- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ges.to
ˈʒɛʃtu
ˈʒɛʃtu
favoritos
nome masculino
1.
νεύμα neutro, νόημα neutro, χειρονομία feminino, κίνηση feminino
confirmei o meu consenso com um gesto de cabeça
επιβεβαίωσα τη συγκατάβασή μου με μια κίνηση του κεφαλιού μου
gesto afetuoso
τρυφερή χειρονομία
gesto aprovador
επιδοκιμαστική χειρονομία
gesto carinhoso
στοργική κίνηση
gestos calmos
ήρεμες κινήσεις
interrompi-o com um gesto
τον διέκοψα με ένα νεύμα
os miúdos copiam os gestos dos pais
τα παιδιά αντιγράφουν τις κινήσεις των γονέων τους
um gesto de assentimento
ένα νεύμα συγκατάβασης
um gesto de impaciência
μια κίνηση ανυπομονησίας
um gesto delicado
μια απαλή κίνηση
2.
χειρονομία feminino, κίνηση feminino
comoveu-se com aquele gesto de fraternidade
συγκινήθηκε μ' εκείνη την χειρονομία αδελφοσύνης
fica-te muito bem esse gesto
σε τιμάει πολύ αυτή η χειρονομία
foi um gesto de clemência
ήταν μια χειρονομία επιείκειας
gabar o gesto de bondade (de alguém)
εγκωμιάζω την χειρονομία καλοσύνης (κάποιου)
não correspondeu ao meu gesto de boa vontade
δεν ανταποκρίθηκε στην κίνησή μου καλής θέλησης
um gesto de amizade
μια κίνηση φιλίας
um gesto generoso
μια γενναιόδωρη χειρονομία
3.
coloquial χειρονομία feminino
que gestos são esses? não tens vergonha?
τι χειρονομίες είναι αυτές; δεν ντρέπεσαι;
4.
όψη feminino, παρουσιαστικό neutro
por gestos
με νοήματα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthmovimento / gestoelκίνηση
- air transportprocedimentos por gestos indicadoreselασκήσεις επαφής τροχών α/φους στο διάδρομο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gesto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/gesto [visualizado em 2026-07-25 08:46:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthmovimento / gestoelκίνηση
- air transportprocedimentos por gestos indicadoreselασκήσεις επαφής τροχών α/φους στο διάδρομο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gesto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/gesto [visualizado em 2026-07-25 08:46:10].
