- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
gui.ar 
ˈɡjar
ˈɡjar
favoritos
verbo transitivo
1.
οδηγώ, δείχνω το δρόμο [σε]
ela guiou os visitantes através dos corredores
αυτή οδήγησε τους επισκέπτες μέσα από τους διαδρόμους
2.
ξεναγώ, καθοδηγώ
prontificou-se a guiar os turistas no museu
προθυμοποιήθηκε να ξεναγήσει τους τουρίστες στο μουσείο
3.
οδηγώ, καθοδηγώ
as indicações na estrada iam-nos guiando
οι ενδείξεις στο δρόμο μας καθοδηγούσαν
4.
οδηγώ
ele guiou o carro durante muitos quilómetros
αυτός οδήγησε το αμάξι για πολλά χιλιόμετρα
guiar uma bicicleta
οδηγώ ένα ποδήλατο
5.
οδηγώ, κατευθύνω
ele guiou o carro para o parque de estacionamento
αυτός οδήγησε το αμάξι προς το πάρκινγκ
guiei os passos para a entrada
κατεύθυνα τα βήματά μου προς την είσοδο
6.
οδηγώ, καθοδηγώ, κατευθύνω
deixa-se guiar pelo instinto
αφήνει τον εαυτό του να κατευθύνεται από το ένστικτο
guiar (alguém) pelo caminho da virtude
καθοδηγώ (κάποιον) στο δρόμο της αρετής
7.
καθοδηγώ, προσανατολίζω
ao princípio, quando eu nada sabia, foi ele quem me guiou
στην αρχή, όταν εγώ δεν ήξερα τίποτα, αυτός με καθοδήγησε
8.
φωτίζω
Deus é misericordioso e guia os Seus filhos
ο Θεός είναι εύσπλαγχνος και φωτίζει τα τέκνα Του
verbo intransitivo
οδηγώ
aprender a guiar
μαθαίνω να οδηγήσω
guiar a toda a velocidade
οδηγώ ολοταχώς
guiar sem carta
οδηγώ χωρίς δίπλωμα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringguiarelοδηγός διάτρησης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
guiar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/guiar [visualizado em 2026-07-22 06:54:01].
antónimos de guiar
relacionadas com guiar
anagramas de guiar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringguiarelοδηγός διάτρησης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
guiar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/guiar [visualizado em 2026-07-22 06:54:01].
