Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

furo

fu.ro

ˈfuru

favoritos

nome masculino

τρύπα feminino, οπή feminino

a água espirrava pelo furo do cano

το νερό ανάβλυζε από την τρύπα στο σωλήνα

fez mais um furo no cinto

έκανε μια ακόμα τρύπα στη ζώνη

parede cheia de furos de balas

τοίχος γεμάτος τρύπες από σφαίρες

γεώτρηση feminino

furo artesiano

αρτεσιανή γεώτρηση

σκάσιμο neutro ελαστικού

aquele furo atrasou-nos

εκείνο το σκάσιμο του ελαστικού μας καθυστέρησε

figurado ευκαιρία feminino, τρόπος

surgiu-lhe um furo para se livrar dos apuros

εμφανίστηκε μια ευκαιρία για να ξελασπώσει

figurado βαθμίδα feminino

descer um furo

κατεβαίνω μια βαθμίδα

ele está muitos furos acima do irmão

αυτός βρίσκεται πολλές βαθμίδες πάνω από τον αδελφό του

gíria κενό neutro

os estudantes tiveram um furo, e foram tomar um café

οι φοιτητές είχαν ένα κενό, και πήγαν για καφέ

(jornalismo) λαβράκι neutro

furo jornalístico

δημοσιογραφικό λαβράκι

figurado espreitar o furo

περιμένω την ευκαιρία

ter um furo

με πιάνει λάστιχο

furo

Presente do Indicativo do verbo furar

furo

furas

ele, ela, você

fura

nós

furamos

vós

furais

eles, elas, vocês

furam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

orifício / furo / buraco / canal
el
κανάλι
electronics and electrical engineering
furo / furo de montagem dos componentes
el
οπή ανάρτησης
electronics and electrical engineering
furo
el
οπή από λανθασμένη επεξεργασία, οπή άμορφη κυκλική
mechanical engineering
furo
el
οπή κοχλιοτόμησης
soft energy
furo único
el
μονή γεώτρηση
chemical compound / industrial structures
picaduras da brocagem / furo picado
el
Eστιγμένο άνοιγμα
mechanical engineering
furo cónico
el
κωνική οπή
mechanical engineering
furo roscado
el
κοχλιοτομημένη οπή
land transport / TRANSPORT
furo de mina / fornilho
el
θάλαμοι ορυχείου
mechanical engineering
furo da mesa / furo de deslocamento da mesa
el
κοχλίας μετατόπισης της τράπεζας
mechanical engineering
furo roscado
el
οπή κοχλία με χάρη
mechanical engineering
furo roscado
el
διαμπερής οπή για κοχλιοτόμηση
electronics and electrical engineering / coal industry
perfuração desviada / furo dirigido / furo desviado
el
κεκλιμένη γεώτρηση
mechanical engineering
furo quadrado
el
τετράγωνη οπή
mechanical engineering
furo da árvore
el
οπή ατράκτου
electronics industry / information technology and data processing
furo reforçado
el
υποστηριζόμενο άνοιγμα
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
furo de índice
el
ενδεικτική οπή
electronics and electrical engineering
furo de reinjeção / furo de injeção
el
γεώτρηση εισπíεσης
mechanical engineering
furo de indexação / furo do divisor
el
οπή
mechanical engineering
furo com diferentes diâmetros / furo escalonado
el
βαθμωτή λείανση, βαθμωτή οπή
coal industry / life sciences
perfurações / furo por rotação / sondagens
el
γεωτρήματα, οπαί γεωτρήσεων
iron, steel and other metal industries / industrial structures
