hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fanico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

gulheritice

gu.lhe.ri.ti.ce
favoritos

forte

locução forte
for.teseparador fonéticaˈfɔrt(ə)
adjetivo de 2 géneros
1.
δυνατός, γερός, στιβαρός
forte arcaboiço
γερή κράση
músculos fortes
δυνατοί μύες
tem braços fortes
έχει στιβαρά μπράτσα
2.
(pessoa) δυνατός, ρωμαλέος
um jovem bem forte
ένας πολύ ρωμαλέος νεαρός
3.
δυνατός
a luz forte incomodava-a
την ενοχλούσε το δυνατό φως
bebida forte
δυνατό ποτό
chuva forte
δυνατή βροχή
soprava um vento forte
φυσούσε ένας δυνατός άνεμος
tomar um chá forte
πίνω δυνατό τσάι
4.
δυνατός, γερός
deu-lhe um forte pontapé
του κατάφερε μια δυνατή κλοτσιά
está com uma forte constipação
έχει ένα γερό κρυολόγημα
ter dentes fortes
έχω γερά δόντια
5.
δυνατός, γερός, ισχυρός
oferecer forte resistência
προβάλλω δυνατή αντίσταση
sentimos um abalo forte
νιώσαμε ένα γερό ταρακούνημα
6.
δυνατός, σθεναρός
manteve-se forte naquele período crítico
διατηρήθηκε δυνατός σ' εκείνη την κριτική περίοδο
7.
δυνατός, ισχυρός
formaram um consórcio forte
σχημάτισαν μια ισχυρή κοινοπραξία
país que sofre a influência dum vizinho forte
χώρα που υφίσταται την επιρροή ενός δυνατού γείτονα
um líder forte
ένας ισχυρός αρχηγός
8.
γερός, ανθεκτικός, δυνατός, στερεός
a guita que atava o embrulho era forte
ο σπάγκος που έδενε το δέμα ήταν γερός
os alicerces fortes duma construção
τα γερά θεμέλια μιας οικοδομής
preferiu empregar materiais fortes
προτίμησε να χρησιμοποιήσει ανθεκτικά υλικά
uma corda forte
ένα δυνατό σκοινί
9.
ισχυρός, δυνατός, στερεός
moeda forte
ισχυρό νόμισμα
10.
σθεναρός, σοβαρός
apresentar fortes objeções
προβάλλω σοβαρές αντιρρήσεις
ter fortes probabilidades de...
έχω σθεναρές πιθανότητες να...
tinha fortes suspeitas de que o estavam a enganar
είχε σοβαρές υποψίες ότι τον γελούσαν
11.
παχύς, χοντρός, γεμάτος
ela quer emagrecer, acha-se um tanto forte
αυτή θέλει να αδυνατίσει, θεωρεί τον εαυτό της κάπως παχύ
ele está mais forte do que quando era novo
είναι πιο γεμάτος απ' όσο όταν ήταν νέος
12.
καλός, δυνατός
ele é pouco forte em futebol
αυτός είναι ελάχιστα καλός στο ποδόσφαιρο
é muito forte em geografia
είναι πολύ καλός στη γεωγραφία
13.
δυνατός, έντονος
ela gosta de cores fortes
της αρέσουν τα έντονα χρώματα
foi uma emoção forte
ήταν μια δυνατή συγκίνηση
senti um cheiro forte
αισθάνθηκα μια έντονη μυρωδιά
14.
δυνατός, ηχηρός
voz forte
δυνατή φωνή
15.
MÚSICA ηχηρός, έντονος
tempo forte
ηχηρό τέμπο
nome masculino
1.
ισχυρός, δυνατός
uniu-se aos fracos para combater os fortes
ενώθηκε με τους αδυνάτους για να πολεμήσει τους δυνατούς
2.
οχυρό neutro, φρούριο neutro, οχύρωμα neutro
as tropas cercaram o forte
τα στρατεύματα πολιόρκησαν το οχυρό
defenderam o forte até ao último homem
υπεράσπισαν το οχυρό μέχρι τον τελευταίο άντρα
o forte caiu nas mãos do inimigo
το φρούριο έπεσε στα χέρια του εχθρού
3.
φόρτε neutro, δυνατό σημείο neutro
a matemática (não) é o meu forte
τα μαθηματικά (δεν) είναι το φόρτε μου
no amor, a constância não é o seu forte
στον έρωτα, η σταθερότητα δεν είναι το δυνατό του σημείο
4.
MÚSICA φόρτε neutro
fazer notar bem os fortes duma música
κάνω να ξεχωρίζουν καλά τα φόρτε μιας μουσικής
advérbio
1.
δυνατά
bater forte
χτυπώ δυνατά
2.
έντονα
impressão que se gravou forte na sua mente
εντύπωση που χαράχτηκε έντονα στο μυαλό του
fazer-se forte
δεν υποχωρώ
forte e feio
σφοδρά

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graduado / forte
    el
    δυνατός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    forte
    el
    ρωμαλέος, δυνατός
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    forte
    el
    δυνατός
  • beverage
    ale forte
    el
    STRONG ALE
  • chemistry
    base forte
    el
    ισχυρή βάση
  • wheat / cereals
    trigo forte
    el
    δυνατό σιτάρι
  • meteorology
    vento forte
    el
    σφοδρός άνεμος
  • land transport / TRANSPORT
    rampa pronunciada / rampa forte
    el
    κατά μήκος ισχυρή κλίση, μεγάλη ανηφοριά, κατά μήκος μεγάλη κλίση, ισχυρή ανηφοριά
  • iron, steel and other metal industries
    areia forte
    el
    παχειά άμμος
  • FINANCE
    moeda forte
    el
    ισχυρό νόμισμα, σκληρό νόμισμα
  • chemistry
    ácido forte
    el
    ισχυρό οξύ
  • ENVIRONMENT
    acidez forte / acidez elevada
    el
    ισχυρή οξύτητα
  • chemistry
    acidez forte
    el
    ισχυρή οξύτητα
  • industrial structures
    ourela forte
    el
    ταινία ούγιας
  • industrial structures
    tiragem tensa / tiragem forte
    el
    σφιχτό τράβηγμα
  • Criminal law
    fundada suspeita / forte suspeita
    el
    αποχρώσες ενδείξεις
  • INDUSTRY / technology
    soldobrasagem / brasagem / brasagem forte
    el
    ισχυρή συγκόλληση, χαλκοκόλληση, συγκόλληση εν θερμώ
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    el
    σκληρή συγκόλληση
  • statistics
    plenitude forte
    el
    ισχυρή πληρότητα
  • life sciences
    aguaceiro forte
    el
    χειμαρρώδης ραγδαία βροχή
  • life sciences
    depressão forte
    el
    βροντώδεις χαμηλές πιέσεις
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    estrutura forte
    el
    ισχυρή κατασκευή
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    pseudónimo forte
    el
    ισχυρό ψευδώνυμο
  • meteorology
    vento muito forte
    el
    ορμητικός άνεμος
  • industrial structures
    licor negro forte / licor negro semiconcentrado / lixívia negra forte
    el
    ημισυμπυκνωμένο μαύρο υγρό
  • information technology and data processing
    tipificação forte
    el
    δυναμική τυποποίηση
  • communications systems / communications policy / information technology and data processing
    autenticação forte
    el
    ισχυρή επαλήθευση ταυτότητας
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal forte
    el
    πλούσιο αμμωνιακό ύδωρ
  • chemistry
    agente redutor forte
    el
    ισχυρό αναγωγικό μέσο
  • processed food product / cereal flour
    farinha de trigo forte
    el
    δυνατό αλεύρι σίτου, δυνατό αλεύρι
  • earth sciences
    ligação mecânica forte
    el
    ισχυρός μηχανικός δεσμός
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    zona de alta temperatura / zona de forte entalpia / região hipertérmica
    el
    γεωθερμικó πεδíο υψηλής ενθαλπíας, γεωθερμικó πεδíο υψηλής θερμοκρασíας
  • iron, steel and other metal industries
    junta de brasagem forte
    el
    σκληρή συγκόλληση, σκληρή ένωση
  • beverage
    cerveja bock de cor forte
    el
    βαθύχρωμος ζύθος BOCK, βαθύχρωμη μπίρα BOCK
  • iron, steel and other metal industries
    lâmpada de brasagem forte
    el
    λυχνία σκληρής συγκόλλησης
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidraça espessa / vidraça de espessura forte
    el
    χονδρός υαλοπίνακας, κρύσταλλο
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem forte
    el
    βέργα σκληρής συγκόλλησης
  • administrative law
    aviso de vento muito forte
    el
    προαναγγελία θυελλώδους ανέμου
  • mechanical engineering
    engate por soldadura forte
    el
    σύνδεση με συγκόλληση
  • ENVIRONMENT
    terreno de forte inclinação
    el
    επικλινές έδαφος
  • ECONOMICS / FINANCE
    aplicação de forte liquidez
    el
    απόθεμα τίτλων υψηλής ρευστότητας
  • artificial intelligence
    inteligência artificial forte / inteligência artificial geral
    el
    γενική τεχνητή νοημοσύνη
  • banking / financial services / payment system
    autenticação forte do cliente
    el
    αυστηρή εξακρίβωση ταυτότητας πελάτη
  • statistics
    lei forte dos grandes números
    el
    ισχυρός νόμος μεγάλων αριθμών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – forte no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 14:16:46]. Disponível em
sinónimos
antónimos
abatido, ameno, cagarola, cobarde, débil, enfezado, fraco, frágil, franzino, medricas, medroso, mole, suave
palavras que rimam
água-forte, aquaforte, caixa-forte, casa-forte, cofre-forte, contraforte, coorte, praça-forte
bandeira en
Inglês
strong
bandeira fr
Francês
fort
bandeira es
Espanhol
fuerte
bandeira al
Alemão
stark
bandeira it
Italiano
forte
bandeira nl
Neerlandês
sterk
bandeira sw
Sueco
stark
bandeira ch
Chinês
强壮的
bandeira tl
Tétum
forte

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada forte

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A campo fraco, lavrador forte.
  • A quem é de morte a água lhe é forte; a quem é de vida a água é medicina.
  • As bebidas fortes fazem os homens fracos.
  • Contra a má sorte, coração forte.
  • Não há nada tão forte que derrube a morte.
  • O amigo e a morte vencem o mais forte.
  • Relâmpagos ao norte, vento forte; se do sul vem, chuva também.
ver+

Citações

  • "A razão do mais forte é sempre a melhor."Jean de La Fontaine
  • "As ações do homem são demasiado fortes. Mostrem-me um homem que não tenha sido vítima das suas próprias ações."Ralph Waldo Emerson
palavras vizinhas
fortalecedor, fortalecer, fortalecer-se, fortalecimento, fortaleza, fortemente, fortificação, fortificado, fortificador, fortificante
palavras parecidas
borte, corte, fonte, morte, norte, porte, sorte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graduado / forte
    el
    δυνατός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    forte
    el
    ρωμαλέος, δυνατός
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    forte
    el
    δυνατός
  • beverage
    ale forte
    el
    STRONG ALE
  • chemistry
    base forte
    el
    ισχυρή βάση
  • wheat / cereals
    trigo forte
    el
    δυνατό σιτάρι
  • meteorology
    vento forte
    el
    σφοδρός άνεμος
  • land transport / TRANSPORT
    rampa pronunciada / rampa forte
    el
    κατά μήκος ισχυρή κλίση, μεγάλη ανηφοριά, κατά μήκος μεγάλη κλίση, ισχυρή ανηφοριά
  • iron, steel and other metal industries
    areia forte
    el
    παχειά άμμος
  • FINANCE
    moeda forte
    el
    ισχυρό νόμισμα, σκληρό νόμισμα
  • chemistry
    ácido forte
    el
    ισχυρό οξύ
  • ENVIRONMENT
    acidez forte / acidez elevada
    el
    ισχυρή οξύτητα
  • chemistry
    acidez forte
    el
    ισχυρή οξύτητα
  • industrial structures
    ourela forte
    el
    ταινία ούγιας
  • industrial structures
    tiragem tensa / tiragem forte
    el
    σφιχτό τράβηγμα
  • Criminal law
    fundada suspeita / forte suspeita
    el
    αποχρώσες ενδείξεις
  • INDUSTRY / technology
    soldobrasagem / brasagem / brasagem forte
    el
    ισχυρή συγκόλληση, χαλκοκόλληση, συγκόλληση εν θερμώ
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    el
    σκληρή συγκόλληση
  • statistics
    plenitude forte
    el
    ισχυρή πληρότητα
  • life sciences
    aguaceiro forte
    el
    χειμαρρώδης ραγδαία βροχή
  • life sciences
    depressão forte
    el
    βροντώδεις χαμηλές πιέσεις
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    estrutura forte
    el
    ισχυρή κατασκευή
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    pseudónimo forte
    el
    ισχυρό ψευδώνυμο
  • meteorology
    vento muito forte
    el
    ορμητικός άνεμος
  • industrial structures
    licor negro forte / licor negro semiconcentrado / lixívia negra forte
    el
    ημισυμπυκνωμένο μαύρο υγρό
  • information technology and data processing
    tipificação forte
    el
    δυναμική τυποποίηση
  • communications systems / communications policy / information technology and data processing
    autenticação forte
    el
    ισχυρή επαλήθευση ταυτότητας
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal forte
    el
    πλούσιο αμμωνιακό ύδωρ
  • chemistry
    agente redutor forte
    el
    ισχυρό αναγωγικό μέσο
  • processed food product / cereal flour
    farinha de trigo forte
    el
    δυνατό αλεύρι σίτου, δυνατό αλεύρι
  • earth sciences
    ligação mecânica forte
    el
    ισχυρός μηχανικός δεσμός
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    zona de alta temperatura / zona de forte entalpia / região hipertérmica
    el
    γεωθερμικó πεδíο υψηλής ενθαλπíας, γεωθερμικó πεδíο υψηλής θερμοκρασíας
  • iron, steel and other metal industries
    junta de brasagem forte
    el
    σκληρή συγκόλληση, σκληρή ένωση
  • beverage
    cerveja bock de cor forte
    el
    βαθύχρωμος ζύθος BOCK, βαθύχρωμη μπίρα BOCK
  • iron, steel and other metal industries
    lâmpada de brasagem forte
    el
    λυχνία σκληρής συγκόλλησης
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidraça espessa / vidraça de espessura forte
    el
    χονδρός υαλοπίνακας, κρύσταλλο
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem forte
    el
    βέργα σκληρής συγκόλλησης
  • administrative law
    aviso de vento muito forte
    el
    προαναγγελία θυελλώδους ανέμου
  • mechanical engineering
    engate por soldadura forte
    el
    σύνδεση με συγκόλληση
  • ENVIRONMENT
    terreno de forte inclinação
    el
    επικλινές έδαφος
  • ECONOMICS / FINANCE
    aplicação de forte liquidez
    el
    απόθεμα τίτλων υψηλής ρευστότητας
  • artificial intelligence
    inteligência artificial forte / inteligência artificial geral
    el
    γενική τεχνητή νοημοσύνη
  • banking / financial services / payment system
    autenticação forte do cliente
    el
    αυστηρή εξακρίβωση ταυτότητας πελάτη
  • statistics
    lei forte dos grandes números
    el
    ισχυρός νόμος μεγάλων αριθμών
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
Livros e Autores
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – forte no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 14:16:46]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fanico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

gulheritice

gu.lhe.ri.ti.ce