-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz

importância

locução importância
im.por.tân.ci.aseparador fonéticaĩpurˈtɐ̃sjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
σημασία
acentuar a importância duma decisão
τονίζω τη σημασία μιας απόφασης
atribuir importância (a alguma coisa)
αποδίδω σημασία (σε κάτι)
conferir importância à opinião (de alguém)
προσδίδω σημασία στη γνώμη (κάποιου)
dá mais importância ao acessório do que ao essencial
δίνει μεγαλύτερη σημασία στο περιττό παρά στο ουσιώδες
dá muita importância à elegância
δίνει μεγάλη σημασία στην κομψότητα
deves dar importância ao que ele disse
πρέπει να δώσεις σημασία σε όσα είπε
frisou a importância daquela iniciativa
επισήμανε τη σημασία εκείνης της πρωτοβουλίας
ganhar importância
αποκτώ σημασία
não lhe dês importância, não vale a pena
μην του δίνεις σημασία, δεν αξίζει τον κόπο
parecia desconhecedor de alguns pormenores de importância vital
έμοιαζε απληροφόρητος για λεπτομέρειες ζωτικής σημασίας
2.
σπουδαιότητα
tinha-se por pessoa de alta importância
θεωρούσε τον εαυτό του άτομο μεγάλης σπουδαιότητας
3.
ποσό neutro
a importância que tenho a pagar é...
το ποσό που πρέπει να πληρώσω είναι...
uma multa na importância de...
ένα πρόστιμο στο ποσό των...
(não) ter importância
1.
(δεν) έχω σημασία
agora já não tem importância
τώρα πια δεν έχει σημασία
isso não tem importância nenhuma
αυτό δεν έχει καμιά σημασία
um erro grande, que tem bastante importância
ένα μεγάλο λάθος, που έχει αρκετή σημασία
2.
(δεν) πειράζω
deixa lá, não tem importância!
άσ' το, δεν πειράζει!
sem importância
άνευ σημασίας, ασήμαντος
tomar ares de importância
παίρνω ύφος δέκα/εκατό/χιλίων καρδιναλίων

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    função importância
    el
    συνάρτηση επιρροής
  • management / accounting
    materialidade / importância relativa
    el
    σημαντικότητα, σπουδαιότητα
  • earth sciences
    importância relativa
    el
    σχετική επιρροή
  • administrative law / materials technology
    fogo sem importância
    el
    μικροεστία φωτιάς
  • ECONOMICS / FINANCE
    importância principal / principal
    el
    κεφάλαιο
  • statistics / SCIENCE
    amostragem de importância / amostragem concentrada
    el
    δειγματοληψία σημαντικότητας
  • financial institutions and credit
    banco sistémico / banco de importância sistémica
    el
    συστημική τράπεζα
  • FINANCE
    atividade de menor importância
    el
    ενέργεια ήσσονος σημασίας
  • preparation for market / building and public works
    obras de importância secundária
    el
    έργα δευτερευούσης σημασίας
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enclave de interesse comunitário / SIC / sítio de importância comunitária
    el
    περιοχή κοινοτικού ενδιαφέροντος, περιοχή κοινοτικής σημασίας, τοποθεσία κοινοτικού ενδιαφέροντος, ΤΚΣ, τόπος κοινοτικής σημασίας
  • FINANCE / accounting
    princípio da importância relativa
    el
    αρχή της σημαντικότητας, αρχή της ουσιαστικότητας
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento de importância menor
    el
    μη συμμόρφωση ήσσονος σημασίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    coeficiente de importância da juta
    el
    συντελεστής σημασίας σε σχέση με τη γιούτα
  • EU financing / regions and regional policy
    operação de importância estratégica
    el
    πράξη στρατηγικής σημασίας
  • financial institutions and credit
    instituição financeira de importância sistémica / instituição de importância sistémica / instituição sistémica
    el
    συστημικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impor multas de importância apropriada
    el
    επιβάλλω πρόστιμα εύλογου ύψους
  • nutrition
    géneros alimentícios de menor importância
    el
    τρόφιμο μικρότερης σημασίας
  • financial institutions and credit
    O-SII / outra instituição de importância sistémica
    el
    O-SII, άλλο συστημικά σημαντικό ίδρυμα
  • insurance
    prestação em espécie de grande importância
    el
    παροχή εις είδος εξαιρετικής σημασίας
  • financial institution
    G-SII / instituição de importância sistémica global
    el
    G-SII, παγκόσμιο συστημικώς σημαντικό ίδρυμα
  • financial institutions and credit
    G-SII extra-UE / instituição de importância sistémica global extra-UE
    el
    παγκόσμιο συστημικώς σημαντικό ίδρυμα εκτός ΕΕ
  • financial institutions and credit
    reserva de outras instituições de importância sistémica / reserva de O-SII
    el
    απόθεμα ασφαλείας O-SII
  • financial institution
    reserva de instituições de importância sistémica global / reserva de G-SII
    el
    απόθεμα ασφαλείας για τα παγκόσμια συστημικά σημαντικά ιδρύματα, απόθεμα ασφαλείας G-SII
  • insurance
    formulário E114 / concessão de prestações em espécie de grande importância
    el
    έντυπο Ε114, χορήγηση παροχών σε είδος μεγάλης σημασίας
  • LAW
    importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto
    el
    τέλος για την πρόσβαση στην τράπεζα δεδομένων του Γραφείου
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
    el
    διατήρηση και προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς ευρωπαϊκής σημασίας
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas / Convenção de Ramsar / Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    el
    Σύμβαση "επί των διεθνούς ενδιαφέροντος υγροτόπων ιδία ως υγροβιοτόπων", Σύμβαση του Ραμσάρ
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    el
    Πρωτόκολλο τροποποιητικό της σύμβασης Ραμσάρ 1971 για την προστασία των διεθνούς ενδιαφέροντος υγροτόπων ιδίως ως υγροβιοτόπων
  • financial institutions and credit / regulation (EU)
    regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indireta
    el
    κανονισμός "αλυσιδωτής δομής", ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και της οδηγίας 2014/59/ΕΕ όσον αφορά την προληπτική αντιμετώπιση παγκόσμιων συστημικά σημαντικών ομίλων ιδρυμάτων με στρατηγική εξυγίανσης πολλαπλών σημείων έναρξης και μεθοδολογία για την έμμεση ανάληψη μέσων που είναι επιλέξιμα για την εκπλήρωση της ελάχιστης απαίτησης ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
importância – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/importância [visualizado em 2026-07-20 23:19:46].
referências a importânciareferências a importância
abstinência, admoestação, amplificar ...
sinónimos de importânciasinónimos de importância
antónimos de importância
insignificância, mediocridade
traduções de importânciatraduções de importância
rimam com importânciarimam com importância
admitância, circunstância, condutância ...
provérbios com a palavra importânciaprovérbios com a palavra importância

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    função importância
    el
    συνάρτηση επιρροής
  • management / accounting
    materialidade / importância relativa
    el
    σημαντικότητα, σπουδαιότητα
  • earth sciences
    importância relativa
    el
    σχετική επιρροή
  • administrative law / materials technology
    fogo sem importância
    el
    μικροεστία φωτιάς
  • ECONOMICS / FINANCE
    importância principal / principal
    el
    κεφάλαιο
  • statistics / SCIENCE
    amostragem de importância / amostragem concentrada
    el
    δειγματοληψία σημαντικότητας
  • financial institutions and credit
    banco sistémico / banco de importância sistémica
    el
    συστημική τράπεζα
  • FINANCE
    atividade de menor importância
    el
    ενέργεια ήσσονος σημασίας
  • preparation for market / building and public works
    obras de importância secundária
    el
    έργα δευτερευούσης σημασίας
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enclave de interesse comunitário / SIC / sítio de importância comunitária
    el
    περιοχή κοινοτικού ενδιαφέροντος, περιοχή κοινοτικής σημασίας, τοποθεσία κοινοτικού ενδιαφέροντος, ΤΚΣ, τόπος κοινοτικής σημασίας
  • FINANCE / accounting
    princípio da importância relativa
    el
    αρχή της σημαντικότητας, αρχή της ουσιαστικότητας
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento de importância menor
    el
    μη συμμόρφωση ήσσονος σημασίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    coeficiente de importância da juta
    el
    συντελεστής σημασίας σε σχέση με τη γιούτα
  • EU financing / regions and regional policy
    operação de importância estratégica
    el
    πράξη στρατηγικής σημασίας
  • financial institutions and credit
    instituição financeira de importância sistémica / instituição de importância sistémica / instituição sistémica
    el
    συστημικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impor multas de importância apropriada
    el
    επιβάλλω πρόστιμα εύλογου ύψους
  • nutrition
    géneros alimentícios de menor importância
    el
    τρόφιμο μικρότερης σημασίας
  • financial institutions and credit
    O-SII / outra instituição de importância sistémica
    el
    O-SII, άλλο συστημικά σημαντικό ίδρυμα
  • insurance
    prestação em espécie de grande importância
    el
    παροχή εις είδος εξαιρετικής σημασίας
  • financial institution
    G-SII / instituição de importância sistémica global
    el
    G-SII, παγκόσμιο συστημικώς σημαντικό ίδρυμα
  • financial institutions and credit
    G-SII extra-UE / instituição de importância sistémica global extra-UE
    el
    παγκόσμιο συστημικώς σημαντικό ίδρυμα εκτός ΕΕ
  • financial institutions and credit
    reserva de outras instituições de importância sistémica / reserva de O-SII
    el
    απόθεμα ασφαλείας O-SII
  • financial institution
    reserva de instituições de importância sistémica global / reserva de G-SII
    el
    απόθεμα ασφαλείας για τα παγκόσμια συστημικά σημαντικά ιδρύματα, απόθεμα ασφαλείας G-SII
  • insurance
    formulário E114 / concessão de prestações em espécie de grande importância
    el
    έντυπο Ε114, χορήγηση παροχών σε είδος μεγάλης σημασίας
  • LAW
    importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto
    el
    τέλος για την πρόσβαση στην τράπεζα δεδομένων του Γραφείου
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
    el
    διατήρηση και προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς ευρωπαϊκής σημασίας
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas / Convenção de Ramsar / Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    el
    Σύμβαση "επί των διεθνούς ενδιαφέροντος υγροτόπων ιδία ως υγροβιοτόπων", Σύμβαση του Ραμσάρ
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    el
    Πρωτόκολλο τροποποιητικό της σύμβασης Ραμσάρ 1971 για την προστασία των διεθνούς ενδιαφέροντος υγροτόπων ιδίως ως υγροβιοτόπων
  • financial institutions and credit / regulation (EU)
    regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indireta
    el
    κανονισμός "αλυσιδωτής δομής", ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και της οδηγίας 2014/59/ΕΕ όσον αφορά την προληπτική αντιμετώπιση παγκόσμιων συστημικά σημαντικών ομίλων ιδρυμάτων με στρατηγική εξυγίανσης πολλαπλών σημείων έναρξης και μεθοδολογία για την έμμεση ανάληψη μέσων που είναι επιλέξιμα για την εκπλήρωση της ελάχιστης απαίτησης ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
importância – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/importância [visualizado em 2026-07-20 23:19:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz