Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

gravidade

gra.vi.da.de separador fonética

ɡrɐviˈdad(ə)

favoritos

nome feminino

FÍSICA βαρύτητα

a aceleração da gravidade

η επιτάχυνση της βαρύτητας

ausência de gravidade

απουσία βαρύτητας

centro de gravidade

κέντρο βαρύτητας

força de gravidade

δύναμη της βαρύτητας

σοβαρότητα

a gravidade das circunstâncias

η σοβαρότητα των περιστάσεων

a gravidade dum insulto

η σοβαρότητα μιας προσβολής

com as minhas palavras, pretendo capacitar-te da gravidade do problema

με τα λόγια μου, προτίθεμαι να σε καταστήσω γνώστη της σοβαρότητας του προβλήματος

sem gravidade

χωρίς σοβαρότητα

σοβαρότητα, κρισιμότητα

a gravidade da situação exige atuação imediata

η κρισιμότητα της κατάστασης απαιτεί άμεση δράση

ficou alarmado com a gravidade do estado do doente

θορυβήθηκε με τη σοβαρότητα της κατάστασης υγείας του ασθενούς

não apreende a gravidade da situação

δεν αντιλαμβάνεται τη σοβαρότητα της κατάστασης

βαρύτητα, σοβαρότητα, σημαντικότητα

reconheço a gravidade dos motivos apresentados

αναγνωρίζω τη βαρύτητα των λόγων που παρουσίασε

σοβαρότητα, περίσκεψη

abanou a cabeça com gravidade

κούνησε το κεφάλι του με περίσκεψη

espantei-me com a gravidade das suas palavras

εξεπλάγην με τη σοβαρότητα των λεγομένων του

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

physical sciences
gravidade
el
βαρύτητα
natural and applied sciences / physical sciences
onda de gravidade
el
κύμα βαρύτητας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
rega por gravidade / irrigação por gravidade
el
άρδευση με φυσική ροή, άρδευση με βαρύτητα
statistics
índice de severidade / índice de gravidade
el
δείκτης σοβαρότητας
physical sciences / mechanical engineering / TRANSPORT
CG / centro de gravidade
el
κέντρο βάρους
TRADE / ECONOMICS
modelo de gravidade
el
μοντέλο βαρύτητας
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
molde por gravidade
el
μεταλλικό καλούπι, κοχύλι, κέλυφος
materials technology
fecho por gravidade
el
κλείσιμο με τη βαρύτητα
air transport
centro de gravidade
el
κέντρο βάρους, Κέντρο βάρους
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
centro de gravidade
el
κέντρο βάρους
land transport / TRANSPORT
gravidade artificial
el
τεχνητή βαρύτητα
life sciences / technology and technical regulations
correção de gravidade
el
διόρθωση βαρύτητας, αναγωγή σε κανονική βαρύτητα
life sciences
nascente de gravidade
el
πηγή βαρύτητος
electronics and electrical engineering / building and public works
barragem de gravidade
el
φράγμα βαρύτητας
life sciences
anomalia da gravidade
el
ανωμαλία της βαρύτητας
life sciences
variação da gravidade
el
μεταβολή της βαρύτητας
land transport / TRANSPORT
manobra por gravidade
el
ελιγμός με τη βαρύτητα
building and public works / industrial structures
secador por gravidade
el
στεγνωτήριο περιστρεφόμενου τυμπάνου
building and public works
barragem de gravidade
el
ρυθμιστικόν φράγμα τύπου βαρύτητος
building and public works
encontro de gravidade
el
αντέρεισμα βαρύτητας
mechanical engineering
acionado por gravidade
el
βαρυτικά ενεργοποιούμενο, ενεργοποιούμενο με τη βαρύτητα
administrative law
depósito por gravidade
el
υδατοδεξαμενή φυσικής ροής
earth sciences
descarga por gravidade
el
εκκένωση με βαρύτητα
earth sciences / land transport / TRANSPORT
descarga por gravidade
el
εκφόρτωση με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
irrigation
rega ao rego / irrigação ao rego / irrigação por sulcos / irrigação por gravidade
el
άρδευση διά στενών και αβαθών αυλάκων, άρδευσις δι'αυλάκων διηθήσεως
physical sciences
aceleração da gravidade
el
επιτάχυνση βαρύτητας
iron, steel and other metal industries
vazamento por gravidade
el
χυτό κοχυλίου, χύτευση σε μεταλλικό καλούπι, Χύτευση βαρύτητας, χύσιμο σε καλούπια με την βαρύτητα, χύτευση με βαρύτητα
natural and applied sciences
aceleração da gravidade
el
επιτάχυνση βαρύτητας
mechanical engineering / building and public works
fechadura por gravidade
el
κλειδαριά με λειτουργία βαρύτητας
building and public works / industrial structures
encolador por gravidade
el
κολλαρίστρα σταθερού τυμπάνου με αναδευτήρα
mechanical engineering
espessador por gravidade
el
ζώνη βαρύτητας
iron, steel and other metal industries
segregação por gravidade
el
διαφορισμός βαρύτητας
technology and technical regulations
gradiómetro da gravidade
el
βαρυτικό κλισίμετρο
iron, steel and other metal industries / industrial structures
alimentação por distribuidor / alimentação por gota / alimentação por gravidade
el
τροφοδότηση στάγματος
mechanical engineering / earth sciences
alimentação por gravidade
el
παροχή λόγω βαρύτητας
materials technology
alimentação por gravidade
el
τροφοδοσία με τη βαρύτητα
coal industry / iron, steel and other metal industries
carregamento por gravidade
el
τροφοδότησις δια της βαρύτητος, τροφοδότησις δι'ελευθέρας πτώσεως
mechanical engineering
lubrificação por gravidade
el
βαρυτικό σύστημα λίπανσης, λίπανση διά βαρύτητας
mechanical engineering
lubrificação por gravidade
el
λίπανση με κυκλοφορία του λαδιού με βαρύτητα
earth sciences / life sciences
campo de gravidade da Terra
el
πεδίο βαρύτητας της γης
building and public works / industrial structures
transportador por gravidade
el
μεταφορέας βαρύτητας
chemical compound / TRANSPORT / land transport
abastecimento por gravidade
el
πλήρωση με βαρύτητα, ανεφοδιασμός καυσίμου με βαρύτητα
land transport / TRANSPORT
classificação por gravidade
el
διαλογή βαγονιών με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας, αποσύνθεση βαγονιών με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
materials technology / land transport / TRANSPORT
eixo dinâmico / centro de gravidade dinâmico
el
δυναμικός άξονας πτερυγίου στροφείου
electronics and electrical engineering
centro de gravidade da carga
el
κέντρο βάρους φορτίου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

gravidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/gravidade [visualizado em 2026-07-20 23:18:08].

referências a gravidade

aceleração, alarmado, apreender ...

sinónimos de gravidade

circunspeção, graveza, importância ...

traduções de gravidade

rimam com gravidade

alvaiade, ambiguidade, animosidade ...

palavras vizinhas de gravidade

graveolência, graveolente, graveto ...

palavras parecidas com gravidade

pravidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

physical sciences
gravidade
el
βαρύτητα
natural and applied sciences / physical sciences
onda de gravidade
el
κύμα βαρύτητας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
rega por gravidade / irrigação por gravidade
el
άρδευση με φυσική ροή, άρδευση με βαρύτητα
statistics
índice de severidade / índice de gravidade
el
δείκτης σοβαρότητας
physical sciences / mechanical engineering / TRANSPORT
CG / centro de gravidade
el
κέντρο βάρους
TRADE / ECONOMICS
modelo de gravidade
el
μοντέλο βαρύτητας
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
molde por gravidade
el
μεταλλικό καλούπι, κοχύλι, κέλυφος
materials technology
fecho por gravidade
el
κλείσιμο με τη βαρύτητα
air transport
centro de gravidade
el
κέντρο βάρους, Κέντρο βάρους
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
centro de gravidade
el
κέντρο βάρους
land transport / TRANSPORT
gravidade artificial
el
τεχνητή βαρύτητα
life sciences / technology and technical regulations
correção de gravidade
el
διόρθωση βαρύτητας, αναγωγή σε κανονική βαρύτητα
life sciences
nascente de gravidade
el
πηγή βαρύτητος
electronics and electrical engineering / building and public works
barragem de gravidade
el
φράγμα βαρύτητας
life sciences
anomalia da gravidade
el
ανωμαλία της βαρύτητας
life sciences
variação da gravidade
el
μεταβολή της βαρύτητας
land transport / TRANSPORT
manobra por gravidade
el
ελιγμός με τη βαρύτητα
building and public works / industrial structures
secador por gravidade
el
στεγνωτήριο περιστρεφόμενου τυμπάνου
building and public works
barragem de gravidade
el
ρυθμιστικόν φράγμα τύπου βαρύτητος
building and public works
encontro de gravidade
el
αντέρεισμα βαρύτητας
mechanical engineering
acionado por gravidade
el
βαρυτικά ενεργοποιούμενο, ενεργοποιούμενο με τη βαρύτητα
administrative law
depósito por gravidade
el
υδατοδεξαμενή φυσικής ροής
earth sciences
descarga por gravidade
el
εκκένωση με βαρύτητα
earth sciences / land transport / TRANSPORT
descarga por gravidade
el
εκφόρτωση με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
irrigation
rega ao rego / irrigação ao rego / irrigação por sulcos / irrigação por gravidade
el
άρδευση διά στενών και αβαθών αυλάκων, άρδευσις δι'αυλάκων διηθήσεως
physical sciences
aceleração da gravidade
el
επιτάχυνση βαρύτητας
iron, steel and other metal industries
vazamento por gravidade
el
χυτό κοχυλίου, χύτευση σε μεταλλικό καλούπι, Χύτευση βαρύτητας, χύσιμο σε καλούπια με την βαρύτητα, χύτευση με βαρύτητα
natural and applied sciences
aceleração da gravidade
el
επιτάχυνση βαρύτητας
mechanical engineering / building and public works
fechadura por gravidade
el
κλειδαριά με λειτουργία βαρύτητας
building and public works / industrial structures
encolador por gravidade
el
κολλαρίστρα σταθερού τυμπάνου με αναδευτήρα
mechanical engineering
espessador por gravidade
el
ζώνη βαρύτητας
iron, steel and other metal industries
segregação por gravidade
el
διαφορισμός βαρύτητας
technology and technical regulations
gradiómetro da gravidade
el
βαρυτικό κλισίμετρο
iron, steel and other metal industries / industrial structures
alimentação por distribuidor / alimentação por gota / alimentação por gravidade
el
τροφοδότηση στάγματος
mechanical engineering / earth sciences
alimentação por gravidade
el
παροχή λόγω βαρύτητας
materials technology
alimentação por gravidade
el
τροφοδοσία με τη βαρύτητα
coal industry / iron, steel and other metal industries
carregamento por gravidade
el
τροφοδότησις δια της βαρύτητος, τροφοδότησις δι'ελευθέρας πτώσεως
mechanical engineering
lubrificação por gravidade
el
βαρυτικό σύστημα λίπανσης, λίπανση διά βαρύτητας
mechanical engineering
lubrificação por gravidade
el
λίπανση με κυκλοφορία του λαδιού με βαρύτητα
earth sciences / life sciences
campo de gravidade da Terra
el
πεδίο βαρύτητας της γης
building and public works / industrial structures
transportador por gravidade
el
μεταφορέας βαρύτητας
chemical compound / TRANSPORT / land transport
abastecimento por gravidade
el
πλήρωση με βαρύτητα, ανεφοδιασμός καυσίμου με βαρύτητα
land transport / TRANSPORT
classificação por gravidade
el
διαλογή βαγονιών με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας, αποσύνθεση βαγονιών με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
materials technology / land transport / TRANSPORT
eixo dinâmico / centro de gravidade dinâmico
el
δυναμικός άξονας πτερυγίου στροφείου
electronics and electrical engineering
centro de gravidade da carga
el
κέντρο βάρους φορτίου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais