-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia

historicamente

locução historicamente
his.to.ri.ca.men.teseparador fonéticaiʃtɔrikɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
ιστορικά
data historicamente importante
ιστορικά σημαντική χρονολογία

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • operation of the Institutions / European Union
    antecedentes / historial / histórico / recapitulação
    el
    ιστορικό
  • data processing / information technology and data processing
    histórico
    el
    αναφορά ιστορικού, ιστορικό
  • FINANCE / financing and investment
    ativo histórico
    el
    κληροδοτημένο περιουσιακό στοιχείο
  • accounting
    custo histórico
    el
    κόστος απόκτησης
  • life sciences
    clima histórico
    el
    ιστορικό κλίμα
  • FINANCE
    preço histórico
    el
    καθορισμός τιμών βάσει παρελθοντικών τιμών, τιμολόγηση βάσει τιμών κατά το παρελθόν, καθορισμός τιμών βάσει ιστορικών τιμών
  • life sciences
    carta histórica
    el
    ιστορικός χάρτης
  • data processing / information technology and data processing
    cópia histórica
    el
    προγενέστερο αντίγραφο
  • construction and town planning
    centro histórico / centros históricos
    el
    ιστορικό κέντρο
  • FINANCE
    câmbio histórico
    el
    ιστορική τιμή συναλλάγματος
  • cultural policy
    jardim histórico
    el
    ιστορικός κήπος
  • vehicle on rails
    comboio histórico
    el
    ιστορική αμαξοστοιχία
  • communications / restriction on competition / transport price
    operador incumbente / operador estabelecido / operador histórico
    el
    κατεστημένος φορέας εκμετάλλευσης
  • ENVIRONMENT
    evolução histórica
    el
    ιστορική εξέλιξη
  • information service / documentation / parliament
    Arquivos Históricos do Parlamento Europeu / Arquivos Históricos
    el
    Ιστορικά Αρχεία, Ιστορικά Αρχεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
  • culture
    património histórico / monumento histórico
    el
    ιστορικό μνημείο
  • information and information processing
    arquivos históricos
    el
    ιστορικά αρχεία
  • financial market
    transação preexistente / transação histórica
    el
    πράξη από προηγούμενες χρήσεις
  • arts
    PH / património histórico
    el
    ιστορική κληρονομιά
  • accounting
    monumentos históricos
    el
    ιστορικά μνημεία
  • financial market
    volatilidade histórica / história de variação
    el
    ιστορική μεταβλητότητα
  • ENVIRONMENT
    investigação histórica
    el
    ιστορική έρευνα
  • data processing / information technology and data processing
    probabilidade histórica
    el
    εμπειρική πιθανότητα, ιστορική πιθανότητα
  • chemistry
    dados humanos históricos
    el
    ιστορικά δεδομένα για τον άνθρωπο
  • communications
    ficheiro histórico de IPR
    el
    αρχείο ημερολογιακής καταγραφής IPR, αρχειοφάκελος ημερολογιακής καταγραφής IPR
  • medical science
    estudo de coorte histórico
    el
    έρευνα ιστορικής κοόρτης, έρευνα ιστορικής ομάδας πληθυσμού
  • cultural tourism / culture
    zona de interesse histórico / zonas de interesse histórico
    el
    ιστορική τοποθεσία
  • communications
    criação de histórico de IPR
    el
    ημερολογιακή καταγραφή IPR
  • documentation
    período de análise histórica
    el
    περίοδος ιστορικής ανάλυσης
  • accounting
    convenção do custo histórico
    el
    σύμβαση του ιστορικού κόστους
  • pollution control measures
    emissões históricas da aviação
    el
    ιστορικές εκπομπές των αεροπορικών μεταφορών
  • FINANCE
    depreciação do custo histórico
    el
    απόσβεση ιστορικού κόστους
  • financial institutions and credit
    taxa de incumprimento histórica
    el
    ιστορικό ποσοστό αθέτησης υποχρεώσεων
  • preparation for market
    contabilidade a custos históricos
    el
    λογαριασμός ιστορικού κόστους
  • climate
    Base Climática Histórica Regional
    el
    Περιφερειακή ιστορική κλιματική τράπεζα
  • documentation
    exploração dos arquivos históricos
    el
    εξέταση των ιστορικών φακέλων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    rendimento médio nacional histórico
    el
    μέση κατά παράδοση εθνική απόδοση
  • FINANCE
    custos históricos totalmente imputados / CIMLP
    el
    LRAIC
  • ENVIRONMENT
    local de interesse histórico ou arquitetónico
    el
    χώρος ιστορικού ή αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντος
  • LAW / FINANCE
    valores históricos retomados nos livros da sociedade
    el
    μεταφορά σε παλαιές αξίες στα βιβλία της εταιρείας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
historicamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/historicamente [visualizado em 2026-07-22 16:00:37].
sinónimos de historicamente
antónimos de historicamente
presentemente, recentemente
traduções de historicamentetraduções de historicamente
rimam com historicamenterimam com historicamente
criticamente, desigualmente, desordenadamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • operation of the Institutions / European Union
    antecedentes / historial / histórico / recapitulação
    el
    ιστορικό
  • data processing / information technology and data processing
    histórico
    el
    αναφορά ιστορικού, ιστορικό
  • FINANCE / financing and investment
    ativo histórico
    el
    κληροδοτημένο περιουσιακό στοιχείο
  • accounting
    custo histórico
    el
    κόστος απόκτησης
  • life sciences
    clima histórico
    el
    ιστορικό κλίμα
  • FINANCE
    preço histórico
    el
    καθορισμός τιμών βάσει παρελθοντικών τιμών, τιμολόγηση βάσει τιμών κατά το παρελθόν, καθορισμός τιμών βάσει ιστορικών τιμών
  • life sciences
    carta histórica
    el
    ιστορικός χάρτης
  • data processing / information technology and data processing
    cópia histórica
    el
    προγενέστερο αντίγραφο
  • construction and town planning
    centro histórico / centros históricos
    el
    ιστορικό κέντρο
  • FINANCE
    câmbio histórico
    el
    ιστορική τιμή συναλλάγματος
  • cultural policy
    jardim histórico
    el
    ιστορικός κήπος
  • vehicle on rails
    comboio histórico
    el
    ιστορική αμαξοστοιχία
  • communications / restriction on competition / transport price
    operador incumbente / operador estabelecido / operador histórico
    el
    κατεστημένος φορέας εκμετάλλευσης
  • ENVIRONMENT
    evolução histórica
    el
    ιστορική εξέλιξη
  • information service / documentation / parliament
    Arquivos Históricos do Parlamento Europeu / Arquivos Históricos
    el
    Ιστορικά Αρχεία, Ιστορικά Αρχεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
  • culture
    património histórico / monumento histórico
    el
    ιστορικό μνημείο
  • information and information processing
    arquivos históricos
    el
    ιστορικά αρχεία
  • financial market
    transação preexistente / transação histórica
    el
    πράξη από προηγούμενες χρήσεις
  • arts
    PH / património histórico
    el
    ιστορική κληρονομιά
  • accounting
    monumentos históricos
    el
    ιστορικά μνημεία
  • financial market
    volatilidade histórica / história de variação
    el
    ιστορική μεταβλητότητα
  • ENVIRONMENT
    investigação histórica
    el
    ιστορική έρευνα
  • data processing / information technology and data processing
    probabilidade histórica
    el
    εμπειρική πιθανότητα, ιστορική πιθανότητα
  • chemistry
    dados humanos históricos
    el
    ιστορικά δεδομένα για τον άνθρωπο
  • communications
    ficheiro histórico de IPR
    el
    αρχείο ημερολογιακής καταγραφής IPR, αρχειοφάκελος ημερολογιακής καταγραφής IPR
  • medical science
    estudo de coorte histórico
    el
    έρευνα ιστορικής κοόρτης, έρευνα ιστορικής ομάδας πληθυσμού
  • cultural tourism / culture
    zona de interesse histórico / zonas de interesse histórico
    el
    ιστορική τοποθεσία
  • communications
    criação de histórico de IPR
    el
    ημερολογιακή καταγραφή IPR
  • documentation
    período de análise histórica
    el
    περίοδος ιστορικής ανάλυσης
  • accounting
    convenção do custo histórico
    el
    σύμβαση του ιστορικού κόστους
  • pollution control measures
    emissões históricas da aviação
    el
    ιστορικές εκπομπές των αεροπορικών μεταφορών
  • FINANCE
    depreciação do custo histórico
    el
    απόσβεση ιστορικού κόστους
  • financial institutions and credit
    taxa de incumprimento histórica
    el
    ιστορικό ποσοστό αθέτησης υποχρεώσεων
  • preparation for market
    contabilidade a custos históricos
    el
    λογαριασμός ιστορικού κόστους
  • climate
    Base Climática Histórica Regional
    el
    Περιφερειακή ιστορική κλιματική τράπεζα
  • documentation
    exploração dos arquivos históricos
    el
    εξέταση των ιστορικών φακέλων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    rendimento médio nacional histórico
    el
    μέση κατά παράδοση εθνική απόδοση
  • FINANCE
    custos históricos totalmente imputados / CIMLP
    el
    LRAIC
  • ENVIRONMENT
    local de interesse histórico ou arquitetónico
    el
    χώρος ιστορικού ή αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντος
  • LAW / FINANCE
    valores históricos retomados nos livros da sociedade
    el
    μεταφορά σε παλαιές αξίες στα βιβλία της εταιρείας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
historicamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/historicamente [visualizado em 2026-07-22 16:00:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia