματα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ventoinha de um abridor de fardos
    el
    απορροφητήρας ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento de um abridor de fardos
    el
    μήκος ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado direito de um abridor de fardos
    el
    δεξιά πλευρά ανοικτικού δεμάτων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prensa-apanhadeira de fardos redondos
    el
    μηχάνημα διαμόρφωσης κυλινδρικών δεματίων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo limpador de um abridor de fardos
    el
    καθαριστικός κύλινδρος ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de carga de um abridor de fardos
    el
    τραπέζι τροφοδοσίας ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado esquerdo de um abridor de fardos
    el
    αριστερή πλευρά ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado de comando de um abridor de fardos
    el
    πλευρά κίνησης στοιχείων ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro igualador de um abridor de fardos
    el
    κύλινδρος εξομοίωσης τουφών ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de alimentação de um abridor de fardos
    el
    κάτω τραπέζι ανοικτικού δεμάτων
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortadora de fardos para cobertura com palha
    el
    τεμαχιστική μηχανή δεμάτων για επικάλυψη του εδάφους με άχυρο
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro desprendedor de um abridor de fardos
    el
    κύλινδρος απόσπασης υλικού ανοικτικού δεμάτων
  • FINANCE
    quantidade, natureza, marcas e números dos fardos
    el
    αριθμός,φύση,σήματα και αριθμοί των δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tapete transportador de carga de um abridor de fardos
    el
    ψάθα τροφοδοσίας ανοικτικού δεμάτων, τράπεζα τροφοδοσίας διάταξης ανοίγματος μπάλας
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento da mesa de alimentação de um abridor de fardos
    el
    μήκος τραπεζιού τροφοδοσίας ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tapete transportador de alimentação de um abridor de fardos
    el
    κάτω ψάθα ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tapete transportador de travessas com bicos de um abridor de fardos
    el
    ανυψωτική ψάθα ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    porta do dispositivo regulador automático com célula fotoelétrica de um abridor de fardos
    el
    ρυθμιστικό τροφοδοσίας ανοικτικού δεμάτων με φωτοκύτταρο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fardo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fardo [visualizado em 2026-06-04 13:47:04].
referências a fardo
carregadeira
sinónimos de fardosinónimos de fardo
traduções de fardotraduções de fardo
provérbios com a palavra fardoprovérbios com a palavra fardo
palavras parecidas com fardopalavras parecidas com fardo
bardo, cardo, dardo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • waste / packaged product
    fardo
    el
    δέμα, μπάλα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fardo
    el
    δέμα
  • industrial structures
    fardo
    el
    βράκτεια φύλλα
  • gender equality
    triplo fardo
    el
    τριπλό βάρος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fardo de feno
    el
    πλίνθος σανού, μπρικέτα σανού
  • gender equality
    múltiplo fardo
    el
    σώρευση βαρών
  • industrial structures
    fardo de pasta
    el
    πολτός σε μορφή φύλλου
  • industrial structures
    desfazer o fardo / desembalar / desenfardar
    el
    ξεπακετάρω, ανοίγω το πακέτο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fardo provisório
    el
    προσωρινό δέμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fardo do cultivador
    el
    χωρικό δέμα
  • industrial structures
    fardo muito comprido
    el
    δέρμα ή μπάλα σκληρή
  • industrial structures
    feixe de juta no fardo
    el
    δεσμίδα γιούτας
  • gender equality
    triplo fardo das mulheres
    el
    τριπλό βάρος των γυναικών
  • gender equality
    múltiplo fardo das mulheres
    el
    πολλαπλό βάρος των γυναικών
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor de fardos / abre-fardos
    el
    ανοικτικό-αναμικτικό δεμάτων
  • administrative law / European Union
    farda de serviço
    el
    υπηρεσιακή στολή
  • materials technology
    cintagem de fardos
    el
    δεμάτιασμα, δέσιμο δεμάτων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atadeira de fardos
    el
    μηχάνημα συσκευασίας για δεμάτια
  • health
    fermentação em fardos
    el
    ζύμωση καπνών σε δέματα
  • iron, steel and other metal industries
    chapas em fardos ligados
    el
    στοιβαγμένα ελάσματα
  • building industry
    construção com fardos de palha
    el
    κατασκευή με αχυροδέματα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grelha de um abridor de fardos
    el
    σχάρα ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de um abridor de fardos
    el
    πλάτος ανοικτικού δεμάτων
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    capacidade volumétrica em fardos
    el
    χωρητικότητα σε δέματα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ventoinha de um abridor de fardos
    el
    απορροφητήρας ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento de um abridor de fardos
    el
    μήκος ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado direito de um abridor de fardos
    el
    δεξιά πλευρά ανοικτικού δεμάτων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prensa-apanhadeira de fardos redondos
    el
    μηχάνημα διαμόρφωσης κυλινδρικών δεματίων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo limpador de um abridor de fardos
    el
    καθαριστικός κύλινδρος ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de carga de um abridor de fardos
    el
    τραπέζι τροφοδοσίας ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado esquerdo de um abridor de fardos
    el
    αριστερή πλευρά ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado de comando de um abridor de fardos
    el
    πλευρά κίνησης στοιχείων ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro igualador de um abridor de fardos
    el
    κύλινδρος εξομοίωσης τουφών ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de alimentação de um abridor de fardos
    el
    κάτω τραπέζι ανοικτικού δεμάτων
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortadora de fardos para cobertura com palha
    el
    τεμαχιστική μηχανή δεμάτων για επικάλυψη του εδάφους με άχυρο
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro desprendedor de um abridor de fardos
    el
    κύλινδρος απόσπασης υλικού ανοικτικού δεμάτων
  • FINANCE
    quantidade, natureza, marcas e números dos fardos
    el
    αριθμός,φύση,σήματα και αριθμοί των δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tapete transportador de carga de um abridor de fardos
    el
    ψάθα τροφοδοσίας ανοικτικού δεμάτων, τράπεζα τροφοδοσίας διάταξης ανοίγματος μπάλας
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento da mesa de alimentação de um abridor de fardos
    el
    μήκος τραπεζιού τροφοδοσίας ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tapete transportador de alimentação de um abridor de fardos
    el
    κάτω ψάθα ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tapete transportador de travessas com bicos de um abridor de fardos
    el
    ανυψωτική ψάθα ανοικτικού δεμάτων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    porta do dispositivo regulador automático com célula fotoelétrica de um abridor de fardos
    el
    ρυθμιστικό τροφοδοσίας ανοικτικού δεμάτων με φωτοκύτταρο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fardo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fardo [visualizado em 2026-06-04 13:47:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra