- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
his.tó.ri.a
iʃˈtɔrjɐ
iʃˈtɔrjɐ
favoritos
nome feminino
1.
ιστορία
a pré-história e a história
η προϊστορία και η ιστορία
Ciência da História
Επιστήμη της Ιστορίας
ensinar História
διδάσκω Ιστορία
estudar a história da Música
μελετώ την ιστορία της Μουσικής
Filosofia da História
Φιλοσοφία της Ιστορίας
História Antiga
Αρχαία Ιστορία
História Contemporânea
Σύγχρονη Ιστορία
História da Arte
Ιστορία της Τέχνης
História Natural
Φυσική Ιστορία
História Universal
Παγκόσμια Ιστορία
livro de História
βιβλίο Ιστορίας
2.
ιστορία, παραμύθι neutro
contar uma história
λέω μια ιστορία
história de fadas e duendes
παραμύθι με νεράιδες και ξωτικά
livro de histórias
βιβλίο με παραμύθια
3.
ιστορία, υπόθεση
é uma história complicada
είναι μια μπερδεμένη ιστορία
uma história divertida
μια εύθυμη ιστορία
4.
figurado ιστορία, μύθευμα neutro
deixa-te lá de histórias!
άσε τα μυθεύματα!
isso são histórias!
αυτά είναι μυθεύματα!
5.
figurado ιστορία, ζήτημα neutro
é a velha história
είναι η παλιά ιστορία
é sempre a mesma história
είναι πάντα το ίδιο ζήτημα
isso é outra história!
αυτό είναι άλλη ιστορία!
contador de histórias
παραμυθάς
fazer história
γράφω ιστορία
história aos quadradinhos
κόμικς
MEDICINA história clínica
ιστορικό
história da carochinha
παραμύθι για μικρά παιδιά, μύθευμα
história de faca e alguidar
δακρύβρεχτη ιστορία
história do arco-da-velha
φαντασίωση, μύθευμα
RELIGIÃO História Sagrada
Βίβλος
não ir em histórias
δεν γελιέμαι με μυθεύματα
passar à história
1.
γίνομαι κοσμοϊστορικός
um acontecimento que passou à história
ένα γεγονός που έγινε κοσμοϊστορικό2.
είμαι παλιά ιστορία
isso já passou à história
αυτό είναι παλιά ιστορίαOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENThistóriaelιστορία/ιστορικό
- medical sciencehistória natural da doençaelφυσική εξέλιξη της νόσου, φυσική πορεία της νόσου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
história – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/história [visualizado em 2026-06-04 13:36:24].
anagramas de história
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENThistóriaelιστορία/ιστορικό
- medical sciencehistória natural da doençaelφυσική εξέλιξη της νόσου, φυσική πορεία της νόσου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
história – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/história [visualizado em 2026-06-04 13:36:24].