furo de vazamento / furo de drenagem / furo de sangrar o forno
el
οπή εκκένωσης, οπή εκροής
mechanical engineering / industrial structures
avisador de furo
el
ενδείκτης διάτρησης ελαστικού
electronics industry / information technology and data processing
furo de passagem / via
el
οπή διασύνδεσης
mechanical engineering
furo de dilatação
el
εξαγωγή ανακουφιστικής βαλβίδας, εξαγωγή βαλβίδας ασφαλείας
coal industry / technology and technical regulations
dilatação do furo
el
διόγκωση
mechanical engineering
furo de guiamento
el
καθοδηγητική οπή
mechanical engineering
centro / furo de centragem
el
οπή κεντραρίσματος
mechanical engineering
furo para fixação
el
οπή για μπουλόνια στερέωσης
mechanical engineering
furo cego roscado
el
τυφλή οπή κοχλιοτόμησης
electronics and electrical engineering / coal industry
furo de reconhecimento / furo de exploração
el
ερευνητική γεώτρηση
information technology and data processing
furo de transporte / furo de posicionamento
el
οπή οδήγησης
land transport / TRANSPORT
furo de eclissagem
el
οπή για την αμφίδεση
electronics industry / information technology and data processing
furo não reforçado
el
μη υποστηριζόμενο άνοιγμα
electronics and electrical engineering / chemical compound
braçadeira com furo
el
στεφάνη σύνδεσης μολυβδοσωλήνων
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
rebaixamento plano / facejamento num furo
el
μετωπική διάτρηση
industrial structures / technology and technical regulations
base do fuso com furo
el
φωλιά με τρύπα
oil industry
pressão à boca do furo
el
πíεση στην κεφαλή της γεώτρησης
information technology and data processing / technology and technical regulations
perfurador furo a furo
el
συσκευή μεμονωμένων διατρήσεων
electronics and electrical engineering / coal industry
furo de diâmetro reduzido
el
γεώτρηση μικρής διαμέτρου
electronics and electrical engineering / coal industry
completação a furo aberto
el
προετοιμασíα για παραγωγή με ασωλήνωτη γεώτρηση
mechanical engineering
furo fresado internamente
el
εσωτερικώς εκτορευμένη οπή
electronics industry / information technology and data processing
polimento químico do furo
el
χημικός καθαρισμός ανοιγμάτων
iron, steel and other metal industries / industrial structures
tampão do furo de vazamento
el
πυρίμαχο με οπή εκροής
administrative law
bomba para furo de sondagem
el
υποβρύχια αντλία γεωτρήσεως
electronics and electrical engineering
resistência do furo à tração
el
αντοχή εφελκυσμού ανοίγματος
electrical engineering / information technology and data processing
falha na metalização do furo
el
κενό ανοίγματος
electrical engineering / information technology and data processing
furo de passagem intersticial
el
διάμεση οπή διασύνδεσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

furo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/furo [visualizado em 2026-07-29 05:09:53].

referências a furo

artesiano, espirrar, furador

sinónimos de furo

buraco, expediente, forame ...

traduções de furo

anagramas de furo

rufo

palavras parecidas com furo

duro, euro, faro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

orifício / furo / buraco / canal
el
κανάλι
electronics and electrical engineering
furo / furo de montagem dos componentes
el
οπή ανάρτησης
electronics and electrical engineering
furo
el
οπή από λανθασμένη επεξεργασία, οπή άμορφη κυκλική
mechanical engineering
furo
el
οπή κοχλιοτόμησης
soft energy
furo único
el
μονή γεώτρηση
chemical compound / industrial structures
picaduras da brocagem / furo picado
el
Eστιγμένο άνοιγμα
mechanical engineering
furo cónico
el
κωνική οπή
mechanical engineering
furo roscado
el
κοχλιοτομημένη οπή
land transport / TRANSPORT
furo de mina / fornilho
el
θάλαμοι ορυχείου
mechanical engineering
furo da mesa / furo de deslocamento da mesa
el
κοχλίας μετατόπισης της τράπεζας
mechanical engineering
furo roscado
el
οπή κοχλία με χάρη
mechanical engineering
furo roscado
el
διαμπερής οπή για κοχλιοτόμηση
electronics and electrical engineering / coal industry
perfuração desviada / furo dirigido / furo desviado
el
κεκλιμένη γεώτρηση
mechanical engineering
furo quadrado
el
τετράγωνη οπή
mechanical engineering
furo da árvore
el
οπή ατράκτου
electronics industry / information technology and data processing
furo reforçado
el
υποστηριζόμενο άνοιγμα
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
furo de índice
el
ενδεικτική οπή
electronics and electrical engineering
furo de reinjeção / furo de injeção
el
γεώτρηση εισπíεσης
mechanical engineering
furo de indexação / furo do divisor
el
οπή
mechanical engineering
furo com diferentes diâmetros / furo escalonado
el
βαθμωτή λείανση, βαθμωτή οπή
coal industry / life sciences
perfurações / furo por rotação / sondagens
el
γεωτρήματα, οπαί γεωτρήσεων
iron, steel and other metal industries / industrial structures
furo de vazamento / furo de drenagem / furo de sangrar o forno
el
οπή εκκένωσης, οπή εκροής
mechanical engineering / industrial structures
avisador de furo
el
ενδείκτης διάτρησης ελαστικού
electronics industry / information technology and data processing
furo de passagem / via
el
οπή διασύνδεσης
mechanical engineering
furo de dilatação
el
εξαγωγή ανακουφιστικής βαλβίδας, εξαγωγή βαλβίδας ασφαλείας
coal industry / technology and technical regulations
dilatação do furo
el
διόγκωση
mechanical engineering
furo de guiamento
el
καθοδηγητική οπή
mechanical engineering
centro / furo de centragem
el
οπή κεντραρίσματος
mechanical engineering
furo para fixação
el
οπή για μπουλόνια στερέωσης
mechanical engineering
furo cego roscado
el
τυφλή οπή κοχλιοτόμησης
electronics and electrical engineering / coal industry
furo de reconhecimento / furo de exploração
el
ερευνητική γεώτρηση
information technology and data processing
furo de transporte / furo de posicionamento
el
οπή οδήγησης
land transport / TRANSPORT
furo de eclissagem
el
οπή για την αμφίδεση
electronics industry / information technology and data processing
furo não reforçado
el
μη υποστηριζόμενο άνοιγμα
electronics and electrical engineering / chemical compound
braçadeira com furo
el
στεφάνη σύνδεσης μολυβδοσωλήνων
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
rebaixamento plano / facejamento num furo
el
μετωπική διάτρηση
industrial structures / technology and technical regulations
base do fuso com furo
el
φωλιά με τρύπα
oil industry
pressão à boca do furo
el
πíεση στην κεφαλή της γεώτρησης
information technology and data processing / technology and technical regulations
perfurador furo a furo
el
συσκευή μεμονωμένων διατρήσεων
electronics and electrical engineering / coal industry
furo de diâmetro reduzido
el
γεώτρηση μικρής διαμέτρου
electronics and electrical engineering / coal industry
completação a furo aberto
el
προετοιμασíα για παραγωγή με ασωλήνωτη γεώτρηση
mechanical engineering
furo fresado internamente
el
εσωτερικώς εκτορευμένη οπή
electronics industry / information technology and data processing
polimento químico do furo
el
χημικός καθαρισμός ανοιγμάτων
iron, steel and other metal industries / industrial structures
tampão do furo de vazamento
el
πυρίμαχο με οπή εκροής
administrative law
bomba para furo de sondagem
el
υποβρύχια αντλία γεωτρήσεως
electronics and electrical engineering
resistência do furo à tração
el
αντοχή εφελκυσμού ανοίγματος
electrical engineering / information technology and data processing
falha na metalização do furo
el
κενό ανοίγματος
electrical engineering / information technology and data processing
furo de passagem intersticial
el
διάμεση οπή διασύνδεσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

furo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/furo [visualizado em 2026-07-29 05:09:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais